Publicidad
IT
far passare il cavo di alimentazione (Y)
attraverso il passacavo (W) ed eseguire il
collegamento elettrico alle morsettiera (J)
con un cavo adeguato.
se non si vuole utilizzare nessun modulo
accessorio utilizzare un cavo 3 poli e
seguire lo schema riportato in fi g.2.
collegare il cavo giallo/verde di terra al
morsetto contrassegnato dal simbolo
EN thread the supply cable (Y) through the
cable gland (W) and make the electrical
connection to the terminal (J) using an
appropriate cable. if no ancillary module
is to be used, use a 3 core cable and
follow the layout shown in fi g. 2. connect
the yellow and green earth cable to the
terminal marked with the symbol
DE
Das Versorgungskabel (Y) durch den
Kabeldurchgang (W) führen und den
elektrischen Anschluss mithilfe eines
passenden Kabels am Klemmenbrett (J)
vornehmen.
Wenn kein zusätzliches Modul zur
Anwendung kommen soll, ein 3-poliges
Kabel verwenden und gemäß Schema Abb.
2 vorgehen. Das gelb-grüne Erdungskabel
an die mit dem Symbol
Klemme anschließen.
FR
faire passer le câble d'alimentation (Y) à
travers le serre-câble (W) et procéder au
branchement électrique au bornier (J) en
utilisant un câble approprié.
si l'on ne souhaite utiliser aucun module
accessoire, utiliser un câble tripolaire et
suivre le schéma de la fi g. 2.
brancher le câble jaune/vert de terre à la
borne marquée du symbole
ES
hacer pasar el cable de alimentación (Y)
a través del pasacables (W) y efectuar la
conexión eléctrica a la regleta (J) con un
cable adecuado.
si no se quiere utilizar ningún módulo
accesorio, utilizar un cable de 3 polos y
seguir el esquema de la fi g. 2. conectar el
cable de tierra amarillo/verde a la borna
marcada con el signo
.
.
gekennzeichnete
.
.
15
Publicidad
