Omega Lift Equipment EngineCrane Instrucciones Originales página 4

D
VERANTWORTLICHKEIT DES GEBRAUCHERS
Der Eigentümer und/oder der Benutzer muß diese Bedienungsanleitung und die Anweisungen/Warnungen kennen bevor
das Gerät in Gebrauch genommen wird.Dies ist ausschließlich eine Hebevorrichtung. Es ist notwendig, dass der Bediener
die Hebevorrichtung während aller Bewegungen im Auge behält. Es ist nicht gestattet, unter der gehobenen Ladung zu
arbeiten, bis diese durch geeignete Mittel gesichert ist.
WARNUNG
1. Überbelasten Sie nicht. Dieser Kran ist nur zum Heben und Transportieren von Objekten vorgesehen. Wenn Sie einen Motor aus einem
Fahrzeug heben wollen, seien Sie davon überzeugt, daß die Vorderseite des Fahrzeugs nicht die hydraulische Unit berührt. Nicht
Beobachten dieser Warnung kann eine kaputte hydraulische unit und einen leckenden Motor zur Folge haben.
2. Achten Sie darauf einen Motor zu einer geeigneten Stelle zu transportieren nachdem der Motor aufgehoben ist.
3. Benutzen Sie den Kran nur auf einem geraden und festem Untergrund, der die Last tragen kann.
4. Ketten oder Bände, die gebraucht werden, müssen immer eine selbe oder eine größere Kapazität wie der Kran haben.
Stellen Sie sich nie linter den hebenarm oder stellen Sie sich nicht in seinem Weg. Verlieren der Last zur Folge haben, daß der Arm sich
5.
plötzlich aufwärts bewegt.
6. Achten Sie darauf, daß der Heber in der niederigsten Position stehen muß, bevor Sie die hydraulische unit mit Öl abfüllen.
7. Benutzen Sie den Kran nur für die gemeinten Zwecke.
8. Versuchen Sie nie die Position des Hebers zu verändern während dieser belastet ist.
Öffnen Sie unter keinen Umständen den Abschlußdeckel. Man darf ihn nur öffnen, wenn der Kolben völlig in den Zylinder zurück gesenkt ist.
9.
10. Verändern Sie nie etwas am Kran ohne vorher eine schriftliche Bestätigung des Herstellers empfangen zu haben.
11. Der Kran ist mit ProLift hydraulischem Öl abgefüllt. Beim Gebrauch unter extrem niederigen Temperaturen ersetzen Sie das Öl bitte durch
ProLift Öl. Benutzen Sie NIE Bremsflüssigkeit, Alkohol, Glyzerin, Reinigungsmittel, Motoröl oder verschmutztes Öl. Verschmutztes Öl kann
innere Beschädigungen zur Folge haben, wodurch der Heber nicht mehr optimal funktionieren wird. Für weitere Information über Öl, wenden
Sie sich bitte an einen örtlichen Service Center.
12. Sie müssen dafür sorgen, daß die Hinweislabels in gutem Zustand bleiben. Sollten diese einer Erneuerung bedürfen, treten Sie dann bitte in
Kontakt mit dem Lieferanten.
13. Eine Mißachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann einen Schaden am Heber und/oder am fahrzeug und/oder einer Person zur Folge
haben.
14. Diese Anleitung sollte gut aufbewahrt werden, um zu einem späteren Zeitpunkt für die Bedienung und/oder pflege zur Verfügung zu stehen.
INSPEKTION
1. Der Heber muß vor jedem Gebrauch auf eventuelle Ölleckkage und/oder Beschädigungen des Materials in Betracht genommen werden.
Der Eigentümer/ Benutzer muß davon in Kenntnis gesetzt sein, daß eine Reparatur dieses Produktes einer spezialisierte kenntnis benötigd.
2.
Daher ist es wichtig, dieses Produkt nur von autorisierten Händlern reparieren zu lassen und bei Ersatzteilen ausschließlich nur Original
OMEGA Teile zu verwenden.
ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG
ÖLSTAND KONTROLLE
1.
Setzen Sie den Wagenheber gerade in eingeklapptem Zustand und öffnen Sie die Belüftungsschraube (gegen den Uhrzeigersinn). Der
Ölstand muß genau bis zur Öffnung reichen(Siehe Abbildung "5"). Bei Bedarf kann das Öl mit hochwertigem Hydraulik Öl nachgefüllt werden.
KEIN BREMS-ODER MOTORENÖL VERWENDEN!!
2. SCHMIEREN DER WICHTIGEN INNENTEILE
Mit offener Ventilschraube ein paar mal das Handstück bewegen/pumpen, um eine gute Verteilung des Schmierstoffes zu gewährleisten.
3. ENTLÜFTEN DES HYDRAULISCHEN SYSTEMS
Während des Transportes ist es möglich, daß Luft in das system kommt, welches eine Behinderung der Bremswirkung verursacht. Um das
System zu entlüften, muß erst das Ventil gut dicht gedreht werden. Drehen Sie das Handstück in die Halterung und pumpen Sie den Heber
ganz nach oben.
4. SCHALL NIVEAU
Sie gehören immer Ohrschützer zu tragen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Kapazität des Krans variiert mit der Postion des Arms (Sehe Kran-Spezifikationen).
Wenn die Last zu einer anderen Stelle befördert werden muß, heben Sie die Last hoch genug um den Boden reinigen zu können.
Bewegen Sie den Kran langsam um plötzliches Halten zu vermeiden; plötzliches Halten kann heftiges Schwenken verursachen.
1. Benutzen Sie, wenn möglich, den Arm in seiner zurückgezogenen Position, wo die Kapazität am größten ist. Verlängern Sie den Arm nur,
wenn das notwendig ist um die Last zu erreichen. Überzeugen Sie sich davon, daß die Last sich binnen der selektierten Kapazität des Arms
steht und daß der Haken gut am Arm befestigt worden ist mit einem Nagel.
2. Schließen Sie das Ventil (nicht zu fest drehen) und pumpen Sie um die Last zu der gewünschten Höhe zu heben.
3. Wenn Sie die Position der Armverlängerung verändern wollen, stellen Sie den Arm in die horizontale Position. Bewegen Sie den Heber und
sichern Sie den mit einem Nagel und einer Klemme. Beobachten Sie die Lasthinweise auf dem Heber.
WARTUNG DES HEBERS
Öl zufüllen
Der "Bremse" Hebel der hydraulischen Unit ganz unten. Öffnen Sie den Verschlußdeckel. Füllen Sie Öl zu bis das Öl bis zu der Öffnung steht;
drehen Sie danach den Verschlußdeckel wieder zurück.
Ölwechsel
Für die beste Leistung und ein langes produktives Leben ist es zu empfehlen wenigstens einmal pro Jahr alles Öl zu wechseln.
1. Entfernen Sie das Ventil der hydraulischen Unit um das Öl abzulassen. Der "Bremse-Hebel" der hydraulischen Unit muß ganz unten sein.
Entfernen Sie den Abschlußdeckel. Legen Sie die hydraulische Unit auf die Seite und lassen Sie alles Öl ab in eine geeignete Auffangschüs-
sel.
2. Füllen Sie wieder mit dem geeigneten Öl wie in der "Warnung" umschrieben. Schrauben Sie danach die hydraulische Unit auf den Kran und
bringen Sie den Abschlußdeckel wieder auf die Stelle. Vorsicht Beobachten Sie, daß kein Schmutz in das hydraulische System kommt.
4