Simu T5EHz Traducción Del Manual Original página 6

These instructions apply to all T5EHz drive, the different versions of which are available in the current catalogue.
Field: T5EHz drive are designed to drive all types of roller shutters. The installer, who must be a motorisation and home automation
professional, must ensure that the drive product is installed in accordance with the standards in force in the country in which it is
installed such as EN 13659 relating to roller shutters.
Liability: Before installing and using the drive, please read operating and installation guide carefully. Please read these
instructions carefully before installing and using the drive. In addition to following the instructions given in this guide, the instruc-
tions detailed in the attached Safety instructions document must also be observed. The drive must be installed by a motorisation
and home automation professional, according to instructions from SIMU and the regulations applicable in the country in which it
is commissioned. It is prohibited to use the drive outside the field of application described above. Such use, and any failure to
comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document, absolves SIMU of any liability
and invalidates the warranty. The installer must inform its customers of the operating and maintenance conditions for the drive and
must provide them with the instructions for use and maintenance, and the attached Safety instructions document, after installing
the drive. Any After-Sales Service operation on the drive must be performed by a motorisation and home automation professional. If
in doubt when installing the drive, or to obtain additional information, contact a SIMU adviser or go to the website www.simu.com.
1
Installation
Instructions which must be followed by the drive and home automation professional installing the drive:
- Methods of wiring are given by national standards or IEC 60364 standard.
- Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve.
- The cable for the motor can be removed. If it is damaged, replace by the same. The cable may only be
connected to the motor by qualified personnel. The connector is to be assembled without damaging the
contacts. The continuity of the earth connection must be ensured.
Recommendations: Keep a minimum distance of 20 cm between two T5EHz motors. Keep a minimum
distance of 30 cm between T5EHz motors and Hz transmitters. A radio appliance using the same frequency
(433,42MHz) may deteriorate our product's performance (ex. : hi-fi radio headphones). Do not position the
transmitter near metal in order to avoid range losses.
Drilling of the tube:
Mounting :
1
2
Wiring
You must have the possibility to switch off individually
each motor.
- Attach cables to prevent any contact with moving parts.
- If the motor is used outdoors and if the power supply
cable is of the H05-VVF type, then run the cable in a UV-
resistant conduit, e.g. trunking.
T5EHz
(230V ~ 50Hz)
55
22,8
4
* 35 Nm max.
T5EHz
8/17 • 10/17 • 15/17
20/17 • 25/17 • 35/17 • 50/12
230V~50Hz
Ø4,8 x 10
STEEL
5
Ø5 x 10
4
2
3
25N.m max.
Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - FRANCE
IP44
9910013
9910014
1
EN-ORIGINAL INSTRUCTIONS
5012380G
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 €
RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011
n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
i
A
A ØB
T
(mm) (mm)
min.
47 585 5
47 659 5
1
2
3
2
-20°C / +60°C
4xØB / 90
L1 L2
(mm) (mm)
598 621
672 695
1
35N.m max.
T5EHz
Blue
Brown
Green / yellow
1/5