Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN.
OWNER´S MANUAL
Before using your new helmet read carefully
the instructions below.
1. This helmet was tested and homologated
according to European Norm EN1078 -
"Helmets for pedal cyclists and for users of
skateboards and roller skates. "
2. This helmet was designed for the uses
mentioned above. It must not be used in
motor sports, to ride motorbikes or any
other kind of utilization;
3. It is strictly prohibited to remove/
modify any components that are part
of this product. Such practice, besides
representing a serious risk to the integrity
of the user, will result in the nullity of all
guarantees given by Polisport;
4. Some models of Polisport's helmets
are supplied with a movable visor. The
application of this visor to the EPS cap of the
helmet does not influence the absorption
capacity of the helmet. The visor itself does
not provide any kind of protection;
5. Any helmet submitted to an impact must
be destroyed and replacedeven if it does
not show any visible damages - seen
that it's absorption capacity might be
diminished. In any case, the helmets must
be substituted at the end of three years
(counting from the date of production) or
when they do not fit any longer;
6. Seen that this helmet is made of
expanded polystyrene covered by plastic
pellicle (of PVC or PC used to protect
the EPS cap from splinters and minor
damages as well as to give a better look to
the product), there is the possibility it may
be penetrated by pointy objects;
7. No helmet can protect the user against
all possible accidents (including those
involving bicycle collisions with motor
vehicles). Inclusively, accidents at low
speed may result in serious injuries to the
head or oven death. This helmet is made
to protect the head and it cannot avoid
cervical or backbone injuries, or any other
physical injuries resulting from an accident;
8. The helmets must not be used by children
when playing in order to avoid the risk of
strangling;
9. Please obey all traffic rules in order to
avoid accidents;
4
HELMET FITTING
HELMET SELECTION
The helmet protects only if properly
adjusted to the users' head. Select the right
helmet by trying on several sizes and choose
the size that appears most comfortable and
secure according to your morphology.
ADJUSTING THE RETENTION SYSTEM (A, B, C)
Start by putting the helmet on your head in
such a way that the anterior and posterior
parts of the helmet are at the same level
and parallel to the floor. When the helmet
is fitted perpendicularly to your head, the
anterior and posterior belts must be at
the same level (check level of the passers -
situated immediately under your ears).
If the belts are not at the same level, they
may be adjusted by pulling them through
the posterior side of the helmet. To adjust the
length of the belts, slide the belt that needs to
be adjusted, up or down, until it reaches the
correct position. Any looseness of the belt
must be eliminated using the buckle.
ATTENTION
1. The belts must not
cover your ears;
2. The buckle must be
away from the shin
bone;
3. The extremities of the belt must be
fastened to the rubber rings;
To see if the belts are correctly adjusted, try
to remove the helmet from the front and
from the back of the head. If it slides to the
front, fasten the posterior belts. If it slides to
the back then fasten the interior belts.
REGULATION OF THE HEAD SIZE OF THE
HELMET (IF APPLICABLE) (D, E)
Adjust the interior diameter of your helmet
using the regulation available in your
helmet. Start by opening the regulation
system, put the helmet on your head and
close the system, adjusting it.
To verify if the regulation system is correctly
adjusted, shake your head slightly with
the retention system opened - the helmet
should not fall from your head.
CLEANING / MAINTENANCE
1. The helmet must be kept away from any
heat source (do not leave it inside the car
or any other place directly or indirectly
exposed
to
solar
radiation).
High
temperatures lead to the deterioration
of the helmet and consequent loss of its
characteristics (namely the absorption
of energy); this means it will fall off any
guarantee given by Polisport;
2. The maximum temperature at which the
helmet may be exposed to is 50ºC (112ºF);
3. The helmet must be cleaned only
with water and a soft cloth. The use
or application of sprays or cleaning
agents, chemical substances (including
ammonia) and solvents, may result in the
degradation of the characteristics of the
helmet (and in the loss of the guarantee);
4. After each use, allow the helmet to air dry
and then store it in a cool, dry place where
it won't get damaged. Note that excessive
heat can damage your helmet. For example,
НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Преди
да
използвате
вашата
каска,
внимателно прочетете следните инструкции.
1. Тази каска е тествана и одобрена според
Европейските норми EN 1078 – „Каски за
колоездачи, скейтбордисти и тези, които
карат ролери".
2.
Тази
каска
е
предназначена
за
гореспоменатите нужди. Тя не трябва
да се използва в моторни спортове, за
управление на мотоциклети и други
подобни превозни средства.
3. Строго се забранява премахването/
модифицирането на който и да е
компонент, който е част от този
продукт.
Подобни
действия,
освен
че представляват сериозен риск за
безопасността на водача, ще доведат до
анулиране на гаранцията, определена от
Polisport.
Някои
от
моделите
на
Polisport
4.
вървят заедно с подвижен визьор.
Приложението на този визьор към
каската не влияе на нейните защитни
функции. Визьорът сам по себе си не ви
предпазва по никакъв начин.
in direct sunlight a dark gear bag, the interior
of a car, or an automobile trunk can get hot
enough to cause heat damage (damaged
helmets will appear to have uneven or
bubbly surfaces). Therefore, when not being
used for a period of time we recommend that
the helmet be placed back into its box or case
and stored in a cool, dry place.
GUARANTEES
Polisport guaranties the original purchaser
that this product if free of defects for a period
of two years counting from the date of the
original purchase. This guarantee does not
apply to physical defects caused by incorrect
use, negligence, bad repair, bad adaptation,
alterations or uses not foreseen by the
manufacturer. Polisport's guarantee does not
cover damaged helmets due to the action
of heat or contact with solvents; being so
no representative or person is authorized to
assume any responsibility in Polisport's name
regarding the sale or use of this product.
5. Всяка каска, която бъде подложена на
удар, трябва да бъде или унищожена или
заменена дори и да няма видими щети,
тъй като способността за поемане на удар
може значително да намалее. Така или
иначе, каската трябва да бъде заменена
след края на третата година (считано от
датата на производство) или ако вече не
пасва на главата.
6. Тъй като каската е произведена от
полистирен с пластмасово покритие (PVC
или PC, които предпазват абсорбиращата
част от малки парчета и леки наранявания,
и придават подобър цялостен вид на
продукта), има възможност да бъде
пробита от остри предмети.
7. Нито една каска не може да предпази
водача при каквито и да е инциденти
(включително и сблъсъци на велосипеди
с
моторни
превозни
средства).
Включително и инцидентите при ниска
скорост могат да доведат до сериозни
наранявания на главата или дори смърт.
Тази каска има за цел да предпази главата
и не може да помогне при наранявания
на тила, гръбнака и други телесни
наранявания вследствие на злополука.
BG.
5
Publicidad
