Harman JBL MS-A1004 Guia Del Usuario página 60

4
Warum wurden die Signaleingänge und Lautsprechereingänge nummeriert und nicht mit „rechts" und
„links" beschriftet?
Das Design der Verstärker der MS-Reihe ermöglicht die einfache und problemlose Integration in beliebige Systeme. Der
Verstärker besitzt einen Input-Mixer-Regler; daher sind keine Y-Adapter erforderlich und beliebige Ausgabepaarkanäle kön-
nen durch ein Mono- oder Stereosignal angesteuert werden, wodurch ein Höchstmaß an Systemflexibilität gewährleistet
ist. Eine Beschriftung der Kanäle mit „links" und „rechts" könnte bei einigen Anwendungen zu Verwirrungen führen.
Wie funktioniert der digitale Input-Mixer?
Die Signale jedes RCA-Eingangsanschlusses werden in digitale Signale umgewandelt und dann zum digitalen Signal-
prozessor weitergeleitet. Im DSP werden solche Signale in Übereinstimmung mit der Auswahl in den Input-Mixern an
die Lautsprecher-Ausgangspaare geleitet. Für Ausgangskanäle 1 und 2 (obere Anzeige) gibt es einen Input-Mixer und
Kanäle 3 und 4 (untere Anzeige) besitzen einen anderen Mixer. Durch die Auswahl von „1" im Input-Mixer für Kanäle 1
und 2 wird nur das Signal, das mit der Eingangsbuchse 1 verbunden ist, an die Ausgangskanäle 1 und 2 weitergelei-
tet (siehe Abb. 1). Dieser Vorgang ist für die Weiterleitung eines Monosignals and ein Kanalpaar nützlich.
Abb. 1.
DSP
Ausgang 1
Eingang 1
1
Eingang 2 Ausgang 2
Durch die Auswahl von „1, 2" im Input-Mixer für Kanäle 1 und 2 wird das Signal, das mit der Eingangsbuchse 1
verbunden ist, an den Ausgang 1 weitergeleitet, und das Signal, das mit der Eingangsbuche 2 verbunden ist, an den
Ausgang 2 weitergeleitet (siehe Abb. 2). Dieser Vorgang wurde für Stereosignale konzipiert.
Abb. 2.
DSP
Ausgang 1
Eingang 1
1,2
Eingang 2 Ausgang 2
Wenn alle vier Ausgangskanäle das gleiche Signal erhalten sollen, verbinden Sie das Signal mit der Eingangsbuchse 1
(oder 3) und wählen Sie bei den beiden Input-Mixern „1" (oder „3") aus. Falls alle vier Kanäle unterschiedliche Signale
erhalten sollen, wählen Sie bei einem Input-Mixer „1, 2" und beim anderen Mixer „3, 4" aus. Es sind viele Systemkonfi-
gurationen möglich und Y-Adapter sind niemals erforderlich. Weitere Beispiele sind unter „Systemdiagramme" zu finden.
Besitzt der Verstärker Lautsprecher- und Line-Level-Eingänge?
Ja, bei den Verstärkern der MS-Reihe können beliebige Eingangssignale verwendet werden. Falls die Head-Unit
RCA-Ausgänge besitzt, können diese einfach in die RCA-Eingangsbuchsen eingesteckt werden. Falls die Head-Unit
keine RCA-Ausgänge besitzt (wie z. B. bei allen werkseitig installierten Systemen), können die RCA-Adapter mit den
abisolierten Drähten verwendet werden. Achten Sie auf die richtige Polarität. Die Signaleingänge sind differenziell
aufgebaut und nehmen beliebige Signale von 100 mV (Niedrigpegel) bis zu 20 V (Hochpegel) an. Die Verwendung ge-
trennter Adapter oder die genaue Bestimmung der Signalspannung oder Signalart ist nicht erforderlich. Die integrier-
ten Tools des Verstärkers der MS-Reihe, sowie die später in dieser Anleitung beschriebenen Einrichtungsverfahren,
vereinfachen die Konfigurationsoptimierung.
Das werkseitig installierte System in meinem Auto gibt die Mitteilung „Lautsprecher nicht verbunden" an
bzw. es gibt keinen Ton wieder, wenn ein Lautsprecher nicht angeschlossen ist oder wenn ein Verstärker
mit dem Ausgang verbunden ist. Was soll ich tun?
Lautsprecher der MS-Reihe bieten drei Eingangssignal-Schaltstellungen: Lo, Hi und Hi2. Die Stellung Hi2 besitzt
einen Schaltkreis, der dem Werkssystem „vorspiegelt", dass ein Lautsprecher am Ausgang angeschlossen ist. Falls
das Auto mit einem solchen System ausgestattet ist, stellen Sie den Eingangssignal-Regler auf „Hi2" und führen Sie
die restlichen Schritte aus der Anleitung durch.
Meine werkseitig installierte Head-Unit ist nicht mit einem Remote-Turn-On-Kabel ausgestattet. Was soll ich tun?
Die Verstärker der MS-Reihe schalten sich bei ankommenden Signalen ein (Signal-Sensing Turn-On). Ein Remote-
Turn-On-Anschluss ist nie erforderlich. Der Verstärker stellt das Vorhandensein eines Audiosignals an den Eingängen
fest und schaltet sich automatisch ein. Einige Minuten nach dem Einstellen des Signals oder nach dem Ausschalten
des Radios schaltet sich der Verstärker automatisch wieder aus. Während dieser Verzögerung verwendet der Verstär-
ker sehr wenig Strom, sodass die Autobatterie nicht entleert wird.