iGuzzini PALCO Guia De Inicio Rapido

2.517.527.01
IS08726/01
INS-5085 / R1
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECURITÉ DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE
SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
EN Correct product operation is only guaranteed if iGuzzini tracks and accessories are
used.
FR Le fonctionnement des produits n'est garanti qu'en cas d'utilisation de rails et
accessoires iGuzzini
ES El funcionamiento de los productos se garantiza solamente si se utilizan raíles y
accesorios iGuzzini.
Il funzionamento dei prodotti è garantito solo con l'utilizzo di binari ed accessori
IT
iGuzzini
EN
FR
ES
IT
PALCO
FRAMER
MEDIUM
AINING A FRAMER / INSTALLING A GOBO
ORIENTATION DU PROJECTEUR / INSTALLATION DES GOBOS
ENFOQUE PERFILADOR / INSTALACIÓN DE LOS GOBOS
PUNTAMENTO SAGOMATORE / INSTALLAZIONE DEI GOBI
1
OK
NO
1
1
NO
Loosen
Desserrez
Afloje
Allentare
2