Dados Técnicos - STEINEL L 260 Manual Del Usuario

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr
Instruções de montagem
P
Estimado cliente
Agradecemos-lhe a confiança depositada em nós ao com-
prar a nova lâmpada com sensor STEINEL. Trata-se de um
produto de elevada qualidade produzido, testado e embala-
do com o máximo cuidado.
Considerações em matéria de segurança
■ Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desli-
gá-lo da alimentação de corrente!
■ Durante a montagem, o cabo eléctrico a conectar deve
estar isento de tensão. Para tal, desligar primeiro a
corrente e verificar se não há tensão, usando um medi-
dor de tensão.
O princípio
O sensor de raios infravermelhos integrado está equipado
com dois sensores pireléctricos de 120º, que detectam a
radiação térmica invisível proveniente de corpos em movi-
mento (pessoas, animais, etc.).
A radiação térmica, assim detectada, é convertida por meio
de um sistema electrónico e vai acender o candeeiro auto-
maticamente. Os obstáculos, como p. ex. muros ou vidros,
não permitem a detecção de radiações térmicas, impossi-
Instalação/Montagem na parede –
O local de montagem deve encontrar-se a uma distância
mínima de 50 cm de outro candeeiro, pois a radiação tér-
mica pode ocasionar a activação errada do sensor. A altura
de montagem deve perfazer aprox. 2 m, para permitir os
alcances máximos anunciados de 12 m.
Ligação ao cabo proveniente da rede ver (ver fig.)
O cabo proveniente da rede é formado por um cabo de
3 fios:
L = fase (geralmente preto ou castanho)
N = neutro (geralmente azul)
PE = condutor de protecção (verde/amarelo)
Em caso de dúvida, é necessário identificar os cabos com
um medidor de tensão; a seguir, voltar a desligar a tensão.
Dados técnicos
Potência: máx. 100 Watt/E 27 ou máx. 2 x 40 W/G9
Tensão: 230 – 240 V, 50 Hz
Ângulo de detecção: 240° com ângulo de abertura de 180°
Alcance do sensor: máx. 12 m
Ajuste do tempo: 5 seg. – 15 min.
Regulação crepuscular: 2 – 2000 Lux
Luz permanente: comutável (4 h) condição:
interruptor conectado no cabo proveniente da rede
Grau de protecção: IP 44
Seite 23
Procure familiarizar-se com estas instruções de montagem
antes da instalação. Só uma instalação e colocação em
funcionamento correctas podem garantir a longevidade do
produto e um funcionamento fiável e isento de falhas.
Fazemos votos que tenha prazer ao trabalhar com a sua
nova lâmpada com sensor.
■ A instalação da lâmpada com sensor consiste essen-
cialmente em lidar com tensão de rede; por esse moti-
vo, terá de ser realizada de forma profissional segundo
as respectivas prescrições de instalação e condições de
conexão habituais nos diversos países.
D A
( -VDE 0100, -ÖVE-EN 1, -SEV 1000)
bilitando a comutação. Os dois sensores pireléctricos
cobrem um ângulo de detecção de 240º, com um ângulo
de abertura de 180º.
Importante: Será possível detectar os movimentos de for-
ma mais segura se a lâmpada com sensor estiver instalada
lateralmente em relação ao sentido de aproximação e se
não houver obstáculos (como p. ex. árvores, muros, etc.),
que impeçam a captação pelo sensor.
A fase (L), o condutor neutro (N) e o condutor de protecção
(PE) são ligados às barras de junção.
Nota referente à figura 5: Para efectuar a conexão, o
braço da lâmpada tem de ser suspendido nos respectivos
olhais do suporte de fixação à parede, para que os cabos
internos não sejam sobrecarregados pela força de tracção.
Nota referente à figura 10: O casquilho da lâmpada pode
ser girado para permitir o ajuste do adaptador G9.
Nota: Naturalmente que no cabo de rede pode estar mon-
tado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga". Para
poder usar a função de luz permanente, até é imprescindí-
vel ter este interruptor (v. capítulo função de iluminação
permanente) .
- 22 -
Funções ,
Depois de montar o corpo e estabelecer a ligação à rede
eléctrica, a lâmpada com sensor pode ser colocada em
Retardamento de desligamento
(ajuste do tempo)
(ajuste de fábrica: 5 seg.)
Duração da luz da lâmpada progressivamente regulável de
5 seg. a 15 min.
Regulador no número 1 = tempo mais curto
Regulador no número 6 = tempo mais longo
(15 min.).
Ao realizar o ajuste da área de detecção, recomendamos
ajustar o tempo mais curto (número 1).
Função de iluminação permanente
Se for montado um interruptor de corrente no cabo prove-
niente da rede, além das meras funções de ligar e desligar
da lâmpada conectada, ainda são possíveis as funções
seguidamente enunciadas:
Funcionamento do sensor
1) Acender a luz (estando a lâmpada DESLIGADA):
Interruptor 1 vez DESLIGA e LIGA.
A lâmpada fica acesa durante o tempo predefinido.
2) Apagar a luz (estando a lâmpada LIGADA):
Interruptor 1 vez DESLIGA e LIGA. A lâmpada desliga-se
ou passa para o funcionamento de sensor.
Função de ligação suave da luz
A lâmpada com sensor dispõe da função de ligação suave
da luz. Isso significa que ao ligar a luz não é gerada imedia-
tamente a potência máxima, sendo que a luminosidade
Regulação do alcance / Ajuste
Assumindo uma altura de montagem de 2 m, o alcance
máximo do sensor comporta 12 m. Consoante a necessi-
dade, a área de detecção pode ser ajustada com precisão.
As palas fornecidas juntamente servem para cobrir o núme-
ro de segmentos de lente necessários para reduzir o alcan-
ce conforme se deseja. Deste modo, podem evitar-se acti-
vações erradas provocadas p. ex. por automóveis, pessoas
a passar, etc. ou então monitorar pontos de perigo específi-
cos. As palas podem ser separadas pelas divisões pré-
Funcionamento/conservação
A lâmpada com sensor é adequada para a activação auto-
mática de luzes. As influências climatéricas podem prejudi-
car o funcionamento da lâmpada com sensor; as rajadas
fortes de vento, a neve, a chuva e o granizo podem causar
disparos falsos, porque o sistema não consegue distinguir
entre alterações súbitas de temperatura e irradiação prove-
niente de fontes de calor. Se estiver suja, a lente de detec-
ção pode ser limpa com um pano húmido (sem usar produ-
tos de limpeza).
funcionamento. Depois de sacar o friso anelar, vêem-se os
parafusos de ajuste da regulação crepuscular e do tempo.
Regulação crepuscular
(limiar de resposta)
(ajuste de fábrica: regime diurno 2000 lux)
O limiar de resposta do sensor pode ser regulado progres-
sivamente de 2 a 2000 lux.
Regulador no número 1 = regime diurno (aprox. 2000 lux)
Regulador no número 6 = regime nocturno aprox. 2 lux. Ao
ajustar a área de detecção à luz do dia, o regulador deve
ser colocado no número 1 (regime diurno).
Funcionamento de luz permanente 1) Acender a ilumi-
nação permanente (estando a lâmpada LIGADA):
Interruptor 2 vezes DESLIGA e LIGA. A lâmpada é ligada por
4 horas em modo de luz permanente (LED vermelho por
detrás da lente acende). A seguir, passa automaticamente
para o funcionamento de sensor (LED vermelho apaga)
2) Desligar a luz permanente:
Interruptor 1 vez DESLIGA e LIGA. A lâmpada desliga-se
ou passa para o funcionamento de sensor.
Importante:
ao accionar o interruptor várias vezes seguidas, os interva-
los devem ser mínimos (na ordem de 0,5 – 1 seg.).
aumenta gradualmente durante um segundo até aos 100%.
A mesma regulação progressiva se verifica ao apagar a
lâmpada.
marcadas ou cortadas com uma tesoura, quer na horizontal
quer na vertical. Depois de sacar o friso anelar, as palas
devem ser engatadas na parte superior da lente do sensor.
Depois de voltar a colocar o friso anelar as palas ficam
fixadas.
Rodando a caixa do sensor em ± 80° pode realizar-se
também um ajuste preciso.
Atenção!
O aço inoxidável deve ser limpo periodicamente (em inter-
valos de aprox. 3 meses) com um produto de limpeza con-
vencional apropriado para inox. Se esta indi-
cação não for respeitada, poderá ocorrer
corrosão na superfície (película oxidada). Resul-
tados de limpeza muito bons obtêm-se com o
produto de limpeza SIDOL CERAN & aço da
Henkel, desde que o produto seja aplicado na
direcção da textura escovada do aço inoxidá-
vel. Não usar produtos de limpeza com cloro!
- 23 -