Instructions De Sécurité Et Avertissements Importants - Pentair ULTRATEMP 70 Guía De Instalación Y Usuario

36
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Avis important :
Ce guide fournit les instructions de l'installation et de l'utilisation de
la thermopompe. Consultez Pentair pour toutes les questions au
sujet de cet équipement.
Mise en garde pour l'installateur : Ce guide contient des informations
importantes sur l'installation, le fonctionnement et l'utilisation sûre de ce produit.
Cette information doit être fournie au propriétaire et/ou à l'exploitant de cet
équipement après l'installation ou fixée sur ou à proximité de la thermopompe.
Mise en garde pour l'utilisateur : Ce manuel contient des informations
importantes qui vous aideront dans l'utilisation et l'entretien de cette
thermopompe. Veuillez le conserver pour vous y reporter ultérieurement.
Avant d'installer ce produit, lisez et respectez tous les
AVERTISSEMENT
avertissements et instructions fournis. Le non respect de
ces avertissements et instructions sur la sécurité peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles ou des dommages matériels. Composez le
(800) 831-7133 pour d'autres copies gratuites de ces instructions.
Codes et normes
Les thermopompes UltraTemp sont répertoriées par ETL comme étant
conformes à la dernière édition de la « UL Standard for Safety for Heating and
Cooling Equipment » (Norme UL pour la sécurité d'équipement de chauffage et
de refroidissement), UL 1995 et CSA C22.2 N° 236.
Toutes les thermopompes Pentair doivent être installées conformément aux
codes du bâtiment et d'installation selon les services publics ou l'autorité
compétente. Tous les codes locaux ont préséance sur les codes nationaux. En
l'absence de codes locaux, reportez-vous à la dernière édition du Code national
de l'électricité (NEC) aux États-Unis et au Code canadien de l'électricité au
Canada pour l'installation.
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU
AVERTISSEMENT
D'ÉLECTROCUTION. L'alimentation électrique de ce
produit doit être installée par un électricien certifié ou par du personnel qualifié
et autorisé sous licence, en conformité avec le Code national de l'électricité et
tous les codes et règlements locaux applicables. Une installation inappropriée
entraînera un risque d'électrocution d'où blessures graves, voire mortelles des
utilisateurs, installateurs de la piscine ou du spa ou autres personnes suite à
une décharge électrique, pouvant aussi entraîner des dommages matériels.
Lisez et suivez les instructions spécifiques à l'intérieur de ce guide.
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit.
Pour les appareils destinés à être utilisés dans des
AVERTISSEMENT
applications autres que des maisons unifamiliales, un
interrupteur d'urgence clairement étiqueté doit être fourni dans le cadre de
l'installation. L'interrupteur doit être facilement accessible aux occupants et
doit être installé à au moins 1,52 m [5 pieds] de l'appareil, à côté de celui-ci et
visible à partir de celui-ci.
Sécurité et informations destinées au consommateur
La série de thermopompes UltraTemp est conçue et fabriquée pour offrir un
service sécuritaire et fiable lorsqu'elles sont installées, utilisées et entretenues
conformément aux informations contenues dans ce manuel et aux codes
d'installation mentionnée dans les sections suivantes. Dans ce manuel, les
avertissements de sécurité et les mises en garde sont identifiés par le symbole
« ». Assurez-vous de lire tous les avertissements et mises en garde et de
vous y conformer.
La US Consumer Product Safety Commission
AVERTISSEMENT
avertit qu'une température élevée de l'eau peut être
dangereuse. Référez-vous ci-dessous aux directives sur la température de
l'eau avant de régler la température.
Guide d'utilisation et d'installation de la thermopompe ULTRATEMP
Les « Règles de sécurité pour les cuves thermales »
AVERTISSEMENT
suivantes recommandées par la US Consumer Product
Safety Commission doivent être observées lors de l'utilisation du spa.
1. Les températures du spa ou de la cuve thermale ne doivent jamais
dépasser 40°C [104°F]. Une température de 38°C [100°F] est considérée
comme sécuritaire pour un adulte en bonne santé. Une prudence
particulière est recommandée pour les jeunes enfants. Une immersion
prolongée dans l'eau chaude peut provoquer une hyperthermie.
2. La consommation de boissons alcoolisées avant ou pendant l'utilisation
d'un spa ou d'une cuve thermale peut causer de la somnolence qui pourrait
conduire à une perte de connaissance et par conséquent à la noyade.
3. Femmes enceintes, faites attention! Le bain dans une eau au-dessus
de 38°C [100°F] peut causer des risques pour le fœtus pendant les trois
premiers mois de la grossesse (ce qui peut aboutir à la naissance d'un
enfant malformé ou présentant des anomalies cérébrales). Les femmes
enceintes devraient s'en tenir à la règle maximale de 38°C [100°F].
4. Avant d'entrer dans le spa ou la cuve thermale, l'utilisateur doit vérifier
la température de l'eau avec un thermomètre précis. Les thermostats de
spa ou de cuve thermale peuvent donner une régulation erronée de la
température de l'eau.
5. Les personnes ayant des antécédents de maladie cardiaque, de problèmes
circulatoires, de diabète ou de problèmes de pression artérielle devraient
obtenir des conseils de leur médecin avant d'utiliser les spas ou les cuves
thermales.
6. Les personnes qui prennent des médicaments pouvant entraîner la
somnolence, comme les tranquillisants, les antihistaminiques ou les
anticoagulants ne doivent pas utiliser les spas ou les cuves thermales.
L'hyperthermie survient lorsque la température interne du corps atteint un
niveau de plusieurs degrés au-dessus de la température corporelle normale de
37°C [98,6°F]. Les symptômes de l'hyperthermie comprennent : la somnolence,
la léthargie, les étourdissements, les évanouissements, et une augmentation de
la température interne du corps.
Les effets de l'hyperthermie comprennent :
1. L'inconscience d'un danger imminent.
2. L'insensibilité à la chaleur.
3. L'incapacité à reconnaître le besoin de quitter le spa.
4. L'incapacité physique à pouvoir sortir du spa.
5. Des risques pour le fœtus chez les femmes enceintes.
6. La perte de connaissance entraînant un risque de noyade.
Spécifications générales:
Lieu d'installation certifié pour son utilisation :
UTILISATION EXTÉRIEURE SEULEMENT. La non prévoyance de
dégagements appropriés décrits à la page 40 réduira le rendement de la
thermopompe et annulera la garantie.
Connexions de la conduite d'eau/de l'appareil de chauffage — PVC en
plastique de 5,1 cm [2 po] (raccords-union compris)
Débit d'eau
Maximum 456 l/min [120 gal/min] - Si le débit du système est supérieur à 456 l/
min, une soupape de dérivation est nécessaire.
Minimum 110 l/min [30 gal/min]
Pression de l'eau de service maximale 50 lb/po²
Pour les exigences d'alimentation électrique et de tension, reportez-vous
au tableau à la page 63.
®