Manuales relacionados para Bpt Perla
Resumen de contenidos para Bpt Perla
- Página 1 Manuale di Installazione Installation Manual Handbuch für den Installateur Manuel d’Installation Manual para el Instalador Manual para o Instalador PEC/01 07-09-11/24803710...
- Página 2 Perla Avvertenze generali Avertissements généraux • Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come specifi- • Lire attentivement les instructions avant de commencer l’installation et effectuer les opérations comme spéci- cato dal costruttore; fié par le fabricant ; • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; • Après l’avoir déballé, vérifier que l’appareil soit en bon état ; • Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla • Ne pas laisser les éléments d’ e mballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, etc.) à la portée des portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo; enfants car ils constituent une source potentielle de danger ; • L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto deve essere effet- • L’installation, la programmation, la mise en service et l’ e ntretien du produit ne doivent être effectués que par tuata soltanto da personale tecnico qualificato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative du personnel technique qualifié et spécialisé, en respectant les normes en vigueur, y compris celles en matière vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni; de prévention des accidents ; • Operare in ambienti sufficientemente illuminati e idonei per la salute e utilizzare strumenti, utensili ed • Travailler dans des lieux salubres et suffisamment éclairés et n’utiliser que des outils et instruments en bon attrezzature in buono stato; état ; • Il dispositivo va installato conformemente al grado IP indicato nelle caratteristiche tecniche;...
-
Página 3: Instalación
Perla - INSTALLAZIONE - INSTALLATION Sganciare l’apparecchio dal supporto plastico, Retirer l’appareil du support en plastique, en le facendolo scorrere su di esso dopo aver premuto faisant glisser sur lui-même après avoir appuyé il pulsante plastico (figura 1). sur la touche plastique (figura 1). - Página 4 Perla - CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - TECHNISCHE MERKMALE - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Assorbimento - Absorption - Stromaufnahme - Absorption - Consumo - Consumo 80 mA max (<1 mA stand-by) Assorbimento singolo LED (esclusione suoneria) - Single LED Absorption (ring disabled) Einzel LED Absorption (Läutwerkabschaltung) - Absorption individuel LED (Exclusion sonnerie)
- Página 5 Perla - PROGRAMMAZIONE - PROGRAMMING PROGRAMMIERUNG - PROGRAMMATION - PROGRAMACIÓN PROGRAMAÇÃO y Per la programmazione della chiamata, vedere la docu� y Für die Rufprogrammierung, siehe Unterlagen der Außen� y Para la programación de la llamada, consulte la documen� Para la programación de la llamada, consulte la documen�...
- Página 6 Perla - ESEMPI DI COLLEGAMENTO - EJEMPLOS DE CONEXIÓN - EXEMPLES DE RACCORDEMENT - ANSCHLUSSBEISPIELE - CONNECTION EXAMPLES - EXEMPLOS DE LIGAÇÃO VAS/101 PEC/01 1/2 3/4 VAS/101 PEC/01 – 1/2 3/4 DC/01 BOUT...
- Página 7 Perla INTERCOM 1/2 INTERCOM 3/4 VAS/101 PEC/01 PEC/01 1/2 3/4 1/2 3/4 PEC/01 PEC/01 1/2 3/4 1/2 3/4 LC/01 VAS/101 – BOUT...
- Página 8 BPT S.p.A. Via Cornia, 1 33079 Sesto al Reghena-PN-Italy www.bpt.it-info@bpt.it...