Publicidad
[DE] - BEDIENFELD
1
LED-Anzeige des Kesselzustands
2
Funktionswahlschalter:
3
Einstellung der Brauchwassertemperatur
4
Hydrometer
5
Digitalanzeige, die die Betriebstemperatur und die Störungscodes
anzeigt
Digitalanzeige (2) - Beschreibung der Symbole
Anlagenbefüllung, dieses Symbol wird gemeinsam mit dem Stö-
rungscode A 04 angezeigt
Temperaturregelung: zeigt die Verbindung mit einem externen Fühler an
Störabschaltung der Flamme, dieses Symbol wird gemeinsam mit
dem Störungscode A 01 angezeigt
Störung: zeigt eine Betriebsstörung an und wird gemeinsam mit ei-
nem Alarmcode angezeigt
Heizbetrieb
Brauchwasserbetrieb
Frostschutz: zeigt an, dass der Frostschutzzyklus im Gange ist
65
Heizwasser-/Brauchwassertemperatur oder Betriebsstörung
[PT] - PAINEL DE CONTROLO
1
Led de sinalização do estado da caldeira
2
Selector de função:
3
Regulação da temperatura da água sanitária
4
Hidrómetro
5
Display digital que sinaliza a temperatura de funcionamento e os códi-
gos de anomalia
Display digital (5) - Descrição dos ícones
Carregamento da instalação, este ícone é visualizado juntamente
com o código da anomalia A 04
Termorregulação: indica a conexão a uma sonda externa
Bloqueio da chama, este ícone é visualizado juntamente com o códi-
go da anomalia A 01
Anomalia: indica uma anomalia qualquer de funcionamento e é visu-
alizada juntamente a um código de alarme
Funcionamento em aquecimento
Funcionamento em água sanitária
Anticongelamento: indica que o ciclo anticongelamento está em an-
damento
65
Temperatura do aquecimento/água sanitária ou anomalia de funcio-
namento
70
Ausgeschaltet (OFF)/
Alarmrückstellung,
Sommer,
Winter/Einstellung der
Heizwassertemperatur
Desligado (OFF)/Reset alarmes,
Verão,
Inverno/Regulação
da
água de aquecimento
[ES] - CUADRO DE CONTROL
1
indicador de señalización estado caldera
2
Selector de función:
3
Regulación temperatura agua sanitaria
4
Hidrómetro
5
Pantalla digital que indica la temperatura de funcionamiento y los códi-
gos de anomalía
Pantalla digital (5) - Descripción de los íconos
Carga de la instalación, este icono se muestra junto con el código
de anomalía A 04
Termorregulación: indica la conexión a una sonda exterior
Bloqueo de llama, este icono se muestra junto con el código de
anomalía A 01
Anomalía: indica una anomalía de funcionamiento cualquiera y se
muestra junto con un código de alarma
Funcionamiento calefacción
Funcionamiento agua caliente sanitaria
Antihielo: indica que está activo el ciclo antihielo
65
Temperatura calefacción/agua sanitaria o anomalía de funciona-
miento
temperatura
Apagado (OFF)/Reset alarmas,
Verano,
Invierno/Regulación temperatura agua
calefacción
Publicidad
