Cofem COMPACT LYON PLUS Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cofem Manuales
  4. Paneles de Control
  5. COMPACT LYON PLUS
  6. Manual
Cofem COMPACT LYON PLUS Manual

Cofem COMPACT LYON PLUS Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL
Central de detección de incendios Digital
COMPACT LYON PLUS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cofem COMPACT LYON PLUS

Resumen de contenidos para Cofem COMPACT LYON PLUS

  • Página 1 MANUAL Central de detección de incendios Digital COMPACT LYON PLUS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Contenido 1- Descripción del sistema ............................7 1.1- Introducción ............................... 7 1.2- Principio de funcionamiento ..........................7 1.3- Características ..............................8 1.4- Composición de la central ..........................8 1.5- Límite de dispositivos............................9 1.5.1- Sensores algorítmico direccionables ......................
  • Página 3 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 2.2- Conexionado sistema Compact Lyon ......................41 2.2.1.- Alimentación red eléctrica........................42 2.2.2.- Driver de bucle ............................43 2.2.3- Salidas auxiliares y cargador de baterías de la fuente de alimentación............ 43 2.3- Componentes ..............................
  • Página 4 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.2.12.- Revisar histórico…......................... 62 3.2.3- Nivel de acceso 3............................. 63 3.2.3.1- Código de acceso……........................63 3.2.3.2.- Etiquetar puntos…..........................64 3.2.3.3- Configurar…… ..........................64 3.2.3.3.1- Configuración del bucle…......................64 3.2.3.3.2- Configurar Relés y Entradas…..
  • Página 5 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 2.- Acceso al teclado............................... 85 3.- Configuración de los puntos de un bucle......................86 3.1.- Programación Sistema ..........................86 3.2.- Configurar ..............................86 3.3.- Configurar Bucle ............................87 3.4.- Configuración de bucle ..........................

  • Página 6: Certificación

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS CERTIFICACIÓN 0099 C/ Compositor Wagner,8 —P.I. Can Jardí CP 08191-- Rubí, Barcelona (España) 10 / 09 0099/CPR/A74/0102 – 0099/CPR/A74/0082 EN 54-2 EN 54-4 Equipo de control e indicación para sistemas de detección y Equipo de suministro de alimentación para sistemas de...

  • Página 7: 1- Descripción Del Sistema

    En el Sistema algorítmico direccionable de Detección de Cofem cada sensor transmite a la central su valor digital, con una periodicidad inferior a 10 segundos. La central recoge las lecturas de cada sensor y decide el estado de los mismos en función de las lecturas instantáneas, de las lecturas anteriores (histórico), de los parámetros preprogramados y del algoritmo de decisión.

  • Página 8: Características

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.3- Características  Central base de 1 ó 2 bucles.  Permite conectar 99 puntos por bucle.  Todos los puntos de los bucles son supervisados, excepto el aislador de bucle KABY ...

  • Página 9: Límite De Dispositivos

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Fuente Conmutada Display Fuente de alimentacion Circuito CPU Figura 1. Disposición de circuitos en la central 1.5- Límite de dispositivos. El número de dispositivos que se puede conectar al bucle se calcula de forma precisa con el software de cálculo de capacidad de elementos del bucle.
  • Página 10 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS C /  Compositor Wagner, 8 –P.I. Can Jardí 08191 ‐ RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.  Tlf.: +34 935 862 690 – cofem@cofem.com  – www.cofem.com ...

  • Página 11: Ejemplo De Cálculo

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS EJEMPLO DE CÁLCULO En una instalación se necesitan instalar 72 detectores A30XHAS, 9 pulsadores manuales PUCAY y 10 sirenas analógicas SIRAY con intensidad acústica estándar. Igualmente se conoce que la instalación con 1 bucle tendría unos 500 m de cable de cobre de sección 2x1,5 , estando el elemento más cercano a la central a unos 50 m de ésta.
  • Página 12 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS En la figura se muestra el resultado del ejemplo de cálculo anterior para una disposición de elementos distribuida (nota: la longitud del cable corresponde con la del bucle de 500 m).

  • Página 13: 1- Sensores Algorítmico Direccionables

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.1- Sensores algorítmico direccionables 1.5.1.1- Sensores algorítmico direccionables de Humo (A30XHA y A30XHAS) Los sensores algorítmico direccionables de humo miden la concentración de partículas de humo por unidad de volumen presente en el ambiente.

  • Página 14: 2.- Sensor Algorítmico Direccionable De Temperatura (A30Xta)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.1.2.- Sensor algorítmico direccionable de Temperatura (A30XTA) El Sensor de Temperatura Algorítmico direccionable (A30XTA) mide la temperatura ambiente, así como su velocidad de variación. Cuando la temperatura ambiental experimenta variaciones lentas (inferiores a 1 ºC/min), el nivel de Alarma permanece constante a...

  • Página 15: 3- Multisensor Algorítmico Direccionable (A30Xhtco)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.1.3- Multisensor algorítmico direccionable (A30XHTCO) El multisensor algorítmico direccionable A30XHTCO dispone de tres tipos detección: monóxido, temperatura y humo. Los multisensores algorítmico direccionables son capaces de medir tres tipos de fenómenos de manera que la central calcula un promedio mediante un algoritmo de procesamiento dinámico el cual variará...
  • Página 16 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Figura 2. Esquema de conexionado A30XHA, A30XHAS, A30XTA, A30XHTCO y PUCAY FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS C /  Compositor Wagner, 8 –P.I. Can Jardí 08191 ‐ RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.  Tlf.: +34 935 862 690 – cofem@cofem.com  – www.cofem.com ...

  • Página 17: Pulsador De Alarma Algorítmico Direccionable (Pucay)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.2.- Pulsador de alarma algorítmico direccionable (PUCAY) Pulsador manual de alarma rearmable (con aislador de cortocircuito) para sistemas de detección de incendios. Incorpora un indicador de acción (led) que se ilumina en caso de ser accionado manualmente (alarma), además de dispararse una...

  • Página 18: Módulos

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.3.- Módulos 1.5.3.1- Módulo máster algorítmico direccionable (KMAY) Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito) que se instala como un elemento más del bucle. Este Módulo permite conectar detectores y/o pulsadores convencionales en un sistema algorítmico direccionable de detección de incendios, realizando la función...

  • Página 19: 2- Módulo De Señales Técnicas (Mstay)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.3.2- Módulo de señales técnicas (MSTAY) Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito) que se instala como un elemento más del bucle. Dispone de dos entradas para discernir el estado abierto o cerrado de un contacto seco conectado en serie con una resistencia de 10K.

  • Página 20: 3- Módulo Máster De Relé Y De Señal Técnica (Myoa)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.3.3- Módulo Máster de Relé y de Señal Técnica (MYOA) Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito) que se instala como un elemento más del bucle. Este módulo dispone de un relé con alimentación de 30 V externa y una entrada de señal técnica para discernir el estado abierto o cerrado de un contacto seco.

  • Página 21: 4- Módulo Máster De Un Relé (Mda1Y)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.3.4- Módulo Máster de un Relé (MDA1Y) Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito) que se instalan como un elemento más del bucle. Los módulos se alimentan por la conexión al bucle, pero precisan de una alimentación auxiliar de 30V que proporcione la energía necesaria a los...
  • Página 22 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS INPUT Figura 6. Esquema conexionado MDA2Y INPUT Figura 7. Esquema conexionado MDA1Y FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS C /  Compositor Wagner, 8 –P.I. Can Jardí 08191 ‐ RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.  Tlf.: +34 935 862 690 – cofem@cofem.com  – www.cofem.com ...

  • Página 23: Modulo De Salida De 2 Reles De Contacto Seco (Mda2Ylt)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.3.6 –Modulo de salida de 2 reles de contacto seco (MDA2YLT) Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito) que se instala como un elemento más del bucle. Los módulos se alimentan por la conexión al bucle, no precisa alimentación auxiliar.

  • Página 24: 7-Modulo Para Conectar 32 Detectores / 10 Pulsadores (Kmay32)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.3.7-Modulo para conectar 32 detectores / 10 pulsadores (KMAY32) Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito) que se instala como un elemento más del bucle. Este Módulo permite conectar detectores y/o pulsadores convencionales en un sistema algorítmico direccionable de...

  • Página 25: Modulo De 8 Entradas (Mstay8)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.3.8 –Modulo de 8 entradas (MSTAY8) Módulo microprocesado y direccionable (con aislador de cortocircuito) que se instala como un elemento más del bucle. Dispone de ocho entradas para supervisar equipos externos al sistema.
  • Página 26 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Figura 10. Esquema conexionado MSATY8 FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS C /  Compositor Wagner, 8 –P.I. Can Jardí 08191 ‐ RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.  Tlf.: +34 935 862 690 – cofem@cofem.com  – www.cofem.com ...

  • Página 27: 9- Aislador De Bucle (Kaby)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.3.9- Aislador de bucle (KABY) Módulo que se instala como un elemento más del bucle (No direccionable - No necesita ser configurado). Éste es un módulo de protección que se intercala en el bucle de detección, con el fin de aislar tramos con avería de línea...

  • Página 28: 10- Sirena Analógica (Siray / Sirayl / Siray+Bslc)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.3.10- Sirena analógica (SIRAY / SIRAYL / SIRAY+BSLC) Sirena digital microprocesada y direccionable (con aislador de cortocircuito) que se instala como un elemento más del bucle. La sirena se fabrica en ABS termoresistente de color rojo.
  • Página 29 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Figura 12A. Esquema conexionado SIRAY / SIRAYL / SIRAY+BSLC Límite de dispositivos por central Central LYON y ZAFIR Central C‐Lyon Límite  Sección  Límite  Consumo  Sección  Consumo de puntos por bucle cable por bucle de puntos cable Referencia Descripción Longitud  2x1,5 mm Longitud  2x1,5 mm ≤ 800 m ≤ 500 m...

  • Página 30: 11- Indicador De Accion Remoto (Pial/Pialdr)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.3.11- Indicador de accion remoto (PIAL/PIALDR) Indicador de acción remoto del sistema de detección de incendio. La referencia PIALDR se usa con los sensores algorítmicos-direccionables y la referencia PIAL se usa con los módulos algorítmicos-direccionables y con...

  • Página 31: 12- Zocalo Con Sirena Y Alarma Visual (A30Xzsldr / A30Xzsddr)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.3.12- Zocalo con sirena y alarma visual (A30XZSLDR / A30XZSDDR) Zócalo para sensores algorítmico direccionables A30X con base certificada de alarma visual EN 54-23 y sonido EN 54-23 alimentado directamente del bucle.
  • Página 32 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Figura 14A. Conexión A30XZSDDR/A30XZSLDR Figura 14B Configuración DIP A30XZSDDR Figura 14C Configuración DIP A30XZSLDR FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS C /  Compositor Wagner, 8 –P.I. Can Jardí 08191 ‐ RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.  Tlf.: +34 935 862 690 – cofem@cofem.com  – www.cofem.com ...

  • Página 33: Repetidores

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.4.- Repetidores 1.5.4.1.- Instalación El repetidor se fijará sobre paramento vertical. Deben dejarse libres las ranuras laterales para una correcta evacuación de calor. Las dimensiones y los pretaladros para la entrada de cables se muestran en la figura siguiente.

  • Página 34: 2.- Funcionamiento Y Configuración

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.4.2.- Funcionamiento y configuración…................Menu_15 Menú Central Los repetidores visualizan toda la información referente a las alarmas, desconexiones, disparos de relés y averías. Una vez realizada la conexión de los repetidores, se deberá proceder a su configuración en la central, introduciendo el número de cada repetidora que queramos configurar.
  • Página 35 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Seguidamente deben mandarse las etiquetas de zonas según la siguiente secuencia en la central: Menú (código 27)  4-Configuración sistema (código 9000)  2-Configurar  9-Enviar Zonas a Repetidores. Menú Central .Funciones que se pueden realizar desde el repetidor:...

  • Página 36: 3- Menús Del Repetidor

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.4.3- Menús del repetidor Dentro del repetidor podemos encontrar los siguientes menús:  1.CONFIGURACIÓN SISTEMA  1.1. PASSWORDS ADICIONALES: Desde este menú podemos introducir un password adicional para el nivel de acceso 2 y otro para el nivel de acceso 3, cada vez que introduzcamos un nuevo password se eliminará...
  • Página 37 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Figura 16. Conexión repetidores FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS C /  Compositor Wagner, 8 –P.I. Can Jardí 08191 ‐ RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.  Tlf.: +34 935 862 690 – cofem@cofem.com  – www.cofem.com ...

  • Página 38: 5- Red De Centrales

    Figura 17. Cofre Compact Lyon El Sistema Digital de Detección Cofem permite conectar hasta un máximo de 15 centrales en red, mediante una conexión de 2 hilos de 1,5 mm (de comunicación para la línea RS485). Los dos hilos de la línea RS485 se conectarán desde el conector indicado como CP NETWORK en la carátula de la central.

  • Página 39: 2- Funcionamiento Y Configuración

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.5.2- Funcionamiento y configuración Cada central que forma la red visualiza toda la información del resto de centrales e interactúa entre ellas. Una vez realizada la conexión de las centrales, se deberá proceder a su configuración en cada una de las centrales, introduciendo el número de cada central (sin que se repitan).

  • Página 40: 3- Menús De La Red De Centrales

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 1.5.5.3- Menús de la red de centrales................... Menu_25 Dentro de las centrales podemos encontrar los siguientes menús específicos de la red de centrales:  VER CENTRALES: Visualizar las centrales configuradas.

  • Página 41: 2- Instalación

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 2- Instalación 2.1- Fijación de la central. La central se fijará sobre paramento vertical. Deben dejarse libres las ranuras laterales de la central y repetidores para una correcta evacuación de calor. Las dimensiones y los pretaladros para la entrada de cables se muestran en la figura siguiente.

  • Página 42: Alimentación Red Eléctrica

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS A medida que se realice el montaje de un sensor del bucle debe reponerse el guardapolvo en cada sensor hasta que la instalación este totalmente finalizada y limpia. Debe realizarse un listado por cada bucle con la ubicación, tipo y número de programación de cada punto, este número de programación va desde 1 al 65533, ver ejemplo en la siguiente tabla:...

  • Página 43: Driver De Bucle

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 2.2.2.- Driver de bucle La central estándar puede llegar a tener un máximo de 2 drivers de bucle, ubicados en su interior. Figura 21. Driver de bucle El conexionado de los bucles del sistema Compact Lyon se realizará con CABLE DE 2 x 1,5 mm TRENZADO Y APANTALLADO LIBRE DE HALÓGENOS para longitudes de hasta 800 metros y...

  • Página 44: Componentes

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS  Sirena Salida de sirena supervisada y protegida mediante un fusible, a la que se le puede aplicar un retardo por medio del menú de configuración, ver capítulo 3 configuración.
  • Página 45 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Figura 24: ESQUEMA GENERAL DE CONEXIÓN FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS C /  Compositor Wagner, 8 –P.I. Can Jardí 08191 ‐ RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.  Tlf.: +34 935 862 690 – cofem@cofem.com  – www.cofem.com ...

  • Página 46: 3- Sirenas Y Maniobras Con Relés

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 2.3.3- Sirenas y maniobras con relés. 2.3.3.1- Conexionado de la Sirena bitonal de 24V para interior (SIR-24B / SIR-24BL) Elementos necesarios para su correcta instalación:  1 Resistencia 33 KΩ, en el caso de conectarse a la sirena general la resistencia es de 4K7, incluidas en la central y/o módulos.

  • Página 47: 3- Conexionado De La Sirena De 24V Para Interior Con Flash (Sir24F)

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 2.3.3.3- Conexionado de la Sirena de 24V para interior con flash (SIR24F) Elementos necesarios para su correcta instalación:  1 Resistencia 33 KΩ, en el caso de conectarse a la sirena general la resistencia es de 4K7, incluidas en la central y/o módulos,...

  • Página 48: Accesorios

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 2.4.- Accesorios. 2.4.1- Ordenador. La Central Digital Compact LYON dispone de un software (Easy Conet), mediante el cual el usuario puede realizar toda la programación de la central de una forma fácil e intuitiva. Con este sistema podrá...
  • Página 49 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS C /  Compositor Wagner, 8 –P.I. Can Jardí 08191 ‐ RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.  Tlf.: +34 935 862 690 – cofem@cofem.com  – www.cofem.com ...

  • Página 50: Funcionamiento Y Configuración

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.- Funcionamiento y configuración. 3.1.- Descripción del frontal. 3.1.1.- Teclado. Deshabilita los retardos de los relés configurados. Desactiva todos los relés que estén configurados como sirenas. Activa todos los relés programados como sirenas y como maniobras.

  • Página 51: 3- Pantalla

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Led ámbar indicativo de avería. El display detallará el tipo de avería. Led ámbar indicativo de fallo de alimentación. El display detallará el tipo de avería de alimentación. Led ámbar indicativo de que el sistema ha dejado de funcionar correctamente.
  • Página 52 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Menú de la central: >CLYON │ ├───1. Monitorizar ├───2. Activación relés lógicos │ ├───2.1 Listar relés disparados │ ├───2.2 Activar un solo relé │ ├───2.3 Desactivar un solo relé │...
  • Página 53 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS │ │ │ ├───4.2.2.3 Borrar relés Configurados │ │ │ └───4.2.2.4 Configurar entradas Mstay8 │ │ ├───4.2.3 Configurar zonas de alarma │ │ │ ├───4.2.3.1 Configurar zona │ │ │...
  • Página 54 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS │ │ │ └───4.8.3.9 Programar mensaje instalación │ │ ├───4.8.4 Programar Numero Central │ │ ├───4.8.5 Ver Numero de central │ │ ├───4.8.6 Tipo de comunicación PC ->(Com1Com2Com3) │ │...

  • Página 55: Nivel De Acceso 1

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.1.- Nivel de acceso 1. 3.2.1.1- Activación de la central.  Si la central se está inicializando correctamente veremos: C D I D C o m p a c t...

  • Página 56: 2- Visualización De Incidencias Y Anomalías

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.1.2- Visualización de incidencias y anomalías. Las incidencias y anomalías aparecerán en la pantalla siguiendo este orden de prioridad:  Alarmas  Disparos  Averías  Zonas y puntos anulados ...
  • Página 57 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS  Zonas y puntos anulados En el caso de anular un punto o una zona, la central encenderá el led ámbar de ANULADO, sonará el zumbador y mostrará el siguiente mensaje:...

  • Página 58: 3.- Movimiento Por Incidencias

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS A V E R I A S P t : 0 1 > Z : 0 0 1 0 0 1 0 0 3 0 0 3 > > 0 1 ⁄ 0 2 Dentro de las averías de puntos tenemos los siguientes tipos de avería:...

  • Página 59: 4- Consultar Incidencias

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.1.4- Consultar incidencias. Tras visualizar la incidencia que se quiera consultar, pulsaremos el cursor derecho, obteniendo en cada caso la pantalla correspondiente con el resto de información de la anomalía.

  • Página 60: 4- Monitorizar

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.2.4- Monitorizar..................... Menu_1(Principal) Permite visualizar las lecturas y la configuración de los diferentes sensores algorítmico direccionables. Introduciendo el número de bucle y de punto podemos ver el tipo (óptico, térmico, módulo de relés, módulo máster, etc), la etiqueta y el número de programación.

  • Página 61: 7.- Configuración Sistema

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.2.7.- Configuración sistema..................... Menu_4 pción 4 del menú principal, CONFIGURACION SISTEMA. Desde esta opción tras introducir el PASSWORD de nivel de acceso 3 nos permite acceder a los menús de configuración de la central. Ver capítulo 3.2.3.

  • Página 62: 10.- Mensaje De Bienvenida

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.2.10.- Mensaje de bienvenida ....................Opcion_7 Opción 7 del menú principal. Desde esta opción se permite cambiar el mensaje de bienvenida. El mensaje de bienvenida es el texto que aparece en la primera línea cuando la central se encuentra en reposo.

  • Página 63: 3- Nivel De Acceso 3

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Tipo de evento Tipo de alarma N U M : 0 0 3 A L A R M A P U L S A DOR B U C L E : 0 1 P U N T O : 0 0 5 N .

  • Página 64: 2.- Etiquetar Puntos

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.3.2.- Etiquetar puntos....................... Menu_4 pción 1 del menú de CONFIGURACION SISTEMA. Deberemos introducir el número de bucle y punto a etiquetar. Esta es una opción que nos permite etiquetar cada punto del sistema, es decir, darle a cada punto una descripción que nos dé...

  • Página 65: 3.2- Configurar Relés Y Entradas

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS  VER INFORMACIÓN DEL BUCLE: En este submenú podemos ver la cantidad de puntos que hay en el bucle clasificados por tipo. B U C L E A 3 0 X H A ⁄ S : 0 0 4...

  • Página 66: 3.2.1- Configurar Relés Lógicos

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.3.3.2.1- Configurar relés lógicos. Opción 2 del menú CONFIGURAR. En este menú tenemos la posibilidad de configurar todos los parámetros referidos a los relés lógicos conectados en el bucle, es decir, la forma de actuación, retardo, etc.
  • Página 67 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS La existencia de sub-lista permite relacionar el disparo de un relé con diferentes puntos situados en bucles y centrales distintas dentro del sistema. Además las sub-listas están relacionadas entre ellas por el comando lógico AND (&) y OR (/).

  • Página 68: Configuración Auto. Relé

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.3.3.2.2 Configuración auto. Relé .................... Menu_18 Opción que nos permite configurar todos los relés automáticamente (tipo SIRAY, MDA1Y, MDA2Y y MYOA/F) excepto SIRDR, como sirena inmediata. Dicha opción anula la configuración de relés anterior.

  • Página 69: 3.4.- Configurar Sensibilidad De Punto

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Etiqueta N Zona ↓ ↓ Z O N A : D E T 1 Y 2 . Z O N A : 0 0 1 B 0 1 : P 0 0 1 - 0 0 2 B 0 1 : P 0 0 6 - 0 0 6 ↑...

  • Página 70: 3.7- Configuración Retardo Adicional

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.3.3.7- Configuración retardo adicional................... Menu_9 Esta opción se activa al introducir un tiempo comprendido entre 1" y 9 m 59". Al recibir una primera señal de alarma, la central activa los relés pertinentes según los retardos que tengan programados. Si el usuario pulsa la tecla "Paro Zumbador"...

  • Página 71: 6.- Poner En Modo Prueba/Normal

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.3.6.- Poner en modo prueba/normal..................Menu_12 El modo prueba es el modo de funcionamiento que nos permite activar la alarma de cualquier punto de la central sin que se active ninguno de los relés configurados, además todas las alarmas se rearmarán automáticamente al cabo de 15 segundos.

  • Página 72: 9- Comunicaciones

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.2.3.9- Comunicaciones......................Menu_15 Opción 8 del menú CONFIGURACION SISTEMA. Dentro de este menú tenemos dos submenús:  RED DE REPETIDORES:  VER REPETIDORES CONFIGURADAS: Visualizar los repetidores configurados en la central.

  • Página 73: Programar Mensaje Instalación

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS  CONTACTID  ACTIVAR  DESACTIVAR  INTERVALO DE TEST Tiempo de comprobación de la comunicación con el centro receptor.  PROGRAMAR NÚMERO DE TELÉFONO 1  PROGRAMAR NÚMERO DE TELÉFONO 2 ...

  • Página 74: Conexión Remota

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS  CONEXIÓN REMOTA: Permite configurar los siguientes parámetros de la comunicación de la tarjeta REMOTE en la red ethernet.  Activar/Desactivar: la central activa/desactiva la comunicación con la tarjeta REMOTE.

  • Página 75: 4- Puesta En Marcha

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 4- Puesta en marcha. 4.1- Verificaciones previas. Previa a la puesta en marcha de la instalación del Sistema, debemos cerciorarnos que la instalación esté totalmente terminada y disponer de todos los datos para su correcta programación. Para ello se debe verificar que se cumple con los puntos que a continuación se indican:...

  • Página 76: Alimentación

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 4.2.- Alimentación RED: En los bornes de entrada la tensión será de 110~230V +/- 10% - 50-60 Hz. Atención conectar el cable de TIERRA y respetar la posición de la fase y el neutro BATERÍAS: Conectar los dos elementos en serie (Atención a la polaridad).

  • Página 77: Averías

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Durante el proceso de puesta en marcha descrito en este punto, la central puede indicar diversos tipos de averías, las cuales deben ser resueltas para el correcto funcionamiento del Sistema, para ellos consultar el apartado 4.4 donde se describen las principales averías, causas que las pueden provocar y acciones a realizar...

  • Página 78: Averias De Bucles

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS AVERIA CARGADOR (No funciona el cargador de baterías) El cargador de baterías no carga las baterías. Este mensaje está asociado a las averías indicadas como BAJADA V RED, SIN BATERIA, BATERIA SOBRECARG y Causa BATERIA DESCARG.
  • Página 79 Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS BUCLE ABIERTO Causa El bucle no está cerrado correctamente. Solución Revisar el cableado y conexionado del bucle afectado LIN AB. MASTER (Línea Abierta en máster para convencionales KMAY) No hay continuidad en los cables de la línea de esclavos desde el KMAY hasta el final de Causa línea.

  • Página 80: Verificar El Correcto Conexionado Del Mstay, Myoa Con Los Elementos A Él

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 24V RELE (Avería 24V en módulos MDA1Y , MDA2Y o MYOA) No llega tensión de 24 V al módulo desde la salida de 30 V de la fuente de alimentación, Causa ya sea desde la central o una fuente de alimentación auxiliar externa.

  • Página 81: Otras Averías

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 4.4.4.- OTRAS AVERÍAS PUNTO NO ENCONTRADO (En la pantalla de monitorización) Causa El punto del bucle indicado no es localizado por la central. Se está monitorizando un punto no instalado o bien, un punto que no se le ha asignado el Solución...

  • Página 82: Anexo 1- Guía Rápida De Uso De Las Centrales Lyon / C-Lyon / Zafir

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Anexo 1- Guía rápida de uso de las centrales LYON / C-Lyon / Zafir 1. ¿Qué es una central LYON / C- LYON / ZAFIR? La central LYON / C-LYON / ZAFIR es una central de detección y alarma de incendios que, combinada con los sensores y módulos adecuados, es capaz de detectar rápidamente incendios en su fase inicial, avisar de que se están...

  • Página 83: Evacuación

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Si la incidencia es una ALARMA, el usuario tiene que verificar que sea real. Si fuese así, puede ejecutarse la orden de evacuación. Previamente tiene que habilitar el teclado, y también si se pulsa cualquiera de las teclas de la central excepto la del zumbador (la central nos pide un código):...

  • Página 84: Anexo 2- Guía Rápida De Configuración De Puntos Lyon / C-Lyon / Zafir

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS Anexo 2- Guía rápida de configuración de puntos LYON / C-LYON / ZAFIR 1. Introducción. A continuación se comentarán los pasos necesarios para configurar una central LYON / C-Lyon / Zafir.

  • Página 85: Acceso Al Teclado

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 2.- Acceso al teclado. Sin activar el teclado sólo podremos actuar sobre la tecla de parar el ZUMBADOR (ante cualquier nueva anomalía el zumbador se activará de nuevo). En la central LYON, existen unos niveles de acceso a las distintas funciones internas.

  • Página 86: Configuración De Los Puntos De Un Bucle

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.- Configuración de los puntos de un bucle. Pulsando la tecla de menú nos aparecerá en el display el menú principal. TECLAS PARA MOVERSE POR LOS MENUS TECLA ESCAPE TECLA ENTER (vuelva a la pantalla anterior) (confirmar las opciones de menú)

  • Página 87: Configurar Bucle

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.3.- Configurar Bucle Actuando sobre la función 1- Configuración del Bucle, será la primera que aparezca. Confirmar con la tecla ENTER. Nos pedirá el número de bucle a configurar. Introdúzcalo y pulse ENTER.

  • Página 88: Asignar Número Al Punto

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS 3.5.- Asignar Número al Punto Actuando sobre la función 3-Asignar Número a un Punto. Confirmar con la tecla ENTER. (Menú (código 27)  4.- Configuración sistema (código 9000)  2-Configurar  1-Configuración del bucle  3-Configuración puntos ...

  • Página 89: Configurar Zonas De Alarma

    Central de detección y alarma de incendios COMPACT LYON PLUS E T I Q U E T A T i p o : A 3 0 X H A B u c l e : 0 0 1 P u n t o : 0 0 1 N .

  • Página 90: Sustitución De Un Elemento Del Bucle

    NOTA: COFEM S.A. se reserva el derecho a realizar cambios debido a errores tipográficos, imprecisiones de la información actual o mejoras de programas y/o equipo, en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 91 __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ NOTA: COFEM S.A. se reserva el derecho a realizar cambios debido a errores tipográficos, imprecisiones de la información actual o mejoras de programas y/o equipo, en cualquier momento y sin previo aviso. FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS C /  Compositor Wagner, 8 –P.I. Can Jardí 08191 ‐ RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.  Tlf.: +34 935 862 690 – cofem@cofem.com  – www.cofem.com ...
  • Página 92 FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS – FIRE PROTECTION MANUFACTURER FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES C/Compositor Wagner,8 – P.I.Can Jardi – 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN +34 935 862 690 Comercial comercial@cofem.com Commercial cofem@cofem.com Ventas +34 935 862 690 ventas1@cofem.com Sales ventas2@cofem.com Atención Técnico Comercial...

Tabla de contenido