Publicidad
Enlaces rápidos
STEP BY STEP
ILLUSTRATED
INSTRUCTIONS
Models 8211, 8411, 8511
READ COMPLETE INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLING YOUR SINGLE
HANDLE WASHERLESS
KITCHEN FAUCET
INSTALLATION STEPS
IMPORTANT: USE TEFLON
THREADED CONNECTIONS
SHUT OFF WATER SUPPLY. Disconnect and remove old faucet.
Remove new faucet from package. NOTE: If you are installing faucet
MODEL 8211 without spray attachment, move on to STEP 4.
The American Craft products shown here are protected by one or more of the following U.S. Patents:
4,043,359, 3,786,995, 4,562,960, 4,593,430, 4,089,347, 4,218,785, 4,696,322, 4,765,365 More patents are pending.
INSTRUCCIONES
ILUSTRADAS,
PASO A PASO
Modelos 8211, 8411, 8511
LEA COMPLETAMENTE LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE
INSTALAR SU LLAVE SENCILLA SIN
ARANDELA PARA LA COCINA
RP12389
Handle w/Set Screw
Manija con Tornillo de Ajuste
RP5419
Set Screw
Tornillo de Ajuste
RP5435
Adjusting Ring
Anillo de Ajuste
RP5437
Cap Assembly w/Adjusting Ring
Ensamble de Tapón con Anillo
de Ajuste
RP5423
Slip Ring
Anillo Deslizable
RP12619
Cam Assembly
Ensamble de la Leva
RP12388
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
RP1815
Seats & Springs
Asientos y Resortes
RP5267
Diverter Assembly
Ensamble del Desviador
RP12621
Escutcheon
Chapetón
RP7632
Spray & Hose Assembly
Ensamble del Rociador y Manguera
RP5368
Spray Support
Soporte del Rociador
®
TAPE ON ALL
Leave this instruction
sheet with installed
faucet and write
purchased model
number here for future
reference!
PASOS PARA INSTALACION
IMPORTANTE: USE CINTA TEFLON
CONEXIONES ROSCADAS
CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA. Desconecte y quite la llave
vieja. Saque la nueva de su paquete. NOTA: Si usted está
instalando el modelo de llave número 8211 sin el accesorio del
rociador, continúe con el PASO 4.
Los productos American Craft mostrados aqui están protegidos por uno o más de los siguientes Patentes
de U.S.A.: 4,043,359, 3,786,995, 4,562,960, 4,593,430, 4,089,347, 4,218,785, 4,696,322, 4,765,365
1
¡Deje estas instrucciones
con la llave instalada y
escriba el número del
modelo que usted compró
aquí para referencia
en el futuro!
®
RP5372
Spout
Salida
RP5268
Aerator
Aireador
RP5391
O-Rings
Anillos "O"
RP12620
Escutcheon
Chapetón
RP7165
Locknuts
Contratuercas
RP5404
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
RP13708
Wrench
Llave
Accessory Order Only
Orden de accesorios solamente
®
EN TODAS LAS
9/08/98 Rev.B
Publicidad
Resumen de contenidos para American Craft 8211
- Página 1 MODEL 8211 without spray attachment, move on to STEP 4. rociador, continúe con el PASO 4. The American Craft products shown here are protected by one or more of the following U.S. Patents: Los productos American Craft mostrados aqui están protegidos por uno o más de los siguientes Patentes 4,043,359, 3,786,995, 4,562,960, 4,593,430, 4,089,347, 4,218,785, 4,696,322, 4,765,365 More patents are pending.
-
Página 2: Installation Steps
INSTALLATION STEPS PASOS PARA INSTALACION (Continued) (Continùa) PASO 1. STEP 1. PARA MODELO 8411 CON EL ROCIADOR: FOR MODEL 8411 WITH SPRAY: Insert spray hose Inserte la manguera del rociador hacia abajo down through spray support on escutcheon and far pasando por la base del rociador en el chapetón, right hole in sink. - Página 3 INSTALLATION STEPS PASOS PARA INSTALACION (Continued) (Continùa) PASO 7. STEP 7. Haga las conexiones a los suministros de agua. Make connections to water supplies. WATER SUPPLY HOOK-UPS SUMINISTROS DE AGUA (NOT PROVIDED) (NO PROPORCIONADAS) Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections: Escoja conexiones para I.P.S.
-
Página 4: Routine Maintenance
® washerless faucet will give you years of trouble- free performance. When maintenance is eventually called for it’s Su llave American Craft ® le brindará años de operación sin problemas. a quick clean job with one of the inexpensive Peerless ®... - Página 5 IF FAUCET LEAKS FROM AROUND SPOUT SI EL ENSAMBLE DEL ROCIADOR NO FUNCIONA BODY-Replace O-Rings Repair Kit RP5391. BIEN-Reemplace Equipo para Reparaciones 1. SHUT OFF WATER SUPPLIES. RP5391 de Anillos “O”. Remove handle, using wrench (accessory order 1. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. only).
-
Página 6: Care Instructions
Limited Warranty All parts of the American Craft ® faucet by Peerless Faucet Company are Todos los componentes de la llave American Craft ® , fabricada por warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in Peerless Faucet Company , están garantizados al consumidor original material and workmanship for a period of ten (10) years from date of pur- contra defectos de materiales o de fabricación por un período de...