Publicidad
ROUTINE MAINTENANCE
IMPORTANT: AFTER ANY MAINTENANCE BE SURE TO
REMOVE AERATOR AND FLUSH BOTH HOT AND COLD
LINES ONE MINUTE EACH.
Your American Craft
®
washerless faucet will give you years of trouble-
free performance. When maintenance is eventually called for it's
a quick clean job with one of the inexpensive Peerless
available where you bought your faucet. The replacement parts in these
kits will restore your faucet to the same condition as the day
you bought it.
The American Craft
®
10 year limited warranty on valve mechanism
and chrome plated parts is made possible by superior design, quality
parts and careful workmanship in manufacturing. Should you ever
need replacement parts that are not included in the regular parts kits
that are available where you purchased your faucet, simply write to:
Peerless Faucet Company Customer Service, 55 E.111th Street,
Indianapolis Indiana 46280.
IF FAUCET LEAKS FROM UNDER HANDLE
1. DO NOT SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Remove handle, using wrench (accessory order
only).
2. Using wrench tighten adjusting ring until water no
longer leaks around stem of ball when faucet is on
and pressure is exerted to force ball into socket.
IF FAUCET LEAKS FROM SPOUT OUTLET-
Replace seats and springs RP1815.
1. SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Remove handle, using wrench (accessory order
only).
2. Unscrew cap assembly and lift out ball and cam
assembly by pulling up on stem.
3. Gently rotate and lift off spout.
4. Remove old seats and springs and replace with
new seats and springs. Note: Refer to insert for
proper seat and spring installation. Re-assemble
faucet in reverse order.
IF LEAK PERSISTS-
Replace ball assembly RP12388.
1. SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Remove handle, using wrench (accessory order
only).
2. Unscrew cap assembly and lift out ball and cam
assembly by pulling up on stem.
3. Slip packing then cam on new ball and insert into
socket. Reinstall cap and handle.
HELPFUL HINTS:
1. Never tighten cap assembly to stop a leak, always tighten adjusting
ring.
2. Using wrench (accessory order only), partially unscrew adjusting
ring before attempting to remove cap assembly. Always install cap
assembly HAND TIGHT, then tighten adjusting ring.
®
1
2
2
MANTENIMIENTO NORMAL
IMPORTANTE: DESPUES DE CUALQUIER OPERACION DE
MANTENIMIENTO, TENGA CUIDADO DE SACAR EL
AIREADOR Y LUEGO HACER CORRER EL AGUA FRIA
Y LA CALIENTE POR UN MINUTO CADA UNA.
Su llave American Craft
repair kits
Cuando llegue eventualmente la hora de hacer mantenimiento, es una
labor rápida y simple si se efectúa usando uno de los equipos de
reparación Peerless
donde compró su llave. Las piezas de repuesto en estos equipos
devolverán su llave a la idéntica condición que tenía el día de su
compra original.
La garantía American Craft
y para las partes cromadas es posible en base al diseño superior,
componentes de alta calidad y un cuidadoso proceso de fabricación. Si
alguna vez llegara a necesitar piezas de repuesto que no
vienen incluidas en los equipos de reparación disponibles en el
lugar donde compró originalmente su llave, simplemente diríjase
a: Peerless Faucet Company, Customer Service, 55 E. 111 St.,
Indianapolis, IN 46280.
4
®
le brindará años de operación sin problemas.
®
disponible a costo razonable en el mismo lugar
®
de 10 años para el mecanismo de válvula
SI LA LLAVE TIENE FUGAS ABAJO LA MANIJA
1. NO CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Quite la manija con la llave (por pedido de accesorio
solamente).
2. Usando la llave que se le provee, apriete el anillo
de ajuste hasta que el agua pare de fugar alrededor
del vástago de la bola cuando la llave esta abierta y
hay presión para forzar la bola en el encaje.
SI LA LLAVE TIENE FUGAS DE AGUA EN LA
SALIDA-Reemplace los asientos y resortes con el
Equipo para Reparaciones RP1815.
1. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Quite la manija con la llave (por pedido de accesorio
solamente).
2. Desenrosque el ensamble del casquete y saque
hacia afuera al ensamble de bola y leva halando
hacia arriba al vástago.
2
3. Con cuidado gire y saque la salida.
4. Saque los asientos y resortes viejos y reempláce-
los con asientos y resortes nuevos. Nota: Vea la
figura para la instalacion apropiada de asientos y
resortes. Vuelva a armar la llave en orden inverso.
SI LA FUGA PERSISTE-
Reemplace el conjunto de la bola con el Equipo
para Reparaciones RP12388.
1. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Quite la manija con la llave (por pedido de accesorio
solamente).
2. Desatornille el ensamble de la tapa y saque el
ensamble de la bola y la leva halando la espiga hacia
arriba.
2
3. Deslice el empaque y luego la leva en la bola
nueva e introduzcalo en la boquilla. Instale de nuevo
la tapa y la manija.
SUGERENCIAS UTILES:
1. Nunca apriete el conjunto del casquete para parar una fuga,
siempre apriete el anillo de ajuste.
2. Usando una llave de tuercas (por pedido de accesorio solamente),
desenrosque parcialmente el anillo de ajuste antes de tratar de sacar
el ensamble del casquete. Siempre instale al ensamble del casquete
APRETANDOLO A MANO, entonces apriete el anillo de ajuste.
1
24035 Rev.B
Publicidad
