Kenmore 146.10016510 Manual De Uso Y Cuidado

Parrilla a gas de propane liquido

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English / Español

Kenmore

Liquid Propane Gas Grill

Parrilla a gas de propane liquido

Model/Modélo:

Item / Artículo:

P/N 407B0051

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

www.kmart.com

– Red

146.10016510

– Mocha

146.10017510

–Rojo

640-08686032-7

–Moca

640-08686031-9

Tabla de Contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Kenmore 146.10016510

Página 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Español Kenmore ® Liquid Propane Gas Grill Parrilla a gas de propane liquido Model/Modélo: – Red 146.10016510 – Mocha 146.10017510 Item / Artículo: –Rojo 640-08686032-7 –Moca 640-08686031-9 P/N 407B0051 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Página 2: Important
CAUTION CAUTION CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation or For residential use only. Do not use for commercial unsafe practice which, if not avoided, may result in minor or cooking. moderate injury. 2 • 146.10016510 © KCD IP,LLC...
Página 3: Tabla De Contenido
Wash your hands after handling this product. Repair Protection Agreements ® Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair from time to time That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation.
Página 4 . . . 11 For warranty coverage details to obtain free repair or replacement, visit the web page: www.kenmore.com/warranty . . 12 All warranty coverage excludes ignitor batteries and grill part paint loss, discoloration or surface rusting, which are either .
Página 5 Never leave an LP tank inside a vehicle directory under “Gas Companies” for nearest certified LP which may become overheated by the sun. dealers. • Do not store an LP tank in an area where children play. 146.10016510 • 5...
Página 6: For Your Safety
▲Do not use household cleaning agents. Damage to the gas nut, holding regulator in a straight line train components (valve/hose/regulator) can result. with LP tank valve so as not to crossth- thread the connection. Nipple has to be centered into the LP tank valve. 6 • 146.10016510...
Página 7 • If a leak is detected at any time, STOP and call the fire department. • If you cannot stop a gas leak, immediately close LP cylinder valve and call LP gas supplier or your fire department ! 146.10016510 • 7...
Página 8 6. To ignite other Main Burner, follow steps 2-4 using other • Always close LP cylinder valve and remove Main Burner knob. coupling nut before moving LP cylinder from specified operation position. 8 • 146.10016510...
Página 9: Use And Care
• Cooking surfaces: If a bristle brush is used to clean any of the grill cooking surfaces, ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling. It is not recommended to clean cooking surfaces while grill is hot. 146.10016510 • 9...
Página 10: Storing Your Grill
•Store grill indoors ONLY if LP cylinder is turned off and Disconnected, remove from grill and stored outdoors. • When removing grill from storage, follow “Cleaning the Burner Assembly ” instructions before starting grill. 10 •146.10016510...
Página 11: Indirect Cooking
160°F * United States Department of Agriculture Whole Poultry (Turkey, **Allow meat to rest three minutes before carving or consuming. Chicken, Duck, etc.) 165°F Ground or Pieces Poultry 165°F (Chicken Breast, etc.) *United States Department of Agriculture 146.10016510 • 11...
Página 12: Parts List
To order replacement parts after using grill, ® call 1-800-4-MY-HOME NOTE: Some grill parts shown in the assembly steps may differ slightly in appearance from: Those on your particular grill model. However, the method of assembly remains the same.: 12 • 146.10016510...
Página 13 DIAGRAM PARTS LIST 146.10016510 • 13...
Página 14: Before Assembly
BEFORE ASSEMBLY NOTICE: Once you have unpacked the grill according to the STOP SHEET instructions, check all grill parts against the pictures on this and the following two pages. If any parts are missing or damaged, call 1-888-287-0735 14 • 146.10016510...
Página 15: Assembly
BEFORE ASSEMBLY 146.10016510 • 15...
Página 16 BEFORE ASSEMBLY 16 •146.10016510...
Página 17 The following hardware is provided in hardware pack for convenient use. ■ M4X10 screw AAA Battery Qty: 40 pcs Qty: 1 pc M5X12 screw M5 flat washer Qty: 4 pcs Qty: 4 pcs M6X15 screw M6 compression washer Qty: 30 pcs Qty: 8 pcs 146.10016510 • 17...
Página 18 Bottom Rail Bracket Bottom Back Rail, Left Cart Middle Leg Frame Bottom Front Rail, Left Cart Match Holder Left Leg Frame Middle Leg Frame Right Leg Frame Bottom Front Rail, Right Cart Bottom Back Rail, Right Cart 18 • 146.10016510...
Página 19 □Attach bottom panel of right cart to middle and right leg assemblies with (6) M4x10 screws . M4X10 screw Qty: 9 pcs Left cart bottom panel Left Leg frame Front Middle Leg frame Right Cart Bottom Panel 146.10016510 • 1 9...
Página 20 □ Attach the front top rail to the right cart with (4) M4x10 screws . □ Attach the back top rail to the right cart with (2) M4x10 screws . M4X10 screw Qty: 6 pcs Right Cart Back Top Rail Right Cart Front Top Rail 20 • 146.10016510...
Página 21 Door Rail □ Stand cart upright. □ Attach the Door Rail to the top front of left cart with (4) M4x10 screws as shown. M4X10 screw Qty: 4 pcs Door Rail Back of cart 146.10016510 • 21...
Página 22 Wheels to Cart □ Turn cart upside down. □Screw the casters into the Right and Left Leg Frames as shown. Note: Screw the casters with brakes into the Right Leg Frame. Tighten casters counterclockwise with supplied caster wrench. 22 • 146.10016510...
Página 23 1/8" gap between screw head and frame surface for middle panel attachment. □ Mount the middle panel onto the (4) M4x10 screws as shown (B). Tighten down the screws to secure shelf. M4X10 screw Qty: 8 pcs Right cart Middle Panel 146.10016510 • 23...
Página 24 □Insert the bottom door pin into the hole in the bottom rail (B). Push down the top door pin (C), align it with the hole in the upper rail, and release pin so that it inserts in hole (D). □Repeat this for the other door. 24 • 146.10016510...
Página 25 Open lid and attach head to cart with (4) M6x15 screws and M6 compression washers .(B) Note: Pull the hose outside grill head before lowering grill head onto cart. 146.10016510 • 25...
Página 26 - From inside to outside of firebox with (2) M6x15 screws and (2) M6 compression washers.. (A) - From outside to inside of firebox with (2) M6x15 screws and (1) M4x10 screws.. (B) M6X15 screw Qty: 4 pcs M6 compression washer Qty: 2 pcs M4X10 screw Qty: 1 pcs Side Shelf Hang Brackets 26 • 146.10016510...
Página 27 - From inside to outside of front rail of right cart with (1) M4x10 screws. (D) M6X15 screw Qty: 2 pcs M5X12 screw Qty: 4 pcs screw Qty: 2 pcs M6 compression washer Qty: 2 pcs M5 compression washer Qty: 4 pcs 146.10016510 • 27...
Página 28 □ Unscrew igniter cap from control panel. Insert (1) AAA battery (provided in blister pack) into battery slot with positive end (+) facing outward. Screw igniter cap back onto panel. (J) 28 • 146.10016510...
Página 29 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 146.10016510 • 29...
Página 30 Cart □ Attach the Left Cart back panel to the cart with (4) M4x10 screws (A). □Attach tank baffle to Left Cart bottom panel and back panel as shown (B). screw Qty: 6 pcs 30 • 146.10016510...
Página 31 □Hang grease cup clip from bottom of grease tray, and insert grease tray into bottom of firebox from back of cart (B). Fit grease cup into grease cup clip (C). □Attach Back Rail to top back of left cart with (4) M4x10 screws as shown (D). screw Qty: 8 pcs 146.10016510 • 31...
Página 32 Regulator hose bracket □Remove cotter key from pin in hose bracket on Middle Leg Frame and remove pin. Fit the regulator hose into the hose bracket. Fix hose in bracket with bracket pin and cotter key (A). 32 • 146.10016510...
Página 33 Heat Diffusers, Cooking Grate and Warming Rack □Place heat diffusers over burners by inserting tabs into slots in front and back of firebox.(A) □Place cooking grates onto grate rests.(B) □Insert warming rack into brackets at top of firebox as shown. (C) 146.10016510 • 33...
Página 34 Fill and leak check before attaching to grill and regulator. □ Place LP tank into hole in bottom shelf with tank collar opening facing to the Right Cart as shown. Raise tank holder bar to clamp onto tank collar as shown to secure tank in place. 34 • 146.10016510...
Página 35: Troubleshooting
• Wires are loose or disconnected. • Reconnect wires or replace electrode/wire assembly. • Wires are shorting (sparking) • Replace igniter wire/electrode assembly. between igniter and electrode. • Dead battery. • Replace with a new AAA-size alkaline battery. 146.10016510 • 35...
Página 36 • The worn nozzles don’t have enough “bite” to engage the cylinder. with worn threads. valve. Try a second LP dealer. • Clean carry-over tube(s) with wire brush. One burner does • Grease buildup or food particles in not light from end(s) of carryover tube(s). other burner(s). 36• 146.10016510...
Página 37 • Has moisture accumulated • Use paper towel to remove moisture. on electrode and/or in • Electrode(s) cracked burner ports? or broken; sparks appear where • Inspect electrodes for • Replace cracked or broken electrodes. cracked. cracks. 146.10016510 • 37...
Página 38: Importante
CAUTION CAUTION CAUTION: Indica una situación potencialmente Sólo para uso particular. No lo use para fines peligrosa o práctica peligrosa que, de no evitarse, puede resultar en lesiones menores o moderadas. 38•146.10016510 © KCD IP,LLC...
Página 39: Índice De Materias
. . 38 Medidas de seguridad para la instalación ..38 .39-40 Garantía para la parrilla Kenmore . . . PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65 1. Derivados de combustión generados al usar este Uso y mantenimiento . . .
Página 40 GARANTÍA WARRANTY . . 2 Garantía completa de un año para la parrilla Kenmore KENMORE GRILL WARRANTY . . 2 GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE CON prueba de venta, la siguiente cobertura de la garantía se aplica cuando este aparato está correctamente instalado, One Year Full Warranty on Kenmore Grill operado y mantenido según las instrucciones suministradas.
Página 41: Uos Y Mantenimiento
Identifique a los vendedores daños materiales graves. autorizados de propano de su región en la sección de • No guarde el tanque de gas en lugares donde jueguen los niños. "compañías de gas" de la guía telefónica. 146.10016510 • 41...
Página 42: Cambio Del Tanque De Gas
El manguito de unión debe quedar centrado en la válvula del tanque de gas. 42 • 146.10016510...
Página 43: Prueba Para Detectar Fugas De Las Válvulas, Las Mangueras Y El Regulador
• En caso de detectar una fuga en cualquier momento, DETÉNGASE y llame a los bomberos. • Si no puede detener una fuga de gas, ¡cierre de inmediato la válvula del tanque de gas y llame al distribuidor o a los bomberos! 146.10016510 • 43...
Página 44: Para Usar Su Parrilla En Forma Segura Y Para Evitar Lesiones Graves
6. Para encender otro quemador principal, siga los pasos 2-4 ensamblado. utilizando otra perilla del quemador principal. • Siempre cierre la válvula del tanque de gas y retire la tuerca de unión antes de mover el tanque del sitio específico de uso. 44 • 146.10016510...
Página 45 • Superficies para cocinar: Si utiliza un cepillo de cerdas para limpiar las superficies para cocinar, antes de usar la parrilla verifique que no queden cerdas sueltas sobre éstas. Se recomienda no limpiar las superficies para cocinar cuando la parrilla esté aún caliente. 146.10016510 • 45...
Página 46 • SOLO guarde la parrilla bajo techo si se ha cerrado el paso y desconectado el tanque de gas, retirándolo de la parrilla y guardándolo al aire libre. Cómo limpiar la unidad del quemador • Siga las instrucciones sobre antes de encender la parrilla, cuando la misma haya estado guardada. 46 • 146.10016510...
Página 47: Cocción Indirecta
Separación: Mantenga las carnes y las piezas de aves crudas separadas de los alimentos listos para comer, para Ground or Pieces Poultry 165°F evitar la contaminación cruzada. Use bandejas y utensilios (Chicken Breast, etc.) limpios para servir los alimentos preparados. *United States Department of Agriculture 146.10016510 • 47...
Página 48: Lista De Piezas
To order replacement parts after using grill, ® call 1-800-4-MY-HOME NOTE: Some grill parts shown in the assembly steps may differ slightly in appearance from: Those on your particular grill model. However, the method of assembly remains the same.: 48 • 146.10016510...
Página 49 DIAGRAMA PARTS LIST 146.10016510 • 49...
Página 50: Antes Del Montaje
ANTES DEL MONTAJE Aviso: Una vez desempaquetado la parrilla según las instrucciones de detener la hoja, revise que todo parrilla partes contra los cuadros sobre ésta y las siguientes dos páginas. Si alguna pieza está dañada o falta, llame 1-888-287-0735 50• 146.10016510...
Página 51 ANTES DEL MONTAJE 146.10016510 • 51...
Página 52 ANTES DEL MONTAJE 52• 146.10016510...
Página 53: Herramientas Requeridas
El siguiente hardware es proporcionado en el paquete de hardware para el uso conveniente. ■ Tornillo M4X10 Batería AAA Qty: 40 pcs Qty: 1 pc Tornillo M5X12 Arandela plana M5 Qty: 4 pcs Qty: 4 pcs Tornillo M6X15 Arandela de compresión Qty: 30 pcs Qty: 8 pcs 146.10016510 • 53...
Página 54: Marco De Pierna
Soporte riel inferior izquierda pierna Travesaño trasero, carro izquierdo Marco de media pierna Travesaño delantero, carro izquierdo Partido titular marco de pierna Marco de media izquierda Marco de pierna pierna derecha Travesaño delantero, carro bien Travesaño trasero, carro bien 54 • 146.10016510...
Página 55: Estante Inferior
□Attach panel inferior del carro de derecha a conjuntos de las patas medias y bien con tornillos M4x10 (6). Tornillo M4X10 Qty: 9 PC Panel inferior izquierdo del carro Marco de pierna izquierda Frente Marco medio de pierna Panel inferior derecho del carro 146.10016510 • 55...
Página 56 □ Coloque el riel superior frontal en el carro bien con (4) tornillos M4x10. □ Coloque el riel superior detrás en el carro bien con (2) tornillos M4x10. Tornillo M4X10 Qty: 6 PC Carril nuevo superior derecha carro Riel superior delantero derecho del carro 56 • 146.10016510...
Página 57: Carril De Puerta
□ Carro soporte vertical. □ Fijar el riel de la puerta en la parte superior delantera del carro izquierdo con (4) tornillos M4x10 como se muestra. Carril de puerta Tornillo M4X10 Qty: 4 PC La parte posterior del carro 146.10016510 • 57...
Página 58 □Atornille las ruedas de la derecha y marcos de la pierna izquierda como se muestra. Nota: Atornille las ruedas con frenos en el marco de la pierna derecha. Apretar las ruedas con una llave de rueda suministrados en sentido antihorario □Corregir la alineación de la línea en este párrafo. 58 • 146.10016510...
Página 59: Panel Central Derecho Del Carro
□ Fije el panel central de la cerradura de la derecha del carro en los (4) tornillos M4x10 instalados antes como se muestra abajo . (B) M4X10 screw Qty: 8 pcs Carro derecho Panel central 146.10016510 • 59...
Página 60 □Insert el perno de la puerta inferior en el orificio del riel inferior (B). Empuje hacia abajo el pasador de la puerta superior (C), alinéelo con el agujero en el carril superior y liberar pin para que inserta en el agujero (D). □Repetir este proceso para la otra puerta. 60 • 146.10016510...
Página 61: Cabeza Al Carro De La Parrilla
Abra la tapa y fijar el cabezal a la cesta con (4) tornillos M6x15 y arandelas M6 compresión .(B) Nota: Tire de la manguera exterior parrilla cabeza antes de bajar la cabeza de la parrilla en carro. 146.10016510 • 61...
Página 62: Estante Lateral Izquierdo
- De fuera para dentro de cámara de combustión con M4x10 (1) y (2) tornillos M6x15 tornillos .. (B) Tornillo M6X15 Qty: 4 PC Arandela M6 compresión Cant: 2 PC Tornillo M4X10 Qty: 1 PC Soporte riel inferior 62 • 146.10016510...
Página 63 - De dentro a fuera del riel delantero del carro bien con (1) M4x10 tornillos. (D) Tornillo M6X15 Cant: 2 PC Tornillo M5x12 Qty: 4 PC Tornillo M4X10 Cant: 2 PC Arandela M6 compresión Cant: 2 PC Arandela de compresión M5 Qty: 4 PC 146.10016510 • 63...
Página 64: Quemador Lateral
□ Desatornille la tapa del encendedor desde panel de control. Inserte (1) batería AAA (disponible en paquete de ampolla) en la ranura de la batería con el extremo positivo (+) hacia el exterior. Tornillo Tapa del encendedor en el panel. (J) 64 • 146.10016510...
Página 65 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 146.10016510 • 65...
Página 66 □ Fije el panel posterior del carro de izquierda a la cesta con (4) tornillos M4x10 (A). □ Attach deflector tanque panel inferior izquierda carro y panel trasero como se muestra (B). Tornillo M4X10 Qty: 6 PC 66 • 146.10016510...
Página 67: Derecho Cesta Trasera, Bandeja De Grasa Y Copa Y Nuevo Carril
(B). Encajar engrasador en clip de la taza de grasa (C). □Attach carril de vuelta a la parte superior trasera izquierda carro con (4) tornillos M4x10 como se muestra (D). Tornillo M4X10 Qty: 8 PC 146.10016510 • 67...
Página 68: Regulador Manguera Soporte Clave De Chaveta
□Remove del perno de soporte de manguera en media pierna bastidor y quite el pasador. Coloque la manguera del regulador en la abrazadera de la manguera. Fije la manguera en el soporte con la llave de pasador y la chaveta de soporte (A). 68 • 146.10016510...
Página 69 .(A) □Coloque rejillas de cocción sobre restos de rejilla .(B) □Rejilla calientabollos Inserte los soportes en la parte superior de la cámara de combustión como se muestra. (C) 146.10016510 • 69...
Página 70 □ Tanque de gas LP lugar en agujero del estante inferior con apertura de collar del tanque hacia el carro de derecha como se muestra. Levante la barra de soporte del tanque a la abrazadera en el anillo del tanque como se muestra para asegurar el tanque en su lugar. 70 • 146.10016510...
Página 71: Emergencias
La distancia debe ser de 1/8" a 1/4". Ajústela si es necesario. Quemador lateral (si lo tiene) • La punta del electrodo debe estar orientada hacia el agujero de combustión del quemador. La distancia debe ser de 1/8" a 3/169. Ajústela si es necesario. 146.10016510 • 71...
Página 72: Resolucion De Problemas (Continuacion)
Resolucion de problemas (continuacion) Problema Causas probables Medidas de prevención / solución • Limpie el cable y el electrodo con alcohol de frotar y un hisopo El quemador o los • El cable o el electrodo está cubierto con limpio. quemadores no se restos de comida.
Página 73: Resolución De Problemas - Encendido Electrónico
• Use una toalla de papel para secar la humedad. humedad en el electrodo y/o en los orificios de combustión? • Los electrodos están • Cambie los electrodos agrietados o rotos. agrietados o rotos, con • Examine los electrodos "chispas en las grietas". para detectar grietas. 146.10016510 • 73...
Página 74 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

Este manual también es adecuado para:

146.10017510 640-08686032-7 640-08686031-9