Publicidad
PROBLEM: Faucet leaks around aerator.
CAUSE: Aerator incorrectly fitted.
ACTION:
1. Unscrew the aerator by turning it counter clockwise (Diagram G). Inspect the black
rubber washer inside the aerator. The rubber washer should be flat.
2. Screw the aerator onto the spout end and tighten.
PROBLEMA: El grifo gotea alrededor del filtro.
CAUSA: El filtro está mal colocado.
ACCIÓN:
1. Desenrosque el filtro, girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj
(dibujo G). Verifique la arandela de goma negra que se halla dentro del filtro.
Debe estar plana.
2. Enrosque el filtro en el extremo del pico y ajústelo.
PROBLÈME: Fuite autour du brise-jet aérateur du robinet.
CAUSE: Le brise-jet aérateur n'est pas monté correctement.
ACTION:
1. Dévissez le brise-jet aérateur en le tournant dans le sens antihoraire (Schéma G).
Inspectez la rondelle en caoutchouc noire du brise-jet aérateur. La rondelle en
caoutchouc devrait être plate.
2. Vissez le brise-jet aérateur sur l'extrémité du bec et serrez-le bien.
Kit Parts List
Lista de piezas del conjunto
Liste des pièces de la trousse
• Utility Sink (1)
• Cabinet (1)
• Leg Bases (4)
• Legs (4)
• Leg Extenders (4)
• Plastic Carriage Bolt (4)
• Hinges (4)
• Hinge Brackets (4)
• Hinge Bracket Screws –
5.0 x 10.5 mm (8)
• Leg/Hinge Screws - #6 x 1/2" (22)
• Doorknobs (2)
• Doorknob Screws – 8-32 x 7/8" (2)
• Header (1)
• Header Screws #14 x 1" (2)
• Clear Bumpers (6)
• Screw Caps (24)
• Faucet Kit (1)
• Supply Lines (2)
• Drain Kit (1)
• Basket Strainer (1)
• Fregadero de servicio (1)
• Gabinete (1)
• Bases para las patas (4)
• Patas (4)
• Extensores para las
patas (4)
• Perno guía plástico (4)
• Bisagras (4)
• Brazos de bisagra (4)
• Tornillos para los brazos
de las bisagras: 5.0 por
10.5 mm (8)
• Tornillos para las bisagras
/patas: N° 6 de 1/2" (22)
• Manijas para las puertas (2)
• Tornillos para las manijas: 8-32 de 7/8" (2)
• Marco (1)
• Tornillos para el marco: N° 14 de 1" (2)
• Topes para las puertas (6)
• Tapas para tornillos (24)
• Juego de grifos (1)
• Cañerías de suministro de agua (2)
• Juego de drenaje (1)
• Filtro de desagüe (1)
PROBLEM: Improper water pattern.
CAUSE: Aerator dirty or small parts inside aerator improperly installed.
ACTION:
1. Remove the aerator from the spout end by turning it counter clockwise.
2. Gently flush the small parts inside the aerator to clear away any debris.
3. Re-install the small parts as shown in the exploded diagram (Diagram H). Metal
screens must be flat and plastic supporter must be straight.
4. Screw the aerator onto the spout end and tighten.
PROBLEMA: El flujo de agua no es parejo.
CAUSA: El filtro está sucio o las pequeñas piezas internas están mal instaladas.
ACCIÓN:
1. Quite el filtro del extremo del pico, girándolo en sentido contrario al de las agujas
del reloj.
2. Deje correr el agua con suavidad por entre las pequeñas piezas internas del filtro,
para eliminar cualquier impureza.
3. Vuelva a instalar las piezas pequeñas, tal como se muestra en el dibujo detallado
(dibujo H). Las cribas metálicas deben estar planas y el soporte plástico debe estar
derecho.
4. Enrosque el filtro en el extremo del pico y ajústelo.
PROBLÈME: Jet d'eau non uniforme.
CAUSE: Le brise-jet aérateur est sale ou les petities pièces à l'intérieur du brise-jet
aérateeur sont mal installées.
ACTION:
1. Retirez le brise-jet aérateur du bec en le tournant dans le
sens antihoraire.
2. Rincez doucement les petites pièces à l'intérieur du brise-jet aérateur pour rincer
tout débris.
3. Réinsérez les petites pièces tel qu'illustré dans le dessin éclaté (Schéma H). Le
tamis métallique doit être à plat et le support en plastique doit être droit.
4. Vissez le brise-jet aérateur su l'extrémité du bec et serrez-le bien.
• Évier utilitaire (1)
• Armoire (1)
• Bases de patte (4)
• Pattes (4)
• Rallonges de patte (4)
• Boulon mécanique en plastique (4)
• Charnières (4)
• Supports de charnière (4)
• Vis de support de charnière – 5,0 x 10,5 mm (8)
• Vis de charnière ou de patte #6 x ½ po (22)
• Poignées de porte (2)
• Vis pour poignée de porte -8-32 x 7/8 po (2)
• Dessus (1)
• Vis de dessus #14 x 1 po (2)
• Protecteurs transparents (6)
• Capuchons de vis (24)
• Trousse de robinet (1)
• Conduites d'alimentation (2)
• Trousse de drain (1)
• Crépine-panier (1)
8
Publicidad
