Toro Greensmaster 7000-D Manual Del Operador
Ocultar thumbs
Ver también para Greensmaster 7000-D:
- Manual del operador (104 páginas) ,
- Manual del operador (76 páginas) ,
- Manual del operador (84 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro Greensmaster 7000-D
Resumen de contenidos para Toro Greensmaster 7000-D
- Página 1 Form No. 3399-108 Rev B Unidad de tracción a 4 ruedas Greensmaster ® 7000-D Nº de modelo 03781—Nº de serie 316000001 y superiores *3399-108* B Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES) RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
-
Página 2: Introducción
Para obtener más detalles, consulte la Declaración de información adicional, póngase en contacto con un Servicio conformidad (DOC) de cada producto. Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente de Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. ADVERTENCIA Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y... -
Página 3: Tabla De Contenido
Seguridad ..............4 Mantenimiento del aceite de motor y el Prácticas de operación segura ........4 filtro..............48 Seguridad para cortacéspedes Toro con Ajuste del acelerador..........48 conductor ............6 Mantenimiento del sistema de combustible ....49 Nivel de potencia sonora .......... 7 Drenaje del depósito de combustible ......49... -
Página 4: Seguridad
• El propietario/usuario puede prevenir, y es responsable Nunca llene demasiado el depósito de combustible. de cualquier accidente, lesión personal o daño material Vuelva a colocar el tapón de combustible y apriételo que se produzca. firmemente. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 5: Mantenimiento Y Almacenamiento
Pare el motor y desengrane la transmisión de los • Tenga cuidado cuando haga ajustes en la máquina para accesorios: evitar que los dedos queden atrapados entre las cuchillas – antes de repostar combustible; en movimiento y las piezas fijas de la máquina. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 6: Transporte
Las unidades de corte deben bajarse al bajar pendientes para mantener el control de dirección. La siguiente lista contiene información específica para productos Toro u otra información sobre seguridad que usted • Engrane la tracción lentamente, mantenga el pie siempre debe saber y que no está... -
Página 7: Nivel De Potencia Sonora
Distribuidor Autorizado Toro. • Utilice solamente accesorios y piezas de repuesto autorizados por Toro. La garantía puede quedar anulada si se utilizan accesorios no autorizados. Nivel de potencia sonora Esta unidad tiene un nivel de potencia sonora garantizado de 101 dBA, que incluye un valor de incertidumbre (K) de 1 dBA. -
Página 8: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Manual del operador. decal93-6686 93-6686 1. Aceite hidráulico 2. Lea el Manual del operador. decal98-4387 98-4387 1. Advertencia – lleve protección auditiva. decal117-4765 117-4765 1. Lea el Manual del operador. 2. No utilice productos para facilitar el arranque. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... - Página 9 121–5644 1. Interruptor de las luces 6. Lento 2. Engranar 7. Bajar 8. Elevar 3. Toma de fuerza 4. Desengranar 9. Lea el Manual del operador. 5. Rápido decal121-3887 121–3887 1. Lea el Manual del operador. RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
- Página 10 1. Advertencia – no toque la superficie caliente. 1. Velocidad de la unidad de 3. Rápido 2. Peligro de corte/desmembramiento, ventilador, y peligro tracción de enredamiento, correa – no se acerque a las piezas en 2. Lento movimiento. RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
- Página 11 5. Lea el Manual del 10. Contiene plomo; no tirar a operador. la basura decal130-1651 130-1651 1. Lea el Manual del operador para más información sobre el mantenimiento de la máquina. RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
- Página 12 6. Peligro de enredamiento, correa – no se acerque a las piezas no gire a velocidad alta; baje la unidad de corte al bajar una en movimiento, mantenga colocados todos los protectores. pendiente; utilice un sistema de protección contra vuelcos y lleve puesto el cinturón de seguridad. RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
- Página 13 22 grados; baje la unidad de corte al conducir cuesta abajo; utilice un sistema de protección contra vuelcos y lleve puesto el cinturón de seguridad. RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
-
Página 14: Montaje
Vea el material de formación antes de utilizar la máquina. Declaración de conformidad Este documento indica la conformidad CE. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 15: Ajuste De Los Rodillos De Apoyo
Contratuerca (1/4 pulgada) 1. Soporte 3. Utilice esta taladro para unidades de corte de 81 cm. Procedimiento 2. Utilice esta taladro para unidades de corte de 69 1. Desenganche el cierre del capó del cerradero del capó (Figura RELEASED Ver-B ©Toro 2016... - Página 16 CE y el enganche del cierre sobre el capó. Nota: El cierre de seguridad debe estar en contacto directo con el capó (Figura No retire el conjunto de perno y tuerca del brazo del cierre de seguridad. RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
-
Página 17: Instalación De Las Unidades De Corte
D. Monte el perno del tubo del muelle a la otra pestaña del bastidor de tiro y fíjelo con la tuerca con arandela prensada. Nota: La cabeza del perno debe colocarse en el exterior de la pestaña, según se muestra en Figura RELEASED Ver-B ©Toro 2016... - Página 18 Figura 14). g015160 Figura 13 1. Guía de mangueras (lado 3. Tuercas izquierdo ilustrado) 2. Soporte de la varilla g019602 g019602 Figura 14 1. Guías de manguera (deben estar inclinadas hacia la unidad de corte central) RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
- Página 19 11. Sujete el eje del bastidor de tiro a la horquilla del brazo de elevación con el pasador de seguridad (Figura 16). 12. Para bloquear la dirección de las unidades de corte, sujete la horquilla de pivote al bastidor de tiro con el pasador de alambre (Figura 17). RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
- Página 20 Nota: Utilice el número de eslabones indicado en el Manual del operador de la unidad de corte. Importante: Asegúrese de que las mangueras del motor del molinete no están torcidas o dobladas, y que no hay riesgo de que queden atrapadas. RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
-
Página 21: Ajuste Del Muelle De Compensación Del Césped
13 mm. El seguimiento del terreno se verá ligeramente afectado. Nota: Será necesario volver a ajustar la compensación del césped si se modifica los ajustes de altura de corte o agresividad de corte. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 22: Engrasado De La Máquina
45). Si la máquina no es engrasada correctamente habrá fallos prematuros de piezas críticas. Utilice la barra de ajuste para ajustar la unidad de corte. Consulte los procedimientos de ajuste en el Manual del operador de la unidad de corte (Figura 24). RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 23: El Producto
R ÁPIDO Para detener la máquina, reduzca la presión sobre el pedal de tracción y deje que vuelva a su posición central. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... - Página 24 El enchufe eléctrico (Figura 28) se utiliza para alimentar está en la posición de transporte. accesorios eléctricos opcionales de 12 V. Interruptor de encendido El interruptor de encendido (Figura 27) tiene tres posiciones: ESCONECTADO ONECTADO PRECALENTAMIENTO RRANQUE RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
-
Página 25: Ajuste Del Asiento
3. Palanca de ajuste hacia adelante y hacia atrás Palanca de ajuste hacia adelante y hacia atrás Tire de la palanca hacia fuera para ajustar el asiento hacia adelante o hacia atrás (Figura 31). RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 26: Uso De La Pantalla Lcd Del Infocenter
InfoCenter. Puede usarlo para salir de cualquier menú que esté Temperatura del refrigerante—indica utilizando. la temperatura del refrigerante del • motor en °C o °F Botón central—utilice este botón para desplazarse hacia abajo en los menús. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 27: Uso De Los Menús
Consulte el Manual de mantenimiento o Lámpara a su Distribuidor Autorizado Toro si desea más información sobre el menú Fallos y la Salida del controlador TEC o del información que contiene. cable de control del arnés Mantenimiento El menú... -
Página 28: Menús Protegidos
Menús protegidos Contraste LCD Controla el contraste de la El menú Ajustes del InfoCenter contiene 5 opciones de pantalla LCD. configuración operativa que pueden modificarse: Número de cuchillas, Velocidad de siega, Ajuste de altura de corte (ADC), RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 29: Acceso A Los Ajustes Del Menú Protegido
Desactivado, 8s, 10s, 15s, 20s y 30s. Ajuste del número de cuchillas 1. En el menú Ajustes, vaya a Número de cuchillas. 2. Pulse el botón derecho para cambiar el número de cuchillas a 5, 8 u 11 cuchillas. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 30: Especificaciones
óptimo de sus equipos Toro es contar siempre • No opere en pendientes o cuestas mayores de con piezas genuinas de Toro. Por lo que respecta a la las indicadas para el modelo de su máquina. fiabilidad, Toro suministra piezas de repuesto diseñadas con la misma especificación de ingeniería que nuestros equipos. -
Página 31: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
Aceite alternativo: SAE 10W-30 o 5W-30 (todas las temperaturas) Nota: Su distribuidor dispone de aceite para motores Toro Premium, de viscosidad 15W-40 o 10W-30. Consulte los números de pieza en el catálogo de piezas. Nota: El mejor momento para comprobar el aceite del motor es cuando el motor está... -
Página 32: Comprobación Del Sistema De Refrigeración
-7 °C y combustible tipo invierno (Nº 1-D o mezcla de Nº 1-D/2-D) a temperaturas inferiores a -7 °C. El uso de combustible tipo invierno a bajas temperaturas proporciona un punto de inflamación menor y características RELEASED Ver-B ©Toro 2016... - Página 33 • Si es imprescindible el uso de un surtidor, mantenga la boquilla en contacto con el borde del depósito de combustible o la abertura del recipiente en todo momento hasta que termine de repostar. RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
-
Página 34: Comprobación Del Nivel De Fluido Hidráulico
19 litros o en bidones de 208 litros. Consulte los números de 44-2500 a su Distribuidor Autorizado Toro. pieza a su Distribuidor Toro o en el catálogo de piezas). 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada, baje las Fluidos alternativos: Si no está disponible el fluido Toro, unidades de corte, pare el motor y retire la llave. -
Página 35: Comprobación De La Presión De Los Neumáticos
El no hacer esto puede causar problemas con el turbo. Nota: Baje el carcasas de corte al suelo cada vez que aparque la máquina. Esto alivia la carga hidráulica del sistema, evita RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 36: Comprobación De Los Interruptores De Seguridad
5. Siéntese en el asiento y arranque el motor. 6. Levántese del asiento y ponga el mando de la TDF en NGRANADO RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 37: Ajuste De La Posición De Giro De Los Brazos De Elevación
Importante: Si es necesario empujar o remolcar la máquina en marcha atrás, es necesario desactivar primero la válvula de retención del colector de transmisión a cuatro ruedas. Se necesitan las piezas Toro siguientes para desactivar la válvula de retención: • 59-7410, acoplamiento diagnóstico •... -
Página 38: Empujar O Remolcar La Máquina Hacia Adelante Solamente
Nota: No utilice una fuerza de más de 7 a 11 N·m Nota: Puesto que el fluido se desvía alrededor de la para cerrar la válvula. transmisión, usted puede mover la máquina lentamente sin dañar la transmisión. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 39: Transporte De La Máquina
Para conducir hacia adelante y Otra característica a tener en cuenta es la operación de los cortar la hierba, pise el pedal de tracción hacia adelante. pedales conectados a los frenos. Puede utilizar los frenos RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 40: Conducción De La Máquina En El Modo De Transporte
Tenga un cuidado especial al utilizar la máquina en pendientes. Conduzca lentamente y evite giros cerrados en pendientes para evitar vuelcos. Baje las unidades de corte cuando conduce pendiente abajo para tener un mayor control de la dirección. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 41: Mantenimiento
• Drene y limpie el depósito de combustible. • Compruebe la presión de los neumáticos. • Compruebe todos los cierres. Antes del almacenamiento • Aplique grasa o aceite a todos los engrasadores y de pivote. • Pinte cualquier superficie desconchada. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 42: Lista De Comprobación - Mantenimiento Diario
Compruebe el nivel del fluido del sistema hidráulico. Compruebe que las mangueras hidráulicas no están dañadas. Compruebe que no haya fugas de fluidos. Compruebe la presión de los neumáticos. Compruebe la operación de los instrumentos. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 43: Anotación Para Áreas Problemáticas
Importante: Consulte en el Manual del operador del motor y en el Manual del operador de la unidad de corte los procedimientos adicionales de mantenimiento. Nota: Para obtener un esquema eléctrico o un esquema hidráulico para su máquina, visite www.toro.com. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 44: Tabla De Intervalos De Servicio
Retire la llave de contacto antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. Procedimientos previos al mantenimiento Retirada del capó 1. Desenganche los cierres del capó (Figura 46) y abra el capó. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 45: Lubricación
2. Retire los pasadores de seguridad que sujetan los soportes traseros del capó a las clavijas del bastidor, y retire el capó. g009704 Figura 47 • Casquillos del pivote del eje trasero (2) (Figura g009705 Figura 48 RELEASED Ver-B ©Toro 2016... - Página 46 (2 aplicaciones). • Casquillos de los brazos de elevación (1 por unidad de corte) (Figura g015159 Figura 50 • Casquillos de los cilindros de elevación (2 por unidad de corte) (Figura RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
-
Página 47: Mantenimiento Del Motor
1. Indicador de revisión 3. Cubierta 1. Filtro de seguridad 2. Enganche 5. Limpie el orificio de expulsión de suciedad situado en 2. Retire la tapa de la carcasa del limpiador de aire. la tapa extraíble. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 48: Mantenimiento Del Aceite De Motor Y El Filtro
1. Tapón de vaciado del aceite de motor 2. Retire el filtro de aceite (Figura 57). Aplique una capa ligera de aceite limpio al filtro nuevo antes de enroscarlo. No apriete demasiado. g026803 g026803 Figura 58 1. Cable del acelerador RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 49: Mantenimiento Del Sistema De Combustible
Compruebe que los tubos de combustible no están residuos en el sistema de combustible. Retire el tubo de la deteriorados o dañados, y que las conexiones no están sueltas. entrada de combustible y limpie el filtro según sea necesario. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 50: Mantenimiento Del Sistema Eléctrico
Asegúrese de que el terminal positivo (+) está colocado a tope en el borne, y que el cable está colocado junto a la batería. El cable no debe entrar en contacto con la tapa de la batería. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 51: Mantenimiento De La Batería
4. Aplique una capa de grasa Grafo 112X (Nº de Pieza Toro 505-47) o de vaselina a los conectores de los cables y a los bornes de la batería para evitar la corrosión. 8. Aplique una capa de grasa Grafo 112X (Nº de Pieza Toro 505-47), de vaselina o de grasa ligera a ambas conexiones de la batería para evitar la corrosión. -
Página 52: Mantenimiento Del Sistema De Transmisión
12 y el otro en la posición de las 3. Figura 64 1. Fusibles g019500 g019500 Figura 65 1. Tapón de verificación/drenaje (2) 2. Retire el tapón de la posición de las 3 (Figura 65). RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 53: Cambio Del Aceite De La Transmisión Planetaria
68) y asegúrese de que el aceite llega al borde inferior del orificio. Si el nivel es bajo, retire el tapón de llenado (Figura 68) y añada suficiente aceite para que el nivel llegue al borde inferior de los orificios de los tapones de verificación. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 54: Cambio Del Aceite Del Eje Trasero
Coloque soportes fijos debajo de la máquina para evitar 7. Instale el tapón de verificación. que se caiga accidentalmente. 4. Arranque el motor y déjelo funcionar a ralentí bajo. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 55: Comprobación De La Convergencia De Las Ruedas Traseras
10. Mida la convergencia. 11. Repita el procedimiento si es necesario. 12. Apriete la tuerca e instale una chaveta nueva cuando el ajuste sea correcto. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 56: Mantenimiento Del Sistema De Refrigeración
(Figura 75) con aire comprimido. Empezando en la parte delantera, sople los residuos hacia la parte trasera. Luego, limpie desde atrás, soplando los residuos hacia adelante. Repita el procedimiento varias veces hasta eliminar todos los residuos. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 57: Mantenimiento De Los Frenos
4. Verifique de nuevo la desviación de la correa para frenado con el pedal suelto. asegurarse de que la tensión es la correcta. C. Apriete las tuercas delanteras una vez que los frenos estén ajustados correctamente. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... -
Página 58: Mantenimiento Del Sistema Hidráulico
800 horas de operación, en condiciones normales. 1. Filtro hidráulico Utilice filtros de recambio Toro Pieza Nº 94-2621 para la parte trasera (unidad de corte) de la máquina y 75-1310 para 5. Asegúrese de que la zona de montaje del filtro está... -
Página 59: Comprobación De Los Tubos Y Las Mangueras Hidráulicos
• Realice el autoafilado únicamente a velocidad de ralentí bajo. PELIGRO El contacto con una unidad de corte en movimiento podría causar lesiones personales. Para evitar lesiones personales, asegúrese de apartarse de las unidades de corte antes de continuar. RELEASED Ver-B ©Toro 2016... - Página 60 Importante: Si el interruptor de autoafilado no se pone en posición de Desconectado después del autoafilado, las unidades de corte no se elevarán ni funcionarán correctamente. Nota: El Manual de Afilado de Cortacéspedes de Molinete y Giratorios de Toro, Impreso Nº 80-300SL, RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
-
Página 61: Almacenamiento
C. Aplique una capa de grasa Grafo 112X (No. de Pieza Toro 505-47) o de vaselina a los terminales de los cables y a los bornes de la batería para evitar la corrosión. - Página 62 Notas: RELEASED Ver-B ©Toro 2016...
- Página 63 Toro local. El sistema de garantías de Toro está hospedado en servidores ubicados en los Estados Unidos, y por tanto las leyes de privacidad aplicables pueden no proporcionar la misma protección que en su país.
- Página 64 Países fuera de Estados Unidos o Canadá Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro.