Manuales relacionados para Cofem CCO122
Resumen de contenidos para Cofem CCO122
- Página 1 Manual Central CO CO Control Panel Centrale CO REF. CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422 CCO110 / CCO115...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS – FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 1 -... -
Página 3: Castellano
Concentración de CO (ppm) Número de zona FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 2 -... -
Página 4: Instalación
Importante. Los detectores de Monóxido de Carbono DCO tienen polaridad. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 3 -... - Página 5 Figura 2. Pantalla Servicio. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 4 -...
- Página 6 Figura 5. Pantalla Recuperar Datos de Origen. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 5 -...
-
Página 7: Doble Ventilación Y (Opcional) Baterías
Conexión de las dos baterías de 12 V en serie: FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 6 -... -
Página 8: Centrales Cco110 Y Cco115
Permite activar o desactivar manualmente la ventilación en cualquier momento FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 7 -... - Página 9 Importante. Los detectores de Monóxido de Carbono DCO tienen polaridad FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 8 -...
- Página 10 Conexión de las dos baterías de 12 V en serie: FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 9 -...
-
Página 11: English
CO Concentration (ppm) Nº of zone FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 10 -... - Página 12 Note. Attention to polarity requirements of CO sensors. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 11 -...
- Página 13 + ENTER Picture 2. Operation display. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 12 -...
- Página 14 Picture 5. Restore Factory settings screen. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 13 -...
- Página 15 Two 12V-batteries series-connected: FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 14 -...
- Página 16 To activate/deactivate on manual mode the ventilation at any 4. ON/OFF Ventilation moment. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 15 -...
- Página 17 NOTE: Attention to polarity requirements of CO sensors. FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 16 -...
- Página 18 Two 12V-batteries series-connected FIRE PROTECTION MANUFACTURER Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 17 -...
-
Página 19: Cco422
CO em cada zona e o estado da linha de detecção e os relés de ventilação e alarme. FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 18 -... -
Página 20: Portugués
Importante. Os detectores de Monóxido de Carbono DCO têm polaridade. FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 19 -... - Página 21 Figura 2. Ecrã Serviço. FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 20 -...
- Página 22 Figura 5. Ecrã Recuperar Dados de Origem. FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 21 -...
- Página 23 Ligação das duas baterias de 12 V em série: FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 22 -...
-
Página 24: Centrale Cco110 &Cco115
Permite activar ou desactivar manualmente a ventilação a qualquer momento. FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 23 -... -
Página 25: Instalação
Importante. Os detectores de Monóxido de Carbono DCO têm polaridade. FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 24 -... - Página 26 Ligação das duas baterias de 12 V em série: FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 25 -...
- Página 27 FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS – FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA. Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com - 26 -...
- Página 28 FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN Comercial +34 935 862 690 comercial@cofem.com Commercial cofem@cofem.com Ventas +34 935 862 690 ventas1@cofem.com...