Publicidad
01536
Actuador de 4 salidas analógicas KNX.
El actuador analógico está provisto de 4 salidas analógicas y convierte los mensajes KNX (1 byte,
2 bytes e 4 bytes) en señales analógicas de salida. Las señales analógicas de salida permiten a los
actuadores de los sistemas de climatización o de iluminación adaptar sus respectivas magnitudes
de salida en función de los mensajes del bus para realizar operaciones de regulación. Con el softwa-
re ETS se configuran los parámetros para las señales de tensión o corriente; además, es posible
realizar una operación forzada para las magnitudes de salida. Las salidas de tensión se controlan
para detectar un cortocircuito mientras que las señales de corriente se controlan para detectar una
sobrecarga. Con la creación de una línea característica, es posible generar distintas señales y curvas
de salida. Para el funcionamiento del dispositivo es necesaria una alimentación externa de 100 a 240
Vca 50/60 Hz.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión de alimentación BUS: 21-30 Vcc
• Corriente absorbida: máx 12 mA
• Potencia disipada: máx 250 mW
• Alimentación adicional: 100-240 Vca, 50/60 Hz
• Potencia disipada en la alimentación adicional: 0,8 W
• Intervalo máximo: 85-265 Vca, 50/60 Hz
• 4 salidas analógicas A1-A4: 0 – 1 Vcc; 0 – 5 Vcc
• Señales de tensión: 0 – 10 Vcc; 1 – 10 Vcc
Carga ≥ 1 kΩ
• Señales de corriente: 0 – 20 mA/4 – 20 mA
Carga ≥ 500 kΩ
• Resistencia eléctrica: 24 Vca; 34 Vcc
Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +45 °C (uso interno)
• Grado de protección IP20
• Clases de protección II
• Categoría de sobretensión III
CONEXIONES.
IMPORTANTE: La distancia máxima entre las cargas y el dispositivo es de 100 m (para la conexión
utilice cables trenzados).
La conexión al bus se realiza directamente por los bornes bus (rojo/negro) en el frente del dispositivo;
la conexión eléctrica se realiza mediante bornes de tornillo y bornes sin tornillo cuyas siglas aparecen
en el cuerpo del dispositivo.
Montaje
El aparato puede montarse en distribuidores o pequeños cuadros eléctricos por fijación rápida en
carriles de soporte de 35 mm conforme a la norma DIN EN 60715. Debe asegurarse la accesibilidad
al aparato para su control, inspección, mantenimiento y reparación.
Cables
conductor flexible: 0,2 - 4 mm²
conductor rígido: 0,2 - 2,5 mm²
par de apriete: máx 0,6 Nm
FUNCIONAMIENTO
• LED rojo y pulsador de configuración: inicio de la configuración e introducción de la dirección
física.
• LED amarillo Estado A..D:
- está encendido cuando la señal de salida del canal no es igual a 0;
- está apagado cuando la señal de salida del canal es igual a 0 o la salida está desactivada;
- parpadea cuando se produce un fallo en la salida del canal.
• LED verde Estado KNX:
- está encendido cuando hay tensión en el bus KNX;
- está apagado cuando hay tensión en el bus KNX;
- parpadea al cargar los parámetros del dispositivo.
• LED verde Alimentación:
- está encendido cuando hay tensión de alimentación adicional;
- está apagado cuando no hay tensión de alimentación adicional.
Nota: El funcionamiento de los leds está garantizado mientras el dispositivo funcione correctamente.
CONFIGURACIÓN
La configuración del dispositivo y de los parámetros correspondientes se realiza mediante el software
ETS. Para poner en marcha la configuración del dispositivo y asignar la dirección física, apriete el
pulsador de configuración.
Es posible descargar los bancos de datos ETS actualizados en la sección "Software de producto"
de www.vimar.com.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor
que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• Antes del montaje, desconecte la tensión de red.
• Para evitar tensiones de contacto peligrosas por la alimentación de retorno de distintas líneas
externas, en caso de ampliación o modificación de la conexión eléctrica es necesario un dispositivo
de desconexión omnipolar.
• La suciedad de los aparatos puede limpiarse con un paño seco. Si no fuera suficiente, se puede
utilizar un paño ligeramente humedecido con agua y jabón. No utilice nunca sustancias cáusticas
o disolventes.
IMPORTANTE: En la red eléctrica a 230 V puede intervenir exclusivamente el personal especializado.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directivas sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Norma EN 50428.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto,
al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá
encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con
ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas
dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al
tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los
materiales de los que se compone el aparato.
VISTA FRONTAL - FRONTANSICHT - ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ
A
B
C
1
01536
Status A
Status C
Power
A...D:
2
L
100-240 V AC
N
8
49401091A0 03 1803
Aktor mit 4 proportionalen Analogausgängen KNX.
Der analoge Aktor verfügt über 4 Analogausgänge und wandelt die KNX-Meldungen (1 Byte, 2 Byte
und 4 Byte) in analoge Ausgangssignale um. Anhand der analogen Ausgangssignale können die
Aktoren der Heiz-, Kühl- und Lüftungs- oder Beleuchtungssysteme die jeweiligen Ausgangsgrößen an
die Bus-Meldungen anpassen und die entsprechenden Regelungen ausführen.
Über die Software ETS werden die Ausgänge an den Spannungs- oder Stromsignalen parametriert.
Für die Ausgangsgrößen lässt sich darüber hinaus eine Aktion erzwingen.
Die Spannungsausgänge sind zwecks Erfassung eines Kurzschlusses überwacht, die Stromsignale
dagegen zur Erfassung einer Überlast. Durch Erstellung einer Kennlinie können verschiedene
Ausgangssignale und -kurven erstellt werden. Für den Gerätebetrieb ist eine externe Versorgung mit
100 bis 240 V AC 50/60 Hz erforderlich.
EIGENSCHAFTEN.
• Versorgungsspannung BUS: 21-30 V DC
• Max. Stromaufnahme 12 mA
• Max. Verlustleistung 250 mW
• Zusatzversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz
• Verlustleistung an der Zusatzversorgung: 0,8 W
• Max. Intervall: 85-265 V AC, 50/60 Hz
• 4 Analogausgänge A1-A4: 0 – 1 V DC; 0 – 5 V DC
• Spannungssignale: 0 – 10 V DC; 1 – 10 V DC
• Stromsignale: 0 – 20 mA/4 – 20 mA
• Widerstand: 24 V AC; 34 V DC
• Betriebstemperatur: -5 °C - +45 °C (Innenbereich)
• Schutzart IP20
• Schutzklasse II
• Überspannungskategorie III
ANSCHLÜSSE
WICHTIG: Die maximale Entfernung der Lasten zum Gerät beträgt 100 m (verdrillte Kabel für den
Anschluss verwenden).
Der Anschluss an den Bus erfolgt direkt über die Bus-Klemmen (rot/schwarz) an der Vorderseite des
Geräts; der Stromanschluss wird mit Schraubklemmen und schraublosen Klemmen ausgeführt, deren
Kürzel am Gehäuse des Geräts angegeben sind.
Einbau
Das Gerät kann in Verteilerkästen oder kleinen Schaltschränken mit Schnellbefestigung auf
35-mm-Halteschienen nach DIN EN 60715 installiert werden. Zu Kontroll-, Inspektions-, Wartungs-
und Reparaturzwecken muss der ungehinderte Zugang zum Gerät gewährleistet sein.
Kabel
flexibler Leiter: 0,2 - 4 mm²
steifer Leiter: 0,2 - 2,5 mm²
Max. Anzugsmoment 0,6 Nm
BETRIEB
• Rote LED und Konfigurationstaste: Konfiguration und Eingabe physische Adresse starten.
• Gelbe LED Status A..D:
- ist erleuchtet, wenn das Ausgangssignal des Signals ungleich 0 ist;
- ist erloschen, wenn das Ausgangssignal des Signals gleich 0 oder der Ausgang deaktiviert ist;
- blinkt bei einer Störung am Kanalausgang.
• Grüne LED Status KNX:
- ist erleuchtet, wenn Spannung am KNX-Bus anliegt;
- ist erloschen, wenn keine Spannung am KNX-Bus anliegt;
- blinkt bei Laden der Geräteparameter.
• Grüne LED Power:
- ist erleuchtet, wenn die zusätzliche Versorgungsspannung anliegt;
- ist erloschen, wenn keine zusätzliche Versorgungsspannung anliegt;
Hinweis: Die Funktion der LEDs ist angesichts des einwandfreien Gerätebetriebs garantiert.
KONFIGURATION
Die Konfiguration des Geräts und der entsprechenden Parameter erfolgt mithilfe der Software
ETS. Zur Ausführung der Gerätekonfiguration und Zuweisung der physischen Adresse ist der
Konfigurationstaster zu drücken.
Alle aktualisierten ETS-Datenbanken können im Bereich "Produktsoftware" auf der Website www.
vimar.com heruntergeladen werden.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Vor der Installation die Netzspannung trennen.
• Zur Vermeidung gefährliche Berührungsspannungen durch die Nachspeisung verschiedener
externer Leitungen bei Erweiterung oder Änderung des elektrischen Anschluss ist eine allpolige
Ausschaltung auszuführen.
• Verschmutzte Geräte können mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Sollte dies nicht ausrei-
chen, so kann ein leicht mit Seifenlauge befeuchtetes Tuch verwendet werden. Auf keinen Fall
kaustische oder lösemittelhaltige Mittel verwenden.
WICHTIGER HINWEIS: Die Arbeiten am 230 V Stromnetz haben ausschließlich durch Fachpersonal
zu erfolgen.
NORMKONFORMITÄT
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. Norm EN 50428.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende
der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllent-
sorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit
2
,
einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der
Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder
das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
24 V AC
M
24 V AC
10 V 0 V
3
Status B
Status D
4
Status KNX
0-10 V DC
0(4)-20 mA
5
6
7
Last ≥ 1 kΩ
Last ≤ 500 Ω
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm
2
1--> Salida analógica A
2--> Alimentación suplementaria Us
3--> LED amarillo de estado de canales
4--> LED verde de estado del dispositivo
5--> Placa de identificación
6--> LED rojo de configuración
7--> Bornes de conexión al bus
8--> Pulsador de configuración
1--> Analogausgang A
2--> Zusatzversorgung Us
3--> Gelbe Status-LED der Kanäle
4--> Grüne Status-LED des Geräts
5--> Typenschild
6--> Rote Konfigurations-LED
7--> Bus-Anschlussklemmen
8--> Konfigurationstaste
1--> Αναλογική έξοδος A
2--> Πρόσθετη τροφοδοσία Us
3--> Κίτρινη λυχνία LED κατάστασης των καναλιών
4--> Πράσινη λυχνία LED κατάστασης της διάταξης
5--> Πινακίδα στοιχείων αναγνώρισης
6--> Κόκκινη λυχνία LED διαμόρφωσης
7--> Ακροδέκτες σύνδεσης στο bus
8--> Πλήκτρο διαμόρφωσης
Ενεργοποιητής 4 αναλογικών εξόδων KNX.
Ο αναλογικός ενεργοποιητής προβλέπεται με 4 αναλογικές εξόδους και μετατρέπει τα μηνύματα KNX (1 byte,
2 byte και 4 byte) σε αναλογικά σήματα εξόδου. Τα αναλογικά σήματα εξόδου επιτρέπουν στους ενεργοποιητές
των συστημάτων θέρμανσης, ψύξης και εξαερισμού ή φωτισμού να προσαρμόσουν τα αντίστοιχα μεγέθη εξόδου
ανάλογα με τα μηνύματα του bus για την εκτέλεση εργασιών ρύθμισης. Οι έξοδοι παραμετροποιούνται επάνω
στα σήματα τάσης ή ρεύματος μέσω του λογισμικού ETS. Επίσης, είναι δυνατόν να εκτελεστεί μία εξαναγκασμένη
εργασία για τα μεγέθη εξόδου. Οι έξοδοι τάσης παρακολουθούνται προκειμένου να εντοπιστεί ένα βραχυκύκλωμα
ενώ τα σήματα ρεύματος παρακολουθούνται για να εντοπιστεί μια υπερφόρτωση. Με τη δημιουργία μιας
χαρακτηριστικής γραμμής είναι δυνατόν να παραχθούν διαφορετικά σήματα και καμπύλες εξόδου.Για τη
λειτουργία της διάταξης είναι απαραίτητη μια εξωτερική τροφοδοσία από 100 έως 240 V AC 50/60 Hz.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τάση τροφοδοσίας BUS: 21-30 V DC
• Απορροφούμενο ρεύμα: μέγ. 12 mA
• Απώλεια ισχύος: μέγ. 250 mW
• Πρόσθετη τροφοδοσία: 100-240 V AC, 50/60 Hz
• Απώλεια ισχύος επάνω στην πρόσθετη τροφοδοσία: 0,8 W
• Μέγιστο διάστημα: 85-265 V AC, 50/60 Hz
• 4 αναλογικές έξοδοι A1-A4: 0 – 1 V DC, 0 – 5 V DC
• Σήματα τάσης: 0 – 10 V DC, 1 – 10 V DC
Φορτίο ≥ 1 kΩ
• Σήματα ρεύματος: 0 – 20 mA/4 – 20 mA
Φορτίο ≤ 500 Ω
• Ηλεκτρική αντίσταση: 24 V AC, 34 V DC
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C - + 45°C (εσωτερική χρήση)
• Βαθμός προστασίας IP20
• Κλάση προστασίας II
• Κατηγορία υπέρτασης III
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η μέγιστη απόσταση των φορτίων από τον μηχανισμό είναι 100 m (για τη
σύνδεση χρησιμοποιήστε συνεστραμμένα καλώδια).
Η σύνδεση στο bus (δίαυλος) πραγματοποιείται απευθείας από τους ακροδέκτες bus (κόκκινος/μαύρος)
που βρίσκονται στο μπροστινό μέρος της διάταξης. Η ηλεκτρική σύνδεση γίνεται μέσω βιδωτών και μη
βιδωτών ακροδεκτών, οι συντμήσεις των οποίων αναφέρονται επάνω στο σώμα της διάταξης.
Τοποθέτηση
Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί σε διανομείς ή μικρούς ηλεκτρικούς πίνακες για γρήγορη στερέωση
σε οδηγούς στήριξης 35 mm σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 60715. Πρέπει να διασφαλίζεται
ελεύθερη πρόσβαση στη συσκευή για σκοπούς ελέγχου, επιθεώρησης, συντήρησης και επισκευής.
Καλώδια
εύκαμπτος αγωγός: 0,2 - 4 mm²
σκληρός αγωγός: 0,2 - 2,5 mm²
ροπή σύσφιξης: μέγ. 0,6 Nm
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• Κόκκινη λυχνία LED και πλήκτρο διαμόρφωσης: έναρξη διαμόρφωσης και αποστολή φυσικής
διεύθυνσης
• Κίτρινο LED κατάστασης A..D:
- ανάβει όταν το σήμα εξόδου του καναλιού δεν είναι ίσο με 0
- σβήνει όταν το σήμα εξόδου του καναλιού δεν είναι ίσο με 0 ή η έξοδος είναι απενεργοποιημένη
- αναβοσβήνει όταν εντοπίζεται μία βλάβη στην έξοδο του καναλιού.
• Πράσινη λυχνία LED κατάστασης KNX:
- ανάβει όταν υπάρχει τάση επάνω στο bus KNX
- σβήνει όταν δεν υπάρχει τάση στο bus KNX
- αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φόρτωσης των παραμέτρων της διάταξης.
• Πράσινη λυχνία LED Power:
- ανάβει όταν υπάρχει τάση πρόσθετης τροφοδοσίας
- σβήνει όταν δεν υπάρχει τάση πρόσθετης τροφοδοσίας.
Σημείωση: Η λειτουργία των λυχνιών LED εξασφαλίζεται με τη σωστή λειτουργία της διάταξης.
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Η διαμόρφωση του μηχανισμού και των σχετικών παραμέτρων πραγματοποιείται μέσω του
λογισμικού ETS. Για να ξεκινήσετε τη διαμόρφωση του μηχανισμού και να αντιστοιχίσετε τη φυσική
διεύθυνση, πατήστε το πλήκτρο διαμόρφωσης.
Είναι δυνατή η λήψη όλων των ενημερωμένων βάσεων δεδομένων ETS από την περιοχή
«Λογισμικό προϊόντος» στην ιστοσελίδα www.vimar.eu.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους
κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν στη
χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
• Πριν από την εγκατάσταση, διακόψτε την παροχή τάσης δικτύου.
• Για να αποφευχθούν επικίνδυνες τάσεις επαφής λόγω της τροφοδοσίας επαναφοράς διαφόρων
εξωτερικών γραμμών, σε περίπτωση επέκτασης ή τροποποίησης της ηλεκτρονικής σύνδεσης,
πρέπει να πραγματοποιηθεί πολυπολική αποσύνδεση.
• Οι βρώμικες συσκευές μπορούν να καθαριστούν με ένα στεγνό πανί. Εάν αυτό δεν αρκεί,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ελαφρώς υγρό πανί με σαπουνάδα. Μη χρησιμοποιείτε σε
καμία περίπτωση καυστικές ουσίες ή διαλύτες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι παρεμβάσεις στο ηλεκτρικό δίκτυο 230 V πρέπει να γίνονται αποκλειστικά και μόνο
από εξειδικευμένο προσωπικό.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγίες BT. Οδηγία EMC. Πρότυπο EN 50428.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία
της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα
υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν
σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά
την αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400
m
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για
2
διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να
ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης
της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και
προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
MONTAJE - INSTALLATION - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1. Colgar - Befestigen - Αγκίστρωση
Press
1
2
2. Descolgar - Lösen - Απαγκίστρωση
Press
1
2
3
Click
3
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
