Vimar ELVOX PATAVIUM Serie Instrucciones Instalador página 6

PATAVIUM
Targhe base
Standard entrance panels
Platines de base
Basis-Klingeltableaus
Placas de base
Botoneiras base
Βασικές μπουτονιέρες
La targa base è composta da:
- placca in ottone serie PATAVIUM
- scatola da incasso
- morsettiera di collegamento
- unità elettronica audio/video.
Das Basis-Klingeltableau besteht aus:
- Frontplatte aus Messing Serie PATAVIUM
- UP-Gehäuse
- Anschlussklemmenleiste
- Audio-/Video-Elektronikeinheit.
Η βασική μπουτονιέρα αποτελείται από:
- πλάκα από ορείχαλκο σειράς PATAVIUM
- χωνευτό κουτί
- κλέμα σύνδεσης
- ηλεκτρονική μονάδα ήχου/εικόνας.
Esempio di targa base von unità elettronica video:
Example of standard entrance panel with video electronic unit:
Exemple de platine de base avec unité électronique vidéo
Beispiel eines Basis-Klingeltableaus mit Video-Elektronikeinheit:
Ejemplo de placa de base con unidad electrónica vídeo:
Exemplo de uma botoneira base com unidade electrónica vídeo:
Παράδειγμα βασικής μπουτονιέρας με ηλεκτρονική μονάδα εικόνας:
- Targa con display grafico, tastiera e rubrica elettronica
- Entrance panel with graphic display, keypad and electronic address book
- Platine avec afficheur graphique, clavier et répertoire électronique
- Klingeltableau mit Grafikdisplay, Tastatur und elektronischem Namensverzeichnis
- Placa con pantalla gráfica, teclado y agenda electrónica
- Botoneira com visor gráfico, teclado e lista de contactos electrónica
- μπουτονιέρα με οθόνη γραφικών, πληκτρολόγιο και ηλεκτρονικό κατάλογο
Fig. 1A
6
The standard entrance panel is composed of:
- PATAVIUM series brass cover plate
- flush-mounting back box
- connection terminal block
- audio/video electronic unit.
La placa de base está integrada por:
- placa de latón serie PATAVIUM
- caja de empotrar
- caja de bornes de conexión
- unidad electrónica audio/vídeo.
B2 B2 B2 B2
B1 B1 B1 B1
EXT+ EXT+ EXT+ EXT+
EXT- EXT- EXT- EXT-
VLED VLED VLED VLED
X X X X
M M M M
PA PA PA PA
CA CA CA CA
M M M M
S+ S+ S+ S+
S- S- S- S-
+12V +12V +12V +12V
-L -L -L -L
SR SR SR SR
F2 F2 F2 F2
F1 F1 F1 F1
M M M M
(audio) - (audio)
(video) - (video)
(audio) - (Audio)
(vidéo) - (Video)
(audio) - (áudio)
(vídeo) - (vídeo)
(ήχος)
(εικόνα)
Les platines de base se composent des éléments
suivants :
- plaque en laiton de la série PATAVIUM
- boîte d'encastrement
- boîtier de connexion
- unité électronique audio/vidéo.
A botoneira base é composta por:
- placa em latão da série PATAVIUM
- caixa de embeber
- placa de terminais de ligação
- unidade electrónica áudio/vídeo.
Cablaggio per collegamento morsettiera
Wiring for terminal block connection
Câblage pour connexion du bornier
Verkabelung für den Anschluss der Klemmenleiste
Cableado para conexión de caja de bornes
Cablagem para ligação da placa de terminais
Καλωδίωση για σύνδεση κλέμας
1
1
2
2
3 3
1 2 1 3 2 3
ABC DEF ABC DEF
4 5 4 6 5 6
GHI JKL GHI MNO JKL MNO
7 8 7 9 8 9
PQRS TUV WXYZ
PQRS TUV WXYZ
0
0
R R
+ +
Unità elettronica
Electronic unit
Unité électronique
Elektronikeinheit
Unidad electrónica
Unidade electrónica
Ηλεκτρονική μονάδα
1 2 3
1 2 3
ABC DEF ABC DEF
4 5 6
4 5 6
GHI JKL GHI MNO JKL MNO
CANC CANC
7 8 7 9 8 9
PQRS TUV WXYZ
PQRS TUV WXYZ
0
0
R R
+ +