INDICE INDICE INDICE INDICE Procedimiento de Binding del receptor Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Generalidades Generalidades Generalidades Generalidades Prueba de distancia......... Este símbolo en el producto, en las instrucciones del Modelos de helicópteros .......
incendio de los acumuladores, e incluso de explosión, No se debe efectuar ninguna modificación en los CONSEJOS DE SEGURIDAD CONSEJOS DE SEGURIDAD CONSEJOS DE SEGURIDAD CONSEJOS DE SEGURIDAD en función de las circunstancias y de la energía componentes del sistema RC, ya que esto invalida la Leer esta sección cuidadosamente almacenada en las baterías.
Página 4
Posición de la antena del receptor Posición de la antena del receptor Cuando usamos nuestro equipo RC junto a otros Prueba de alcance Prueba de alcance Posición de la antena del receptor Posición de la antena del receptor Prueba de alcance Prueba de alcance El receptor y las antenas deben colocarse, pilotos lo mejor es acercarse unos a los otros.
Página 5
Respetar siempre los tiempos de carga así como los antiparasitado. El hecho de montar antiparasitarios Colocar siempre el receptor lo más lejos posible del valores de tensión de carga indicados por el fabricante. disminuye sensiblemente el riesgo de interferencias, y encendido.
Página 6
para detectar posibles errores programación u otros. • No hacer nunca cambios en la programación del emisor ni en el receptor mientras estemos utilizando el modelo. Cuidados y manten Cuidados y mantenimiento Cuidados y manten Cuidados y manten imiento imiento imiento No limpiar jamás la caja del emisor, antena, etc.
• Generalidades Generalidades CONSEJOS CONSEJOS CONSEJOS CONSEJOS SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD No dejar nunca los acumuladores en carga Generalidades Generalidades La capacidad del acumulador se reduce a medida que sin vigilancia. No debe sobrepasarse nunca UTILIZACIÓN DE LAS BATERIAS DE NiMH UTILIZACIÓN DE LAS BATERIAS DE NiMH UTILIZACIÓN DE LAS BATERIAS DE NiMH UTILIZACIÓN DE LAS BATERIAS DE NiMH...
Página 8
• Carga Carga Carga Carga Utilizar el acumulador hasta que La carga debe hacerse siempre con intensidades, rendimiento disminuya, o hasta que se active tiempos de carga y rangos de temperatura precisos, y la alarma de baja tensión. • siempre bajo vigilancia. Si no disponemos de un Atención Atención Atención...
mx- - - - 10 10 10 10 HOTT HOTT HOTT HOTT Una tecnología de ISM, el número se ha reducido sensiblemente. No Todo el equipo GRAUPNER le desea numerosos y Una tecnología de Una tecnología de Una tecnología de obstante, siempre es posible utilizar más modelos buenos vuelos su mx mx- - - - 10 10 10 10 HoTT de última generación de...
Equipo computerizado mx- - - - 10 10 10 10 H H H H oTT Equipo computerizado mx Equipo computerizado mx Equipo computerizado mx Equipo de radio control de 5 canales con la tecnología Graupner HoTT (Hopping Telemetry Transmision) • Menú...
Página 11
• Re-binding extremadamente rápido, incluso en distancias máximas. • Utilización de dos receptores satélite usando un cable de conexión especial. • Función de alarma y prueba de distancia. • Mensaje de alarma en la pantalla del emisor cuando la tensión del receptor es demasiado baja •...
Contenido del set ref. 33110 Contenido del set ref. 33110 Características técnicas del emisor mx Características técnicas del emisor mx- - - - 10 10 10 10 HoTT HoTT Características técnicas del receptor GR- - - - 12 HoTT Características técnicas del receptor GR 12 HoTT Contenido del set ref.
equivalente al 10% de la capacidad del acumulador. Si Retirando la batería del emisor Retirando la batería del emisor Consejos de utilización Consejos de utilización Retirando la batería del emisor Retirando la batería del emisor Consejos de utilización Consejos de utilización tenemos el cargador y el acumulador estándar Para retirar el acumulador es necesario primero suministrados la tensión de carga es entonces de 200...
Carga de la batería del receptor Carga de la batería del receptor a través de la toma de carga, no esta prevista Carga de la batería del receptor Carga de la batería del receptor Alimentación del receptor Alimentación del receptor Alimentación del receptor Alimentación del receptor para este tipo de utilización.
Ajuste de la altura de los sticks Ajuste de la altura de los sticks Apertura de la caja Apertura de la caja del emisor del emisor Mantener las dos mitades del conjunto unidas, dar la Ajuste de la altura de los sticks Ajuste de la altura de los sticks Apertura de la caja Apertura de la caja...
Cambio del freno del stick Cambio del freno del stick Cambio del freno del stick Cambio del freno del stick Neutralización del muelle Neutralización del muelle Neutralización del muelle Neutralización del muelle El freno del mando del gas puede ponerse en el stick Antena plegable de la izquierda o de la derecha, o en ambos, según se quiera.
Página 17
Muelle y lamina dentada Muelle y lamina dentada Fuerza sobre el stick de mando Fuerza sobre el stick de mando Muelle y lamina dentada Muelle y lamina dentada Fuerza sobre el stick de mando Fuerza sobre el stick de mando Con los dos tornillos exteriores señalados en la foto El esfuerzo que hay que generar sobre los sticks se inferior, podemos ajustar el esfuerzo del muelle, y con...
Antena con base rotativa plegable Descripción del emisor Descripción del emisor Descripción del emisor Descripción del emisor LED’s de status Elementos de control del emisor Gancho para la correa En la parte frontal de la emisora mx mx- - - - 10 10 10 10 HoTT hay una anilla de fijación, tal como se muestra en la foto de la derecha, en la cual podemos fijar una correa.
Conexión Data Conexión Data Conexión Data Conexión Data Para la conexión opcional de la Smart-Box, Ref. 33700 33700 33700 33700. La Smart-Box permite controlar otras funciones del HoTT, como la curva del servo, el recorrido del servo, el tiempo del ciclo o el mapping de los canales, y la telemetría del HoTT –...
Utilización del emisor por primera vez Utilización del emisor por primera vez LED Status LED Status LED Status LED Status Alarma Alarma Alarma Alarma Descripción Descripción Descripción Descripción Utilización del emisor por primera vez Utilización del emisor por primera vez LED Verde: fijo Emisor ON, pero sin Binding con el receptor Generalidades relativas al emisor mx-10...
Notas importantes: Notas importantes: Notas importantes: Notas importantes: 2. Estableciendo la conexión entre emisor y PC 2. Estab leciendo la conexión entre emisor y PC Update del firmware del emisor 2. Estab 2. Estab leciendo la conexión entre emisor y PC leciendo la conexión entre emisor y PC •...
Página 22
Ahora seleccionamos en la ventana “Port select” el ponemos el emisor en marcha con el botón de Binding Clicamos en “OK”. A continuación paramos el emisor y puerto COM correcto, es decir, aquel al cual está pulsado. Después de algunos segundos aparece en el desconectamos el cable USB entre el emisor y el PC o conectado el USB de la interface.
programado (de origen +70°C), se activa una alarma ... podemos colocar un cable adaptador ref. núm. Utilización del receptor por primera vez Utilización del receptor por primera vez Utilización del receptor por primera vez Utilización del receptor por primera vez sonora en el emisor en forma de Bip a intervalos de un 7168.6A para actualizar el receptor, o poner un sensor 7168.6A...
Página 25
Una nueva pulsación sobre las teclas INC+DEC INC+DEC finaliza Reset Reset INC+DEC INC+DEC Reset Reset el procedimiento. Para efectuar un Reset del receptor, mantenemos pulsada la tecla SET del receptor mientras lo Notas finales: ponemos en marcha. Después la soltamos. •...
laterales. No usar la fuerza, los conectores deben Actualizaciones del receptor (Update) entrar fácilmente. Conectar la interface USB con el cable USB Las actualizaciones del receptor se hacen por la conexión de telemetría del receptor – en el caso del Cable adaptador receptor GR-12 suministrado con el set, es la salida 5, Ref.
Página 27
“Product code error” y el block de inicio del marcha, y después de aproximadamente 3 segundos, procedimiento de update no se iniciará. el LED se apaga. Soltamos el botón SET SET. Cuando Si todavía no lo hemos hecho, desconectamos la ponemos en marcha de nuevo el receptor, el LED alimentación del receptor, e iniciamos el procedimiento verde del mismo se ilumina de forma continua después...
del escape. La palanca debe poder desplazarse poner primero en marcha el emisor poner primero en marcha el emisor Consejos para el montaje Consejos para el montaje poner primero en marcha el emisor poner primero en marcha el emisor Consejos para el montaje Consejos para el montaje libremente en toda su carrera.
En el cálculo debemos tener igualmente en cuenta el Acumuladores de Nanofosfato® de 2 elementos (A123) Acumuladores de Nanofosfato® de 2 elementos (A123) Alimentación del receptor Acumuladores de Nanofosfato® de 2 elementos (A123) Acumuladores de Nanofosfato® de 2 elementos (A123) consumo del receptor, que, debido a su función bi- En estos momentos, estos nuevos elementos son direccional, consume aproximadamente 70 mA.
Página 30
conexión receptor necesita tanto forzosamente de la utilización de un regulador de tensión, estabilizado, por ejemplo el PRX ref. 4136 4136 4136 4136, ver anexo. Si no, el riesgo de deteriorar rápidamente los elementos conectados es muy grande.
desplazamiento de los servos es proporcional Smart- - - - Box Smart Definiciones de los términos Definiciones d e los términos Smart Smart Definiciones d Definiciones d e los términos e los términos al desplazamiento de los elementos de La utilización opcional de la Smart-Box permite el uso Funciones de mando, controles del emisor, mando, en el caso de un interruptor de dos o de muchas otras funciones del HoTT, tales como:...
Calibración de los sticks Calibración de los sticks Trims digitales y calibración de los Trims digitales y calibración de los Calibración de los sticks Calibración de los sticks Trims digitales y calibración de los Trims digitales y calibración de los sticks sticks sticks...
Izda. opcional. Para ello, ver el apartado “Telemetría” de la página 45. Dcha. Profundidad + AL Las mezclas ya programadas en el emisor mx-10 HoTT son las siguientes: Ninguna mezcla; tipo de cola “normal” Mezcla alerones dos alerones Mezcla Delta...
Consejos para la instalación Consejos para la instalación ... y con empenaje del tipo “2 servos para la ... y con empenaje del tipo “2 servos para la Dado que hay muchas posibilidades de montaje de los Consejos para la instalación Consejos para la instalación ...
Los principales menús de los modelos de helicópteros Consejos de instalación Consejos de instalación Consejos de instalación Consejos de instalación Modelos de helicópteros Modelos de helicópteros Modelos de helicópteros Modelos de helicópteros se señalan en las descripciones de los programas con el símbolo ...
a utilizar en este país, en el cual no podemos utilizar el Alarma Alarma Alarma Alarma Descripción Descripción Descripción Descripción modo Universal / Europa. Ajustes básicos Ajustes básicos Ajustes básicos Ajustes básicos 1 x Bip del LED naranja Ajuste del país Si no lo hemos hecho anteriormente, paramos el emisor iluminado...
Configuración de la cola Configuración de la cola “Delta / Alas Dado que hay muchas posibilidades de montaje de los Configuración de la cola Configuración de la cola El mando de los alerones y la volantes” servos y las fijaciones de los renvíos de mando, es profundidad se hace con uno o La configuración de la cola se selecciona con el muy probable que sea necesario invertir en algún...
Salidas del receptor Salidas del receptor Receptores asignados Receptores asignados Salidas del receptor Salidas del receptor Receptores asignados Receptores asignados Binding emisor Binding emisor - - - - receptor Binding emisor Binding emisor receptor receptor receptor Graupner Atención: solamente se puede hacer el Binding con el Para obtener un máximo de flexibilidad en cuanto a la Los receptores HoTT deben estar asignados,...
Página 39
Montar el receptor, que ha estado asignado dentro del límite de los 50 metros, probar de al emisor y con el Binding realizado, en el reproducirlo. modelo, según las instrucciones de montaje. hacer verificación Poner en marcha el emisor y esperar que el suplementaria: si el modelo está...
a utilizar en este país, en el cual no podemos utilizar el Alarma Alarma Alarma Alarma Descripción Descripción Descripción Descripción Ajustes básicos Ajustes básicos Ajustes básicos Ajustes básicos modo Universal / Europa. 1 x Bip del LED naranja Ajuste del país Si no lo hemos hecho anteriormente, paramos el Ajustes básicos para modelos de helicópteros emisor...
Página 41
Sistemas sin barra estabilizadora Siste mas sin barra estabilizadora Salidas del receptor Salidas del receptor Receptores asignados Receptores asignados Siste Siste mas sin barra estabilizadora mas sin barra estabilizadora Salidas del receptor Salidas del receptor Receptores asignados Receptores asignados Graupner Según el tipo de helicóptero, conectar el sistema Para obtener un máximo de flexibilidad en cuanto a la Los receptores...
Prueba de distancia Prueba de distancia emite una señal acústica continua. Al final de Prueba de distancia Prueba de distancia Binding emisor Binding emisor - - - - receptor Binding emisor Binding emisor receptor receptor receptor los 99 segundos que dura la prueba de Atención: solamente se puede hacer el Binding con el La prueba de distancia integrada en el programa distancia el emisor retoma su plena potencia...
Recorrido de l Recorrido de los servos”Dual Rate” os servos”Dual Rate” Fail- - - - Safe Fail Safe Recorrido de l Recorrido de l os servos”Dual Rate” os servos”Dual Rate” Fail Fail Safe Safe Reglaje de los servos Reglaje de los servos Reglaje de los servos Reglaje de los servos Podemos hacer un ajuste simétrico del recorrido de la...
Página 44
Colocamos el interruptor en la posición de modo encuentra de nuevo en el modo de mando para “normal”. Mantenemos pulsada la tecla BIND mientras los modelos. Si no, repetimos el procedimiento. ponemos el emisor en marcha. • Fail Fail Fail Fail- - - - Safe OFF Safe OFF Safe OFF...
para estar seguros de tener un producto con la última cambios no se realicen. Un test de los servos Telemetría Telemetría Telemetría Telemetría versión. activado sin querer en el receptor puede provocar la rotura del modelo con todas sus Notas importantes: Notas importantes: Notas importantes: Notas importantes:...
Telemetría Telemetría límites del ajuste con las teclas INC INC o DEC DEC, y Denominación Denominación Significado Significado Ajustes Ajustes Telemetría Telemetría Denominación Denominación Significado Significado Ajustes Ajustes memorizamos valor pulsando nuevo posibles posibles posibles posibles Todos los menús relativos a la telemetría son simultáneamente las teclas INC+DEC INC+DEC INC+DEC...
Ajuste del país (COUNTRY) Ajuste del país (COUNTRY) transmisión del emisor al receptor Potencia de la señal (S- - - - STR) Potencia de la señal (S STR) Ajuste del país (COUNTRY) Ajuste del país (COUNTRY) Potencia de la señal (S Potencia de la señal (S STR) STR)
Página 48
receptor “RX ... RX ...” aparece arriba a la derecha VOLT.E. VOLT.E. RX SERVO RX SERVO Selección del canal (OUTPUT CH) Selección del canal (OUTPUT CH) RX ... RX ... VOLT.E. VOLT.E. RX SERVO RX SERVO Selección del canal (OUTPUT CH) Selección del canal (OUTPUT CH) Al mismo tiempo, en el sub-menú...
Página 49
Carrera del servo - - - - /+ (TRAVEL Carrera del servo /+ (TRAVEL - - - - /+) /+) /+) /+) RX FAIL SAFE RX FAIL SAFE Nombre Nombre Significado Significado Ajuste posible Ajuste posible Carrera del servo Carrera del servo /+ (TRAVEL /+ (TRAVEL RX FAIL SAFE...
Página 50
En los grandes modelos aconsejamos repartir los Modo del Fail Modo del Fail- - - - Safe (MODE) Safe (MODE) Nota importante: Nota importante: Nota importante: Nota importante: Modo del Fail Modo del Fail Safe (MODE) Safe (MODE) canales en varios receptores HoTT, para evitar por Las diferentes opciones “HOLD”, “F.S.Pos”...
Página 51
Una nueva pulsación sobre las teclas INC+DEC INC+DEC, INC+DEC INC+DEC En este caso, la salida del servo 04 responde en permite pasar de “SAVE SAVE SAVE SAVE” a “NO NO”. Las posiciones de función del ajuste del Fail-Safe de CH 01. todos los servos concernientes a este ajuste quedan así...
Página 52
(Cola en V) Tipo de cola (TAIL TYPE) Tipo de cola (TAIL TYPE) Tipo de cola (TAIL TYPE) Tipo de cola (TAIL TYPE) ELEVON Los tipos de modelos que se detallan a continuación (mezcla profundidad / son igualmente accesibles desde la parte delantera de alerones para alas la emisora, página 37, y lo aconsejable es volantes y deltas...
Página 54
ALARM Límite de la -20 ... +10°C Con una de las teclas INC INC o DEC DEC seleccionamos TEMP- alarma en caso Ajuste de origen: START START START START: de temperatura -10°C demasiado baja del receptor CH OUTPUT Orden ONCE, SAME, TYPE cronológico de SUMI, SUMO...
Página 55
CH OUTPUT TYPE (Tipo de conexión) CH OUTPUT TYPE (Tipo de conexión) en el receptor GR-12, en la salida 6. La señal número más alto. Todos los detalles de esta CH OUTPUT TYPE (Tipo de conexión) CH OUTPUT TYPE (Tipo de conexión) Aquí...
Página 56
potencia de la señal de recepción, lo que puede tener como consecuencia una perdida de señal. Por esto debemos colocar siempre las funciones de mando importantes en el receptor principal programado como SUMI, para que el modelo pueda ser controlable en caso de interferencias cuando el receptor satélite SUMO no reciba la señal correctamente.
Como Se ha descrito anteriormente en el menú RECEPTOR RECEPTOR RECEPTOR RECEPTOR DATOS EN LA PANTALLA DATOS EN LA PANTALLA DATOS EN LA PANTALLA DATOS EN LA PANTALLA “MODEL SELECT” ... SELECCIÓN DE UN CAPTADOR SELECCIÓN DE UN CAPTADOR SELECCIÓN DE UN CAPTADOR SELECCIÓN DE UN CAPTADOR MENU MODEL SELECT MENU MODEL SELECT...
Página 58
RX + MODULO GENERAL RX + MODULO GENERAL Los significados son los siguientes: En función del número de captadores conectados a RX + MODULO GENERAL RX + MODULO GENERAL estos módulos, en esta página de la pantalla podremos Nombre Significado Significado Significado Significado...
Página 59
RX + VARIO RX + VARIO RX + GPS RX + GPS RX + VARIO RX + VARIO RX + GPS RX + GPS Esta página permite visualizar los datos de un receptor Esta página permite visualizar los datos de un receptor conectado a un módulo Vario, ref.
Por otro lado, no debe haber ningún mezclador activo, El LED naranja Dos Bips breves El emisor está Sistema Trainer Sistema Trainer Sistema Trainer Sistema Trainer colocamos el Jumper en la posición de “NO MIX”, ver parpadea dos dos veces en modo la página 37.
En los emisores mx mx- - - - 12/16/20 12/16/20 HoTT el recuadro BIND BIND Atención : el emisor mx mx- - - - 10 10 10 10 HoTT solamente lo 12/16/20 12/16/20 BIND BIND pasa a ON podremos asignar si está en el modo “normal”. Por lo tanto, antes de utilizar el emisor como emisor-alumno, debemos asignar el modelo en modo “normal”, y solamente después lo podemos pasar al modo...
Página 62
Con las flechas del pad de la izquierda o la derecha, colocamos el recuadro al lado de “SW” y asignamos un interruptor. Preferentemente utilizar el interruptor momentáneo del tipo SW1 a fin de poder retomar el control del modelo en cualquier momento: Con una pulsación sobre la tecla central SET SET del pad Atención: Aunque paremos brevemente el emisor, el...
Página 63
Funcionamiento del sistema Trainer Funcionamiento del sistema Trainer Checking del sistema Checking del sistema S S S S istema Trainer sin cables con el cable profesor para istema Trainer sin cables con el cable profesor para Funcionamiento del sistema Trainer Funcionamiento del sistema Trainer Checking del sistema Checking del sistema...
Página 64
ajuste de la posición Fail-Safe del canal 1 en “AUS”, y otro canal, no importa cual, en “FAIL SAFE”. Si suenan avisos de alarma, aumentar la distancia entre el emisor-profesor y el emisor-alumno, y respetar una distancia suficientemente grande entre el receptor programado como SUMO y el módulo HF HoTT del emisor-profesor.
Anexo Anexo Anexo Anexo Módulo Vario Módulo Vario Graupner Graupner Graupner Graupner HoTT HoTT Módulo Vario Módulo Vario HoTT HoTT Graupner Graupner Módulo GPS/Vario Módulo GPS/Vario Módulo GPS/Vario Módulo GPS/Vario Graupner Graupner HoTT HoTT HoTT HoTT PRX (Power for Receiver) PRX (Power for Receiver) PRX (Power for Receiver) PRX (Power for Receiver)
Página 66
Módulo General Engine Módulo General Engine Módulo General Engine Módulo General Engine Graupner Graupner Graupner Graupner HoTT HoTT HoTT HoTT Módulo General Air Módulo General Air Módulo General Air Módulo General Air Graupner Graupner Graupner Graupner Ho Ho HoTT TT TT Graupner Graupner Módulo Electric Air...
Página 67
Graupner Graupner Graupner Graupner Captador magnético RPM Captador magnético RPM Captador magnético RPM Captador magnético RPM Graupner Graupner Graupner Graupner HoTT HoTT HoTT HoTT Smart Smart Smart Smart- - - - Box HoTT HoTT HoTT HoTT Graupner HoTT Port USB Graupner HoTT Port USB Graupner HoTT Port USB Graupner HoTT Port USB...