MSA AirElite 4h Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para AirElite 4h:

Publicidad

Enlaces rápidos

MSA
Índice
1.
Normativas de seguridad..................................................................................... 73
1.1. Uso correcto................................................................................................... 73
1.2. Información sobre responsabilidad ................................................................ 73
2.
Descripción........................................................................................................... 74
2.1. Estructura ...................................................................................................... 74
2.2. Funcionamiento ............................................................................................. 76
3.
Datos técnicos...................................................................................................... 77
4.
Funcionamiento.................................................................................................... 79
4.1. Preparación anterior al uso ............................................................................ 79
4.2. Colocación del aparato .................................................................................. 79
4.3. Colocación de la máscara.............................................................................. 81
4.4. Activación del equipo ..................................................................................... 81
4.5. Unidad de control e indicador de consumo IC-Air.......................................... 82
4.6. Fin del trabajo ................................................................................................ 84
5.
Mantenimiento y servicio..................................................................................... 85
5.1. Inspección y mantenimiento........................................................................... 85
5.2. Desmontaje del aparato................................................................................. 86
5.3. Desmontaje del módulo del saco respiratorio ................................................ 89
5.4. Limpieza, desinfección y secado ................................................................... 91
5.5. Montaje de la válvula de control..................................................................... 92
5.7. Calibrado del IC-Air........................................................................................ 95
5.8. Prueba de las válvulas de control .................................................................. 96
5.9. Montaje del equipo respiratorio...................................................................... 97
5.10. Prueba de estanqueidad ................................................................................ 98
5.11. Generación y comprobación del estado operativo ......................................... 99
6.
Entrenamiento .................................................................................................... 100
6.2. Después del entrenamiento ......................................................................... 102
7.
Información sobre pedidos ............................................................................... 103
ES
AirElite 4h™
ÍNDICE
71

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MSA AirElite 4h

  • Página 1: Tabla De Contenido

    5.10. Prueba de estanqueidad ................98 5.11. Generación y comprobación del estado operativo ......... 99 Entrenamiento ....................100 6.1. Desmontaje del equipo y adaptación para el entrenamiento ....... 101 6.2. Después del entrenamiento ................. 102 Información sobre pedidos ................103 AirElite 4h™...
  • Página 2 ÍNDICE AirElite 4h™...
  • Página 3: Normativas De Seguridad

    1.1. Uso correcto El equipo respiratorio MSA AirElite 4h™ (que en lo sucesivo denominaremos "el equipo"), es un aparato de circuito cerrado con regeneración del aire respirado. Permite el trabajo y el rescate durante largos periodos de tiempo, p.ej. para la lucha contra el fuego o en intervenciones de equipos de rescate en minas con un tiempo operativo de hasta 4 horas.
  • Página 4: Descripción

    IC-Air (en el arnés del hombro derecho) 15 Unidad del sensor Saco de exhalación 16 Válvula de control Filtro de partículas 17 Soplante Distribuidor de aire Conector de máscara con arranque automático (en el arnés del hombro izquierdo) AirElite 4h™...
  • Página 5 IC-Air (6). La batería puede recargarse a través del enchufe de recarga (4) usando el cargador para baterías de AirElite 4h (n.º de referencia 10068542). El conjunto de traqueas está protegido contra el fuego por medio de una protección contra flash-over y está...
  • Página 6: Funcionamiento

    Al retirar la conexión de respiración del soporte del arnés del hombro izquierdo, el estado operativo del equipo cambia a "USED" (en uso) en el IC-Air. No retirar nunca la junta de la conexión de respiración del soporte del equipo situada en el arnés izquierdo. AirElite 4h™...
  • Página 7: Datos Técnicos

    Temperatura +30 °C a +45 °C Humedad 20 % to 40 % Dióxido de carbono < 1.0 vol.% (sin considerar la máscara) Oxígeno > 80 vol.% RRM Ritmo por respiratorio minuto según DIN 58652-2 Sin considerar la máscara AirElite 4h™...
  • Página 8 ATEX 94/9, grupo 1, cat. M1 protección ensayada contra polvo y agua según IP 67 CEM según EN 61000-6-1 y EN 61000-6-2 : Plástico, autoextinguible, resistente a golpes, Carcasa tratamiento antiestático Conexión de respiración : Máscaras 3 SR AirElite y Advantage AirElite AirElite 4h™...
  • Página 9: Funcionamiento

    En la posición de stand-by, el arnés debe estar siempre totalmente extendido. 4.2. Colocación del aparato (1) Colocarse los arneses sobre los hombros. (2) Ajustarse los arneses si resulta necesario. (3) Colocarse el cinturón. (4) Ajustarse el cinturón en caso necesario. AirElite 4h™...
  • Página 10 Verificar la resolución de problemas y restablecer el estado operativo. El equipo está listo para su uso, aunque aún no se ha puesto en marcha. Si su uso no es necesario, puede volver a almacenarse en estado operativo debidamente precintado. AirElite 4h™...
  • Página 11: Colocación De La Máscara

    (2) Enganchar el conjunto de traqueas en la conexión de respiración de la máscara. (3) Seguir respirando normalmente. (4) Cerrar el soporte de las tráqueas en el arnés del hombro izquierdo con el tapón de goma. AirElite 4h™...
  • Página 12: Unidad De Control E Indicador De Consumo Ic-Air

    ƒ Cartucho de 2 h ó de 4 h Símbolo "Indicación numérica" ƒ Capacidad residual o código de error Fig. 2 Fig. 3 IC-Air Símbolos indicativos Botón "test", luz de la pantalla Pantalla Botón del LED (rojo/verde), botón de alarma manual Botón de reinicio AirElite 4h™...
  • Página 13 Motor de la soplante defectuoso, bloqueado o desconectado. Sensor de temperatura de la unidad del sensor defectuoso. 20 - Sensor de presión de la unidad del sensor defectuoso. 28 - Unidad del sensor defectuosa o no conectada al distribuidor. AirElite 4h™...
  • Página 14: Fin Del Trabajo

    (LED rojo) y acústica (bip). Los códigos de error 50, 70, 75, 80 y 90 indican un error en el IC-Air. En tal caso, devuelva el IC-Air al Servicio al Cliente de MSA para su reparación.
  • Página 15: Mantenimiento Y Servicio

    ¡Respete las leyes y reglamentaciones nacionales! En caso de duda, consultar con la persona de contacto local de MSA. 5.1. Inspección y mantenimiento Cada 6 meses ƒ...
  • Página 16: Desmontaje Del Aparato

    5.2. Desmontaje del aparato (1) Desmontar y extraer la cubierta de la carcasa. ƒ El precinto se rompe. (2) Desenroscar el cable de la batería del distribuidor y extraerlo. Símbolo en el distribuidor: AirElite 4h™...
  • Página 17 (7) Desconectar las traqueas del equipo (primero el lado izquierdo). (8) Abrir la cremallera de la protección contra flash- over. Abrir los dos lazos con botón. (10) Retirar la protección contra flash-over de las traqueas. (11) Sacar el cable del arranque de ambos cartuchos. AirElite 4h™...
  • Página 18 (17) Extraer la unidad del sensor y apartarla. Proteger la unidad del sensor de daños, polvo y humedad. (18) Desenganchar el distribuidor de aire de la soplante. (19) Desenroscar y extraer el cable de la soplante del distribuidor electrónico. Símbolo en el distribuidor: AirElite 4h™...
  • Página 19: Desmontaje Del Módulo Del Saco Respiratorio

    (2) Extraer la carcasa del filtro. (3) Presionar el muelle hacia fuera bajo las muescas. (4) Sacar el filtro de partículas y desecharlo. (5) Aflojar las dos abrazaderas de la válvula de control. ¡Atención! Para evitar daños, utilice únicamente una llave hexagonal. AirElite 4h™...
  • Página 20 (8) Desconectar la soplante de la válvula de control presionándola suavemente. (9) Desenganchar la válvula de control del lado de exhalación (bajo la soplante). (10) Extraer la válvula de control del lado de inhalación junto con su asiento. (11) Sacar la válvula de control. AirElite 4h™...
  • Página 21: Limpieza, Desinfección Y Secado

    MANTENIMIENTO Y SERVICIO 5.4. Limpieza, desinfección y secado (1) Limpiar y desinfectar los siguientes componentes con desinfectante MSA 90 (consultar el manual de instrucciones del desinfectante): ƒ Adaptador facial (máscara 3 SR AirElite o Advantage AirElite) ƒ Conjunto de traqueas ƒ...
  • Página 22: Montaje De La Válvula De Control

    (2) Introducir el asiento de la válvula en el lado de inhalación hasta llegar al tope. (3) Introducir la soplante en la válvula de control y presionar. (4) Alinear la soplante con el tope de la válvula de control. (5) Fijar la soplante con la tuerca moleteada a la válvula de control. AirElite 4h™...
  • Página 23: Montaje De Los Módulos Del Saco Respiratorio Y De Los Cartuchos

    La flecha de la carcasa del filtro se encara con el punto blanco del saco respiratorio. (7) Fijar el soporte del filtro con la abrazadera atornillada y comprobar que está bien asegurado. ¡Atención! Para evitar daños, utilizar únicamente una llave hexagonal. AirElite 4h™...
  • Página 24 (21) Enganchar el conjunto de traqueas a la conexión del equipo (arranque automático) en el arnés del hombro izquierdo. No conectar todavía el conjunto de traqueas al equipo. (22) Colocar una batería totalmente cargada y ajustarla, sin conectarla, al distribuidor electrónico. AirElite 4h™...
  • Página 25: Calibrado Del Ic-Air

    LED rojo y con un sonido continuo. A partir del código de error (consultar la sección 4.5), identificar la causa y subsanarla. A continuación, volver a realizar el calibrado del IC-Air. AirElite 4h™...
  • Página 26: Prueba De Las Válvulas De Control

    (4) Cerrar la válvula de la bomba manual. (5) Medir el tiempo necesario para que se produzca un aumento de presión de - 20 mbar a - 5 mbar. ƒ Este tiempo debe ser al menos de 10 segundos. AirElite 4h™...
  • Página 27: Montaje Del Equipo Respiratorio

    Conectar primero el lado de inhalación (conexión superior, marcada en blanco). (2) Retirar los tapones superiores de ambos cartuchos. (3) Ajustar el distribuidor de aire a ambos cartuchos. (4) Fijar los cartuchos con las correas de sujeción. AirElite 4h™...
  • Página 28: 5.10. Prueba De Estanqueidad

    1 y 4 mbar mientras el aire se va evacuando lentamente. (8) Retirar el instrumento de pruebas y la abrazadera metálica. (9) Enganchar el conjunto de traqueas al soporte en el equipo (arranque automático) en el arnés del hombro izquierdo. AirElite 4h™...
  • Página 29: 5.11. Generación Y Comprobación Del Estado Operativo

    Después de aprox. 6 seg, el equipo vuelve a apagarse. (6) Precintar la carcasa y la pieza de conexión de la máscara. (7) Documentar el re-acondicionamiento con el número del equipo, la fecha y los números de serie de los cartuchos acoplados. AirElite 4h™...
  • Página 30: Entrenamiento

    Llevar a cabo los trabajos de mantenimiento y servicio del equipo de entrenamiento de acuerdo a lo expuesto en la sección 5. El montaje final puede realizarse como en el aparato real o en el preparado para entrenamiento. AirElite 4h™...
  • Página 31: Desmontaje Del Equipo Y Adaptación Para El Entrenamiento

    En la pantalla aparecen la indicación del cartucho y los símbolos. "GO" y una breve señal acústica confirman que el equipo está operativo. ƒ Después de aprox. 6 seg., el equipo vuelve a apagarse. Para la colocación y puesta en marcha, consultar los capítulos 4.2 a 4.4. AirElite 4h™...
  • Página 32: Después Del Entrenamiento

    Volver a montar el equipo respiratorio Para volver a montar el equipo respiratorio, consultar los capítulos 5.5 a 5.11. AirElite 4h™...
  • Página 33: Información Sobre Pedidos

    Unidad del sensor, completa (incl. tornillo de fijación) 10068496 Tornillo de sujeción para unidad del sensor (10 unidades) 10068497 Saco respiratorio AirElite 4h, completo, incl. válvula de alivio (excepto filtro 10068498 de partículas, carcasa del filtro y abrazaderas atornilladas) Filtro de partículas (10 unidades) 10068499 AirElite 4h™...
  • Página 34 Desinfectante MSA 90, 6 l D2055766 Agente antiniebla klar pilot Super Plus 10032164 Cargador de batería AirElite 4h (para la batería en el equipo) 10068542 Cargador múltiple de baterías AirElite 4h (para baterías fuera del equipo) 10068543 Juego para prueba de estanqueidad del AirElite 4h, completo...

Tabla de contenido