Little Tikes 621628 Manual De Instrucciones

Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte /
Debe ser armado por un adulto
621628
XIM621628-1R1 - 1/12
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.fr
i
www.littletikes.nl
www.littletikes.pl
ENGLISH
Tikes Tough™ workshop
Ages: 2 years & up
Please save sales receipt for proof of purchase.
wArNiNg:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
s
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts:
hardware which is a choking hazard and may contain
sharp edges and sharp points. Keep away from children
until assembled.
• Adult supervision required. Do not leave children
unattended.
• This product is intended for inoor/outdoor family use only.
J. Saw / Scie / Sierra
• This product is intended for use by children ages 2 years
K. Vise / Étau / Prensa
and up.
L. Nails (2) / Clous (2) / Clavos (2)
• Do not allow children to sit, stand play or climb on the
top of surface. Failure to do so may cause the product to
M. Wood (2) / Bois (2) / Maderas (2)
become unstable.
N. Screws (2) / Vis (2) / Tornillo (2)
• Protect your eyes. Always wear safety glasses when using
a power tool.
DisposAL
• Disassemble and dispose of equipment in such a manner LiMiTeD wArrANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original
that no hazardous conditions such as, but not limited to,
purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year
small parts and sharp edges exist at the time equipment is
* from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At
discarded.
the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this
warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund
CoNsuMer serViCe
the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse,
ToLL-Free NuMBer:
accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other
United States: cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is
three (3) months for daycare or commercial purchasers.
www.littletikes.com
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please
1-800-321-0183 Monday - Friday
visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer
The Little Tikes Company Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Some
replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us
2180 Barlow Road
for details.
Hudson, OH 44236
Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com
vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow
United Kingdom:
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
www.littletikes.co.uk
Little Tikes
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Crownhill Tikes Tough™ ATeLier
Milton Keynes MK8 OES
Ages: 2 ans et plus
Bucks, UK
Prière de conserver le reçu comme preuve d'achat.
E-mail: Info.LittleTikes@mgae.com
AVerTisseMeNT:
Printed in U.S.A. D.R.©2012 The Little Tikes Company
UN ADULTE DOIT EFFECTUER L'ASSEMBLAGE.
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a
• Conserver ces instructions à titre de référence.
trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little
• Avant l'assemblage du produit, ce paquet contient des
Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains
petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
important information. Contents, including specifications and colors, may vary from
d'étouffement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir
photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging
including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
hors de portée des enfants avant l'assemblage complet.
• La surveillance par un adulte est recommandée. Ne laisser
jamais un enfant sans surveillance.
A. Workshop base
Base d'atelier
A
Base del taller
e F
C
(right) (left)
g
B
D
h x2
J k M x2
L x2
r Q p N x2
Tool required (not included)
Herramienta requeridas (no incluidos)
o x3
O. Hooks (3) / Crochets (3) / Ganchos (3)
P. Hammer / Marteau / Martillo
Q. Wrench / Clé / Llave
R. Screwdriver / Tournevis / Destornillador
S. Miter / Onglet / Ingletadora
• Ce produit n'est conçu que pour une utilization
domestique et familiale, à l'intérieur et l'extérIeur.
• Ce produit est destiné à des enfants de 2 ans et plus.
• Ne laissez pas les enfants grimper, s'asseoir, jouer ou
se mettre debout sur la surface de la table. De tels
comportement peuvent rendre la table instable.
• Il est recommandé de se protéger les yeux lors du
montage en portant des lunettes de sécurité.
ÉLiMiNATioN
• Le démontage et l'élimination de l'appareillage doivent
s'effectuer de manière à ce que des pièces de petites
dimensions ou tranchantes ou d'autres éléments ne
représentent aucune source de dangers lors de la mise au
rebut.
serViCe CoNsoMMATeurs
www.littletikes.fr
FRANÇAIS
Little Tikes
MGA Entertainment
klantenservice@mgae.com
Tel : +31 (0)20 354 8024
Fax : +31 (0)20 659 8034
Imprimé aux Etats-Unis.
1
B. Pegboard
Tableau à chevilles F
Tablero perforado
C. Arch / Arc / Arco
D. Saw table / Table de coupe
Mesa de la sierra
E. Pegboard support - right
Support du tableau à
chevilles – droite
Soporte del tablero
perforado – derecho
F. Pegboard support - left
"L" (left)
Support du tableau à
Gauche
chevilles – gauche
Izquierdo Match pegboard support (F) marked "L" (for left) to the "L" molded in the
Soporte del tablero
back of pegboard (B). Align the notches and assemble. Repeat for pegboard
perforado – izquierdo
support (E) marked "R" (for right).
G. Door track
Faites correspondre le support de tableau à chevilles (F) marqué « L » (gauche) au « L » moulé sous l'arrière du tableau à chevilles (B). Alignez les fentes et assemblez.
Glissière de porte
Répétez pour le support de tableau à chevilles () marqué « R » (droite).
Carril de la puerta
Haga coincidir el soporte del tablero perforado (F) marcado con una "L" (que significa "izquierdo") con la "L" marcada detrás del tablero (B). Alinee las muescas y ensámblelo.
H. Doors (2) / Portes (2)
Repita este paso con el soporte del tablero perforado () marcado con una "R" (que significa "derecho").
Puertas (2)
I. Workshop table
Établi / Mesa del taller
3
T x17
1 / " Screw
2
Vis de 1.27 cm
Tornillo de 1.27 cm
U x8
1" Screw / Vis de 2.54 cm
Tornillo de 2.54 cm
i
Outil Requis (non inclus)
(Recommended)
(Recommandé)
(Recomendado)
Insert assembled pegboard into workshop table (I).
Insérez le tableau à chevilles assemblé dans l'établi (I).
Inserte el tablero perforado armado en la mesa del taller (I).
5
C
Attach arch (C) to the top of assembled pegboard. Press into place.
Fixez l'arc (C) sur le haut du tableau à chevilles assemblé. Emboîtez en place.
Coloque el arco (C) encima del tablero perforado armado. Empújelo para asentarlo en
su lugar.
B
e
"R" (right)
Droit
Derecho
Press until you feel it snap into place.
Appuyez jusqu'à ce qu'il s'emboîte en place.
Empújelo hasta que sienta que haya encajado.
6
Rear View
U x2
Vue arrière
Vista trasera
1" Screw (2.54 cm)
Secure using screws (U x2) in 2 locations shown.
Fixez avec 2 vis (U) aux 2 emplacements indiqués.
Fíjelo con 2 tornillos (U) en los 2 lugares indicados.
2
T x6
1 / " Screw (1.27 cm)
2
Secure using screws (T x6) in 6 locations shown.
Fixez avec 6 vis (T) aux 6 emplacements indiqués.
Fíjelo con 6 tornillos (T) en los 6 lugares indicados.
4
T x4
/ " Screw (1.27 cm)
1
2
Turn assembled workshop table onto its side. Secure using screws (T x4) in 4
locations shown.
Tournez l'établi assemblées sur son côté. Fixez avec 4 vis (T) aux 4 emplacements indiqués.
Coloque la mesa del taller armada sobre un lado. Fíjela con 4 tornillos (T) en los 4 lugares
indicados.
7
g
A
Slide door track (G) downward into workshop base (A) as shown.
Faites coulisser la glissière de porte (G) vers le bas dans la base de l'atelier (A) comme
indiqué.
Deslice hacia abajo el carril de la puerta (G) en la base del taller (A) tal y como se muestra.