TracRac 21010 Manual Del Usuario

BASE RAIL INSTALLATION INSTRUCTIONS
G
E
part
pièce
parte
A base rail (left & right) / rail de base (gauche et droit) / riel base (izquierdo y derecho)
B
base rail endcap / capuchon d'extrémité de rail de base / tapón del riel base
C
plastic wedge / shim / coin/cale en plastique / espaciador/división de plástico
D
rubber expansion block / bloc d'expansion en caoutchouc / Bloque de expansión de goma
1/8" strips for trucks that do not require plastic wedge / shim (not shown)
bandes de 1/8 po (0,32 cm) pour camionnettes qui ne requièrent pas de coin/cale en plastique (non illustrées)
tiras de 3 mm (1/8 pulg.) para camionetas que no requieren un espaciador/división de plástico
(no se muestra)
hardware kit / ensemble de quincaillerie / conjunto de tornillería
E pocket nut / écrou de gaine / tuerca con alojamiento
F
3/8" safety bolt / boulon de sûreté de 3/8 po (1 cm) / perno de seguridad de 10 mm (3/8 pulg.)
3" socket head cap screw (SHCS)
G
vis à chapeau à tête creuse de 3 po (7,6 cm)
tornillo Allen (SHCS) de 7,6 cm (3 pulg.)
H
plastic access plug / bouchon d'accès en plastique / tapón de acceso de plástico
I nylon washer / rondelle en nylon / arandela de nylon
IMPORTANT: All TracRac products require specific torque during assembly and install to safely and consistently secure racks and components. Following these torque
specifications is required to maintain functionality and safety, and failure to properly secure will void warranty.
Make sure to use a torque wrench or gun providing allowing specific torque settings. Ensure cordless torque guns are fully charged.
IMPORTANT: Tous les produits TracRac requièrent un couple précis lors de l'assemblage et de l'installation afin de fixer de façon sécuritaire et uniforme les supports et les composants.
Il faut suivre ces spécifications de couple pour assurer la fonctionnalité et la sécurité. Toute fixation inadéquate annulera la garantie. Assurez-vous d'utiliser une clé
dynamométrique ou un pistolet pneumatique pour obtenir les couples spécifiés. Assurez-vous que les pistolets pneumatiques sans fil sont entièrement chargés.
IMPORTANTE: Todos los productos TracRac requieren un torque específico durante el armado y la instalación para que los portaequipajes y los componentes queden asegurados con
firmeza y consistencia. La s especificaciones de torque tienen como fin asegurar la funcionalidad y la seguridad. En caso de no respetarse, la garantía quedará anulada.
Use una llave o una pistola de torque para lograr las especificaciones de torque correctas. Si usa una pistola de torque inalámbrica, verifique que las baterías estén
cargadas.
506-7007_02
PARTS INCLUDED • INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
I
H
C
description
description
descripcion
F
D
B
"HD-21000-A (full size / pleine grandeur / tamaño completo)
HD-21501 (short/compact / courte/compacte / corto/compacto)"
A
part number
numéro de pièce
numero de parte
—
PI-11014-1
852-7645-001
RB-11032-1
RB-20002-1
—
—
—
—
—
qty.
qté
cant.
2
4
4/6
4/6
1
1
4/6
8
4/6
30
6
1 of 12