Publicidad
2.1
Copper Connections (solder):
Conexiones de cobre (soldadura):
Raccordements de cuivre (soudure):
2.1.1 Cut the length of copper tube needed.
Corte el tubo de cobre en la medida necesaria.
Couper le tube de cuivre de la longueur requise.
2.1.2 Solder the copper tube between the valves and spout tube assembly.
Suelde con el cobre entre las válvulas y el ensamblaje del tubo
del vertedor.
Souder le tube de cuivre entre les robinets et le tube de bec.
2.2
Hose connection (hoses are not provided):
Conexión con manguera (manguera no incluida):
Raccordement avec tuyau (tuyaux non compris) :
Attach1⁄2" hoses to outflow connection and spout tube
2.2.1
assembly. Tighten to assure water-tight fit.
Conecte las mangueras de 1⁄2" con la salida de agua y el
ensamblaje del tubo del vertedor. Ajuste bien para que no
haya fugas.
Fixer les tuyaux de 1⁄2 po (1,27 cm) au raccord d'écoulement
et au tube de bec. Serrer pour s'assurer de l'étanchéité.
3.
CONNECT WATER SUPPLY TO VALVE/ CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA A LA VÁLVULA/ RACCORDER L'ALIMENTATION
D'EAU AU ROBINET
3.1
For 1/2" copper sweat connection – Solder the copper tube to the tube
adapter.
Para soldadura de cobre de 1⁄2": Suelde el tubo de cobre al
adaptador.
Pour le raccordement par brasage au cuivre de 1⁄2 po (1,27 cm),
souder le tube de cuivre à l'adaptateur de tube.
3.2
Connect the water supply hose to the valve inlets.
Conecte la manguera de suministro de agua a las válvulas de
entrada.
Raccorder le boyau d'alimentation d'eau aux entrées de robinet.
4.
Test all joints for leaks and adjust as necessary for water tight connection.
Pruebe todas las uniones para comprobar que no haya fugas, y ajústelas
si fuera necesario.
Vérifier tous les joints pour s'assurer qu'il n'y a pas de fuite et veiller à
l'étanchéité du raccordement.
Need Help?
Please call our toll-free Customer service line at 1-888-328-2383 or WWW.DANZE.COM for additional assistance or service.
Requiere asistencia?
Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-328-2383 o WWW.DANZE.COM para asistencia adicional o servicio.
Besoin d'aide?
Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-328-2383 ou WWW.DANZE.COM pour obtenir du
service ou de l'aide additionnels.
2.1.2
2.2.1
3.1
3.2
Publicidad
