Publicidad
5.1 Use an adjustable wrench to remove the spout hub assembly.
Use una llave ajustable para remover el ensamblaje interno del vertedor.
Utiliser une clé à molette pour enlever le moyeu du bec.
Using the puller provided to install the diverter into
5.2
the spout tub rough in, firmly press the diverter until it is
seated in place. Reinstall the spout hub assembly.
Utilice el tirador provisto para instalar el cambiador de
flujo en el enfoscado del tubo del vertedor; presione
firmemente el cambiador de flujo hasta que se asiente
bien en su lugar. Vuelva a instalar el ensamblaje interno
del vertedor.
À l'aide de l'outil fourni, installer l'inverseur dans le
moyeu. Appuyer fermement sur l'inverseur jusqu'à ce
qu'il soit bien en place. Réinstaller le moyeu du bec.
5.3 Install the spray holder fitting in the deck (allow for thickness of any
tile or other surface to be installed later).
Instale el soporte del rociador en la placa teniendo en cuenta el
espesor del azulejo o cualquier otra superficie que se instalará más
adelante.
Installer le raccord de support de douchette dans l'applique (prévoir
l'épaisseur de la tuile de céramique ou de tout autre revêtement qui
sera installé par la suite).
5.4 Remove the plug from the bottom of the spout tube.
Remueva el tapón de la parte inferior del tubo del vertedor.
Enlever le bouchon au bas du tube de bec.
5.5 Apply thread sealant tape to threaded end of the hose. Thread the
hose from top through the spray holder, and install tightly to the
spout tube.
Aplique cinta de plomería en el extremo roscado de la manguera.
Enrosque la manguera desde la parte superior a través del soporte
del rociador, y ajuste bien al tubo del vertedor.
Appliquer le ruban d'étanchéité pour filets sur l'extrémité filetée du
tuyau. Insérer le tuyau dans le support de douchette par le dessus et
visser fermement au tube de bec.
5.6 Attach the spray head with final trim installation.
Coloque el rociador con los accesorios para la instalación.
Fixer la pomme de douchette lors de l'installation finale de la
garniture.
Maintenance
Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically
with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
5.1
5.3
5.5
5.2
5.4
5.6
rvice.
Publicidad
