Speedaire 1ZMG5 Manual Del Usuario página 8

Speedaire Operating Instructions and Parts Manual
®
®
Speedaire Paint Tank
LIMITED WARRANTY
DAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. SPEEDAIRE ® 2 1/2 GALLON PAINT TANKS, MODELS COVERED IN THIS MANUAL,
ARE WARRANTED BY DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) TO THE ORIGINAL USER AGAINST DEFECTS IN WORKMANSHIP
OR MATERIALS UNDER NORMAL USE FOR ONE YEAR AFTER DATE OF PURCHASE. ANY PART WHICH IS DETERMINED TO BE
DEFECTIVE IN MATERIAL OR WORKMANSHIP AND RETURNED TO AN AUTHORIZED SERVICE LOCATION, AS DAYTON
E
DESIGNATES, SHIPPING COSTS PREPAID, WILL BE, AS THE EXCLUSIVE REMEDY, REPAIRED OR REPLACED AT DAYTON'S
N
OPTION. FOR LIMITED WARRANTY CLAIM PROCEDURES, SEE "PROMPT DISPOSITION" BELOW. THIS LIMITED WARRANTY
G
GIVES PURCHASERS SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
L
I
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT ALLOWABLE UNDER APPLICABLE LAW, DAYTON'S LIABILITY FOR
S CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES IS EXPRESSLY DISCLAIMED. DAYTON'S LIABILITY IN ALL EVENTS IS LIMITED TO
H AND SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID.
WARRANTY DISCLAIMER. A DILIGENT EFFORT HAS BEEN MADE TO PROVIDE PRODUCT INFORMATION AND ILLUSTRATE
THE PRODUCTS IN THIS LITERATURE ACCURATELY; HOWEVER, SUCH INFORMATION AND ILLUSTRATIONS ARE FOR THE SOLE
PURPOSE OF IDENTIFICATION, AND DO NOT EXPRESS OR IMPLY A WARRANTY THAT THE PRODUCTS ARE MERCHANTABLE,
OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE PRODUCTS WILL NECESSARILY CONFORM TO THE ILLUSTRATIONS OR
DESCRIPTIONS. EXCEPT AS PROVIDED BELOW, NO WARRANTY OR AFFIRMATION OF FACT, EXPRESSED OR IMPLIED, OTHER
THAN AS STATED IN THE "LIMITED WARRANTY" ABOVE IS MADE OR AUTHORIZED BY DAYTON.
Technical Advice and Recommendations, Disclaimer. Notwithstanding any past practice or dealings or trade custom,
sales shall not include the furnishing of technical advice or assistance or system design. Dayton assumes no obligations or
liability on account of any unauthorized recommendations, opinions or advice as to the choice, installation or use of
products.
Product Suitability. Many jurisdictions have codes and regulations governing sales, construction, installation, and/or use of
products for certain purposes, which may vary from those in neighboring areas. While attempts are made to assure that
Dayton products comply with such codes, Dayton cannot guarantee compliance, and cannot be responsible for how the
product is installed or used. Before purchase and use of a product, review the product applications, and all applicable
national and local codes and regulations, and be sure that the product, installation, and use will comply with them.
Certain aspects of disclaimers are not applicable to consumer products; e.g., (a) some jurisdictions do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you; (b) also,
some jurisdictions do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, consequently the above limitation may
not apply to you; and (c) by law, during the period of this Limited Warranty, any implied warranties of implied
merchantability or fitness for a particular purpose applicable to consumer products purchased by consumers, may not be
excluded or otherwise disclaimed.
Prompt Disposition. A good faith effort will be made for prompt correction or other adjustment with respect to any
product which proves to be defective within limited warranty. For any product believed to be defective within limited
warranty, first write or call dealer from whom the product was purchased. Dealer will give additional directions. If unable to
resolve satisfactorily, write to Dayton at address below, giving dealer's name, address, date, and number of dealer's invoice,
and describing the nature of the defect. Title and risk of loss pass to buyer on delivery to common carrier. If product was
damaged in transit to you, file claim with carrier.
Manufactured for Dayton Electric Mfg. Co., 5959 W. Howard St., Niles, Illinois 60714-4014 U.S.A.
Manufactured for Dayton Electric Mfg. Co.
Niles, Illinois 60714 U.S.A.
Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces
1ZMG5
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l'entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
Speedaire
Description
Speedaire ® réservoir à peinture est conçu pour les projets larges utilisant les pistolets
pulvérisateurs, rouleaux et autre équipement. La capacité du réservoir est 2,5 gallons de
peinture. Une boîte de peinture (1 gallon) peut être placée directement dans le réservoir.
La fabrication du modèle comprend un réservoir en acier galvanisé profond d'une pièce
et couvercle de réservoir en aluminium coulé sous pression. Le modèle est équipé avec
un régulateur de pression, manomètre, soupape de sûreté et raccords de canalisations
d'air. Une poignée convenable permet l'attachement du modèle à l'échelon d'une
échelle ou à l'échafaudage pour faciliter les travaux de peinture aux élévations.
Déballage
Lors du déballage, l'examiner
soigneusement pour rechercher toute
trace de dommage susceptible de s'être
produit en cours de transport. Serrer
tous raccords, boulons, etc., avant
d'utiliser le modèle.
Ne pas utiliser un
modèle qui a été
endommagé pendant le transport, la
manipulation ou l'utilisation. Le dommage
peut résulter en explosion et peut causer
des blessures ou dégâts matériels.
Généralités sur la Sécurité
Ce manuel contient de l'information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D'ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.
Danger indique
une situation
hasardeuse imminente qui RÉSULTERA
en perte de vie ou blessures graves.
Avertissement
indique une
situation hasardeuse potentielle qui
PEUT résulter en perte de vie ou
blessures graves.
Attention indique
une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT
résulter en blessures.
Spécifications
Capacité
Boîte d'1 gallon ou
2,5 gallon en volume
Formulaire 5S5662
®
®
Réservoir À Peinture
Avis indique de
l'information
importante pour éviter le dommage
de l'équipement.
PROPOSITION 65 CALIFORNIE
Vous
pouvez
créer de la poussière en
coupant, ponçant, perçant ou
meulant les matériaux tels
que le bois, la peinture, le métal, le
béton, le ciment ou autre maçonnerie.
Cette poussière contient souvent des
produits chimiques reconnus pour causer
le cancer, les déformations congénitales
ou autres problèmes de la reproduction.
Porter de l'équipement de protection.
Ce produit ou son
cordon peuvent
contenir des produits chimiques qui, de
l'avis de l'État de Californie, causent le
cancer et des anomalies congénitales ou
autres problèmes de reproduction. Lavez-
vous les mains après la manipulation.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
Puisque le compresseur d'air et les
autres pièces détachées (pompe,
pistolets, filtres, graisseurs, tuyaux, etc.)
font partie d'un système de haute
pression, il est nécessaire de suivre les
précautions suivantes:
Dimension du Dimension
Réservoir à l'intérieur Générale
24,13 cm Dia. x 23,5 cm 33,66 x 33,66 x 50,8 cm
(9,5 po Dia. x 9,25 po H) (13,25 po x 13,25 po x 20 po)
Printed in É-U IN717500AV 1/11
02433
0410/038/VCPVP
1ZMG5
1. Lire attentivement tous
manuels compris avec ce
MANUAL
produit. Se familiariser
avec ce produit, ses
commandes et son utilisation.
2. Suivre tous les codes électriques et
de sécurité ainsi que le National
Electrical Code (NEC) et, dans les
États-Unis, le Occupational Safety
and Health Act (OSHA).
3. Ne pas pressuriser le réservoir plus
que 50 kPa.
4. Ne pas dépasser la classification de
pression de n'importe quelle pièce
détachée du système.
5. Assurer que le régulateur de pression
et la soupape de sûreté soient propres
et en bon état de marche avant
d'utiliser le réservoir à peinture.
F
6. Assurer que la ligne d'alimentation
R
d'air est à zéro kPa et que le
A
régulateur de pression n'est pas en
N
marche avant de brancher le
Ç
réservoir à la source d'air.
A
7. Assurer que tous les lignes
I
d'alimentation, supports et pistolets
S
pulvérisateurs sont sûrs avant
d'alimenter en air.
Poids Pression de
(vide) Service Maximum
11,34 Kg 344,75 kPa
®