Publicidad
16
+
A.
-
B.
C.
+
+
-
-
+
-
A.) Place the positive (+) strand of the transformer's output lead wire in the
"run" channel of a first IDC, and close the side cover until latched. Place the
negative (-) strand of the transformer's output lead wire in the "run"
channel of a second IDC, and close the side cover until latched. Insert the
positive (+) (red) lead of either the 104402 wire lead from the faucet, or the
wire lead from the flush valve, into the "tee" port of the first IDC, containing
the positive (+) strand of the transformer's output lead wire. Using pliers or
3MTM E-9BM crimping tool, make the connection by driving the u-contact
down flush with the top of the first IDC.
B.) Insert the negative (-) (black) lead of either the 104402 wire lead from the
faucet, or the wire lead from the flush valve, into the "tee" port of the second
IDC, containing the negative (-) strand of the transformer's output lead wire.
Using pliers or 3MTM E-9BM crimping tool, make the connection by driving
the u-contact down flush with the top of the second IDC.
C.) Close hinged top cover until latched, on both IDCs.
A.) Coloque el hilo positivo (+) del cable de salida del transformador en el
canal pasacable de un primer IDC, y cierre la tapa lateral hasta que trabe.
Coloque el hilo negativo (-) del cable de salida del transformador en el
canal pasacable de un segundo IDC, y cierre la tapa lateral hasta que trabe.
Inserte el hilo positivo (+) (rojo) del cable 104402 del grifo o del cable de
la válvula de flujo, en el puerto en T del primer IDC, que contiene el hilo
positivo (+) del cable de salida del transformador. Con unas pinzas o una
herramienta engarzadora 3MTM E-9BM, establezca la conexión haciendo
bajar el contacto en U hasta que quede a ras con la parte superior del
primer IDC.
B.) Inserte el hilo negativo (-) (negro) del cable 104402 del grifo o del cable
de la válvula de flujo, en el puerto en T del segundo IDC, que contiene el
hilo negativo (-) del cable de salida del transformador. Con unas pinzas o
una herramienta engarzadora 3MTM E-9BM, establezca la conexión
haciendo bajar el contacto en U hasta que quede a ras con la parte
superior del segundo IDC.
C.) Cierre la tapa superior abisagrada en ambos IDCs hasta que trabe.
A.) Placer le brin positif (+) du fil conducteur de sortie du transformateur
dans le canal de « conduite » du premier CAD et bien fermer le couvercle
latéral en l'enclenchant. Placer le brin négatif (-) du fil conducteur de sortie
du transformateur dans le canal de « conduite » d'un deuxième CAD et bien
fermer le couvercle latéral en l'enclenchant. Insérer le fil positif (+) rouge de
l'un des fils conducteurs 104402 du robinet, ou le fil conducteur du robinet
de chasse, dans l'ouverture en « T » du premier CAD contenant le brin
positif (+) du fil conducteur de sortie du transformateur. À l'aide de pinces
ou de l'outil de sertissage 3M TM E-9BM, établir la connexion en poussant
le contact « U » vers le bas, jusqu'à ce qu'il soit de niveau avec le haut du
premier CAD.
B.) Insérer le fil négatif (-) noir de l'un des fils conducteurs 104402 du
robinet, ou le fil conducteur du robinet de chasse, dans l'ouverture en « T »
du deuxième CAD, contenant le brin négatif (-) du fil conducteur de sortie
du transformateur. À l'aide de pinces ou de l'outil de sertissage 3M TM
E-9BM, établir la connexion en poussant le contact « U » vers le bas, jusqu'à
ce qu'il soit de niveau avec le haut du deuxième CAD.
C.) Bien fermer le couvercle supérieur à charnière en l'enclenchant, sur les
deux CAD.
Publicidad
