Cofem London Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cofem Manuales
  4. Paneles de Control
  5. London
  6. Manual del usuario

Cofem London Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Castellano
Central Detección
de Incendios
London
Mayo 2010

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cofem London

Resumen de contenidos para Cofem London

  • Página 1 Castellano Central Detección de Incendios London Mayo 2010...
  • Página 2 Control and indicating equipment for fire detection and alarm Power supply equipment for fire detection and alarm systems systems in buildings in buildings “CDn London” “CDFA-02” Comportamiento frente a incendios Comportamiento de suministro de alimentación/ Performance under fire condition...

  • Página 3: Descripción

    Descripción 1.- Descripción del sistema 1.1.- Introducción 1.2.- Características 1.3.- Composición de la central 1.4.- Componentes externos 1.4.1.- Detectores convencionales 1.4.2.- Pulsadores rearmables 1.4.3.- Sirenas 1.4.4.- Repetidores 1.4.5.- Subcentrales 1.5.- Accesorios 1.5.1.- Teclado PC 1.5.2.- Software de configuración mediante PC...

  • Página 4: Descripción Del Sistema

    1.- Descripción del sistema 1.1.- Introducción La central convencional LONDON, ha sido certificada según Norma EN54-2 y EN 54-4 de acuerdo con las últimas directivas, superando con éxito las pruebas más severas de condiciones ambientales, ruidos eléctricos conducidos, perturbaciones electromagnéticas, vibraciones, etc.

  • Página 5: Detectores Convencionales

     Dos baterías de 12V conectadas en serie, para obtener una tensión de 24V y con un amperaje que tiene que estar en relación con el consumo de la central.  Sistema gestionado por microprocesador.  Módulo de relés (MD4L): tarjetas modulares incorporadas en el sistema rack, ubicadas en el interior del cofre e interconexionadas entre si por medio de un cable plano de 10 hilos.

  • Página 6: Detectores De Temperatura (A30Xt, A30Xv)

    Detectores de Temperatura (A30XT, A30XV) El Detector de Temperatura (A30XT), da una señal de alarma de temperatura, producido por el proceso de combustión, cualquiera que sea su velocidad de incremento para alcanzar la temperatura máxima de 64ºC. Existe un elemento sensor (función térmica) compuesto por una termistancia que actúa sobre un circuito comparador con un valor de referencia prefijado.

  • Página 7: Subcentrales

    320 x 218 x 77 mm (CAEPLH) 1.4.4.- Repetidor La central LONDON permite conectar hasta un máximo de 10 repetidores, mediante una conexión de 4 hilos (dos de alimentación y dos de comunicación para la línea RS485). Los repetidores visualizan toda la información referente a las alarmas, relés disparados y averías.

  • Página 8: Instalación

    Instalación 2.- Instalación 2.1.- Fijación de la central 2.2.- Conexión eléctrica 2.2.1.- Alimentación eléctrica 2.2.2.- Módulo de cuatro zonas - MZ4L 2.2.3.- Módulo de cuatro relés - MD4L 2.2.4.- Salidas auxiliares 2.2.5.- Entras auxiliares 2.3.- Componentes 2.3.1.- Baterías 2.3.2.- Detectores y pulsadores de zona 2.3.3.- Sirenas y maniobras con relés 2.4.- Accesorios 2.4.1.- Teclado PC...

  • Página 9: Conexión Eléctrica

    2.- Instalación 2.1.- Fijación de la central. La central, subcentrales y repetidores se fijarán sobre paramento vertical. Las dimensiones se muestran en la figura siguiente. 355,50 Fuente de alimentación Zona para tarjetas de zona y relés Pretaladro posterior para entrada de cables. Zona para ampliaciones 7,00 2.2.- Conexión eléctrica...

  • Página 10: Módulo De 4 Zonas Mzsl

    2.2.2.- Módulo de 4 zonas MZSL La central standard puede llegar a tener un máximo de 12 módulos de 4 zonas, ubicados en su interior, los cuales todos pueden ser de zonas, llegando a tener un total de 48 zonas, siempre y cuando no se coloque ninguna tarjeta de relés.

  • Página 11: Fuente De Alimentación

    2.2.4.- Salidas auxiliares.  Tarjeta fuente de alimentación: Salida 30Vdc alimentación de CPU y control carga baterías FUENTE DE ALIMENTACIÓN ENTRADAS BA TERÍAS 220V EXTERIORES SIRENA - 24V + ALARMA A VERÍA  Sirena general Salida de sirena general supervisada a la que se le puede aplicar un retardo por medio del menú de configuración siguiendo la ruta siguiente: MENU/5-.Sistema/4-Menu Modo/6-Sirena Red.
  • Página 12 2.3.- Componentes. 2.3.1.- Baterías. Las baterías que incorporemos a la central irán en función de la carga que habrá de soportar, que varía según el número de zonas, relés y demás elementos conectados a la central. Conexión de las dos baterías de 12 V en serie: 2.3.2.- Detectores y pulsadores de zona.
  • Página 13 2.3.3.- Sirenas y maniobras con relés. Conexionado de la Sirena bitonal de 24V para interior (SIR24B) Elementos necesarios para su correcta instalación: 1 Resistencia 4k7 1 Diodo BY252 Selección de tono Salida tarjeta de relés o salida sirena Diodo BY252 Volumen Conexionado de la Sirena bitonal de 24V para exterior (CAE24V) Elementos necesarios para su correcta instalación:...
  • Página 14 2.4.- Accesorios. 2.4.1.- Teclado PC El teclado standard, con conexión minidin 6, se conectará a la placa situada en la puerta de la central tal como se muestra en el dibujo adjunto. Zumbador Conexión con la fuente de alimentación Conexión tarjetas Minidin6 RS485 RS232...
  • Página 15 Una vez conectada la impresora, se deberá proceder a su configuración en la central, configurando los parámetros de comunicación (ver apartado 3.2.3.5.9.) y activando su funcionamiento (ver apartado 3.2.3.5.5.). Los parámetros de comunicación dependen de las especificaciones del fabricante de la impresora y debe tenerse en cuenta que dichos parámetros afectan a la comunicación con ordenador y con repetidores.
  • Página 16 2.4.3.- Repetidor. La comunicación se realiza con 4 hilos de 1,5 mm , dos para la alimentación y dos para las comunicaciones, mediante RS485. La alimentación de 30V de la central se obtiene de la fuente de alimentación de la central principal o de otra fuente de alimentación.
  • Página 17 2.4.4.- Ordenador. Tal como se indica en el dibujo, podemos conectar un PC a la central para configurarle con ayuda del software de programación (EASYLondon), mediante un conector serie. Debemos tener en cuenta que cuando conectamos un PC inhabilitamos la salida de impresora y repetidor. La comunicación con el ordenador requiere la configuración de dicha comunicación (ver apartado 3.2.3.5.9.).
  • Página 18 2.4.5.- Subcentrales. Las subcentrales se conectan entre sí y con la central principal mediante 6 cables 1,50 mm de sección. En cada una de las subcentrales y en la central principal existe una tarjeta que realizará las distintas interconexiones, tal y como se muestra en el esquema adjunto. CENTRAL PRINCIPAL SUBCENTRAL 1 SUBCENTRAL 2...
  • Página 19 Configuración 3.- Funcionamiento y configuración 3.1.- Descripción del frontal 3.1.1.- Teclado 3.1.2.- Indicaciones luminosas 3.1.3.- Pantalla 3.2.- Funcionamiento: Niveles de acceso 3.2.1.- Nivel de acceso 1 3.2.1.1.- Activación de la central 3.2.1.2.- Visualización de incidencias y anomalías 3.2.1.3.- Movimientos por incidencias 3.2.1.4.- Consultar incidencias 3.2.1.5.- Paro zumbador 3.2.2.- Nivel de acceso 2...
  • Página 20 3.- Funcionamiento y configuración. 3.1.- Descripción del frontal. 3.1.1.- Teclado. Elimina los retardos de los relés configurados. SIN RETARDO Detiene todos los relés que estén configurados como sirenas y como PARO SIRENA prealarma extinción. EVACUACIÓN Activa todos los relés programados como sirenas y como maniobras. Se pasa a modo manual y se anulan las salidas de relés, (Puesta en marcha MODO MANUAL de la central)
  • Página 21 Led ámbar intermitente indicativo de que la central está funcionando en MODO PRUEBAS modo pruebas. Led ámbar intermitente indicativo de avería en la línea de zona o en la AVERÍA línea de relés (línea abierta o cruzada) Led ámbar intermitente indicativo de fallo de alimentación. El display A V E R ÍA indicará...
  • Página 22 Menú de la central 1.- SERVICIO Nº Zona:..Nº Relé: ..2.- ANULAR Nº Zona:..Nº Relé:..3.- ACTIVAR 1.- SIRENA GENERAL 2.- SIRENA 3.- MANIOBRA 4.- EXTINCIÓN 5.- PREALARMA EXTINCIÓN 6.- EVACUACIÓN 4.- TEST SISTEMA 1.- TEST LEDS 2.- TEST PANTALLA 3.- TEST ZUMBADOR 5.- SISTEMA 1.- ANOMALÍAS...
  • Página 23 3.2.1.- Nivel de acceso: 1. 3.2.1.1.- Activación de la central. Si la central se ha inicializado correctamente debemos poder ver en la central: Texto inicio (predeterminado por usuario) COFEM LONDON 8Zonas 4Reles Número mde zonas y relés predeterminados por el usuario Rearme General La central está...
  • Página 24 Avería: zonas y relés Corresponde al número de zonas/relés con avería AVERIA Zonas:2 Zona/Relés con avería Zonas anuladas Corresponde al número de zona anulada NULAS Zonas:1 Zona anulada  Avería alimentación AV.ALIMENTACION El mensaje dependerá del tipo de avería existente Alimentacion RED AV.ALIMENTACIÓN AV.ALIMENTACIÓN...
  • Página 25 3.2.1.4.- Consultar incidencias. Tras monitorizar la incidencia que se quiera consultar, pulsaremos ENTER, obteniendo en cada caso la pantalla correspondiente: Alarma: zonas Alarma: relés Disparo de relés ALZ:1 PULSADOR ALR:1 PARO ACTIVO Rele:1 Etiq. ZONA1 Etiq. RELE1 Etiq. RELE1 Punto que provoca la alarma: Punto que provoca la alarma: Relé...
  • Página 26 3.2.2.3.- Desactivar incidencias. Una vez detectada alguna de las incidencias anteriormente descritas e introducido el código de acceso nivel 2, presionando la tecla RESET, podremos desactivar dichas incidencias. Si estas fueran de avería nos deberemos cerciorar de que están corregidas, de lo contrario volverán a aparecer en la pantalla. 3.2.2.4.- Poner zona en servicio.
  • Página 27  Activar relé como sirena RUTA : MENÚ(****)/3.-ACTIVAR/2.-SIRENA MENU ACTIVAR SIRENA 2.SIRENA Rele1 ON 3.ACTIVAR ENTER ENTER Permite activar un relés configurados como sirenas OFF No activados ON Activado  Activar relé como maniobra RUTA : MENÚ(****)/3.-ACTIVAR/3.-MANIOBRA MENU ACTIVAR MANIOBRA 3.MANIOBRA 3.ACTIVAR Rele2 ON...
  • Página 28  Activar relé como evacuación RUTA : MENÚ(****)/3.-ACTIVAR/4.-EVACUACION MENU ACTIVAR ACTIVAR SIRENA 6.EVACUACION Rele 1 ON 3.ACTIVAR ENTER ENTER Activa todos los relés configurados como sirena, provocando la evacuación 3.2.3.- Nivel de acceso 3. 3.2.3.1.- Código de acceso. Al entrar en menú accedemos al nivel de acceso 3 por medio de un código, (9000), NIVEL ACCESO3 podremos hacer entre otras cosas: ver las anomalías, menú...
  • Página 29  Averías RUTA: MENU(*****)/5.-SISTEMA(****)/1.-ANOMALIAS/3.-AVERIAS SISTEMA REVISAR Av: 1 Rele 4 3.AVERIAS L.CRUZADA 1.ANOMALIAS ENTER ENTER Av: 1 Rele 4 Av: 1 Rele 4 Etiq.RELE 4 01/01/00 10:23  Anuladas RUTA: MENU(*****)/5.-SISTEMA(****)/1.-ANOMALIAS/4.-ANULADAS SISTEMA REVISAR An: 1 Zona 1 4.ANULADAS ANULADA 1.ANOMALIAS ENTER ENTER An: 1...
  • Página 30 3.2.3.3.2.- Número de zonas. RUTA: MENU(*****)/5.-SISTEMA(****)/2.-MENU ZONAS/1.-Nº ZONAS MENU ZONAS MENU ZONAS 1. Nº Zonas 4 1. Nº Zonas 4 ENTER Introduciremos el número de zonas de las que está provista la central. Seleccionaremos el número aumentando con el cursor y disminuyendo el número 3.2.3.3.3- Etiquetar.
  • Página 31 3.2.3.4.2.- Número de relés. MENU RELES MENU RELES 1. Nº Rele 4 1. Nº reles ENTER Introduciremos el número de relés de los que está provista la central. Seleccionaremos el número aumentando con el cursor y disminuyendol números 3.2.3.4.3.- Configurar. 3.2.3.4.3.1.- Etiquetar.
  • Página 32  No configurado. Para acceder a este submenú seguiremos la siguiente ruta: MENU RELES Menú/5.-Sistema/3.-Menú relé/3.-Tipo 3.Tipo ENTER MENU RELES Seleccionamos el número de relé al que queremos asignar un tipo. 3.Tipo ENTER Una vez hemos entrado en la tercera pantalla, podremos desplazarnos Nº...
  • Página 33  Retardo: Minutos Segundos Nº rele: 1 Nº rele: 1 Nº rele: 1 Retardo 00:00 Retardo 00:00 Retardo 00:00 ENTER ENTER Con estas dos teclas podremos seleccionar tanto los minutos como los segundos, apretando en cada caso ENTER para confirmar el valor determinado. ...
  • Página 34 3.2.3.5.- Modos de funcionamiento de la central. Para acceder a esta parte del menú, hemos de seguir la siguiente ruta: MENU/SISTEMA/4.Menú Modo. Por medio de este menú podremos acceder a las siguientes características: Modo de funcionamiento, reloj, texto de inicio, impresora y sirena retardada, idioma, central RS COM RS. 3.2.3.5.1.- Modo Día/Noche.
  • Página 35 SISTEMA MODO TEXTO INICIO 4.Menu Modo 3.Texto Inicio COFEM-LONDON 1.0 ENTER ENTER Desplazamiento del cursor por las letras del texto de inicio. Una vez el cursor situado en la letra que queremos cambiar, pulsaremos las teclas indicadas a la izquierda de este párrafo con las que seleccionaremos la letra que queramos insertar.
  • Página 36 3.2.3.5.7.- Idioma. Esta opción nos permite cambiar el idioma del menú de la central. Los idiomas disponibles son el Inglés, Francés y Español. SISTEMA MODO MODO 4.Menu Modo 7.Idioma ESPAÑOL 7.Idioma ENGLISH ENTER El idioma por defecto es el español. Si desea cambiar el idioma de la pantalla lo podrá hacer presionando la tecla que encabeza este párrafo.
  • Página 37 3.2.3.5.9.- Configuración de la comunicación RS SISTEMA MODO 4.Menu Modo 9.Com ENTER Una vez hemos entrado en la pantalla correspondiente a la configuración de la comunicación de la central (tal y como se indica) podremos asignar tanto la velocidad de comunicación en Baudios, la longitud de la palabra, el bit de stop y la paridad.

  • Página 38: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha 4.- Puesta en marcha. 4.1.- Alimentación RED: En los bornes de entrada la tensión será de 230V - 50Hz BATERÍAS: Conectar los dos elementos en serie (Atención a la polaridad). En presencia de tensión de red, en los bornes de baterías habrá...
  • Página 39 Notas de instalación:...
  • Página 40 93 586 26 91  Mantenimiento y S.A.T. 93 586 26 92  Compras 93 586 26 93  Exportación 93 586 26 94 93 699 92 61 e-mails: www.cofem.com cofem@cofem.com export@cofem.com comercial@cofem.com compras@cofem.com tecnic@cofem.com ventas1@cofem.com ventas2@cofem.com sat1@cofem.com sat2@cofem.com calidad@cofem.com...

Tabla de contenido