Publicidad
Manutenzione
1. Controllare sempre il corretto funzionamento di
tutti i componenti del passeggino.
2. Usare solo spray al Teflon o al silicone per
lubrificare le parti mobili. Non usare mai olio,
grasso o altri lubrificanti per evitare che sporco e
polvere si attacchino al passeggino.
3. Pulire il passeggino subito dopo l'utilizzo in
ambienti sabbiosi o salmastri (ad esempio, al
mare). La sabbia può danneggiare le parti mobili
e i dispositivi di bloccaggio. Il sale potrebbe far
arrugginire le parti metalliche.
4. Non candeggiare o lavare a secco il tessuto. Le
macchie possono essere rimosse utilizzando un
detergente delicato o una saponetta.
5. Per evitare situazioni di pericolo o danni, non
usare mai un passeggino difettoso.
6. In caso di incidente con il passeggino, far
controllare al rivenditore Koelstra più vicino la
presenza di eventuali danni tecnici.
7. Sostituire
immediatamente
i
componenti
difettosi. A tale scope, rivolgersi sempre a un
rivenditore autorizzato Koelstra.
8. Utilizzare esclusivamente accessori e/o parti
autorizzate da Koelstra BV.
9. Non apportare modifiche al prodotto. Oltre a
comportare rischi, si potrebbe invalidare la
garanzia.
10. Per poterti avvalere della garanzia, dovrai esibire
il passeggino accompagnato da numero di serie,
prova d'acquisto e documento di garanzia
interamente compilato.
Smaltimento del prodotto e della
confezione
Nel rispetto dell'ambiente, si raccomanda di smaltire
la confezione e il prodotto giunto al termine del suo
ciclo di vita presso il centro di raccolta locale.
22
TW I GGY
IT
Onderhoud
1. Controleer alle onderdelen van uw buggy
regelmatig op juist functioneren.
2. Smeer bewegende delen uitsluitend met een
teflon- of siliconenspray. Gebruik nooit olie, vet of
andere smeermiddelen, deze trekken vuil of stof
aan.
3. Maak de buggy direct zorgvuldig schoon na
gebruik in een omgeving met veel zand en/of
zout water (bv een strand). Zand kan bewegende
onderdelen en/of vergrendelingen beschadigen.
Zout laat metalen onderdelen snel roesten.
4. Stofferingen niet bleken of chemisch reinigen.
Vlekken verdwijnen het beste met een beetje
fijnwasmiddel of ossengalzeep.
5. Gebruik een defecte buggy nooit om gevaarlijke
situaties en verdere schade te voorkomen.
6. Mocht u een ongeval hebben gehad met de
buggy kom dan langs bij uw Koelstra dealer voor
een beoordeling om er zeker van te zijn dat er
geen technische gebreken zijn ontstaan.
7. Vervang defecte onderdelen direct. Laat dit doen
door een erkende Koelstra dealer.
8. Gebruik uitsluitend accessoires en/of onderdelen
die door Koelstra zijn goedgekeurd.
9. Breng zelf geen veranderingen aan in het
product. Dit is onveilig en hiermee vervalt uw
recht op garantie.
10. Garantie kan alleen worden verleend als u de
buggy samen met het serienummer, de
aankoopnota
en
een
geheel
garantieformulier kunt tonen.
Afvoeren product en verpakkingen
Vanuit milieuoogpunt adviseren wij zowel het
verpakkingsmateriaal als het product (aan het einde
van de productlevenscyclus) gescheiden in te
leveren bij uw gemeentelijke afvalinzamelingspunt.
NL
Vedlikehold
1. Kontroller med jevne mellomrom at alle vognen
deler fungerer som de skal.
2. Bruk kun Teflon-spray eller silikonspray til smøring
av bevegelige deler. Bruk aldri olje, fett eller andre
smøremidler som skitt og støv fester seg til.
3. Rengjør vognen umiddelbart etter at den har
vært brukt i omgivelser med sand og/eller salt
(for eksempel ved sjøen). Sand kan ødelegge
bevegelige deler og/eller låse anordninger. Salt
fører til at metalldeler ruster.
4. Ikke blek eller tørrens stoffet. Flekker kan fjernes
med et mildt vaskemiddel eller såpe.
5. For å unngå farlige situasjoner og ytterligere
skade, må man aldri bruke en defekt vogn.
6. Hvis du har hatt et uhell med vognen, bør
Koelstra forhandleren kontrollere om vognen har
tekniske feil.
7. Defekte deler må skiftes umiddelbart. Dette må
alltid gjøres hos en autorisert Koelstra-forhandler.
8. Bruk kun tilbehør og/eller deler som godkjent av
Koelstra BV.
9. Du må ikke modifisere produktet selv. Det er
utrygt og fører til at garantien blir ugyldig.
10. For å kunne gjøre krav på garantien må du kunne
vise vognen sammen med serienummeret,
kjøpsbeviset
garantiskjema.
Kasting av produktet og emballasjen
ingevuld
Av hensyn til miljøet anbefaler vi at du innleverer
emballasjen og produktet (etter endt levetid for
produktet) til ditt lokale innsamlingssted.
NO
Manutenção
1. Verifique regularmente se todas as peças do seu
carrinho estão a funcionar correctamente.
2. Utilize apenas um spray de Teflon ou de silicone
para lubrificar as peças móveis. Nunca utilize
óleo, massa lubrificante ou qualquer outro
lubrificante e uma vez que atraem sujidade e
poeiras.
3. Limpe o carrinho imediatamente após ter sido
utilizando num ambiente arenose e/ou salgado
(por exemplo, à beira mar). A areia pode danificar
as peças móveis e/ou dispositivos de bloqueio. O
sal dará origem a que as peças metálicas ganhem
ferrugem.
4. Não coloque o tecido em lixívia nem seque a
quente.
5. Para evitar situações perigosas e mais danos,
nunca utilize um carrinho com defeito.
6. Se o seu carrinho esteve envolvido num acidente,
solicite ao seu representante Koelstra que o
examine quanto a falhas técnicas.
7. Substitua imediatamente as peças com defeito.
Isto deve ser sempre realizado por um
representante Koelstra autorizado.
8. Utilize apenas acessórios e/ou peças aprovadas
pela Koelstra BV.
og
et
fullstendig
utfylt
9. Não faça você mesmo alterações ao produto. Isto
não é seguro e invalida a sua garantia.
10. Para qualquer reclamação ao abrigo da garantia,
deve apresentar o carrinho bem como o número
de série, a prova de compra e um formulário de
garantia devidamente preenchido.
Eliminar o produto e a embalagem
Por razøes ambientais, recomendamos que deite fora
a embalagem e o produto (no fim da respectiva vida
útil) no local específico para o efeito.
TW IG G Y
PT
23
Publicidad
