Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.weldteam.com
AUTOMATIC V4 - 9/13
W000371168
FR
MASQUE PROFESSIONNEL DE SOUDAGE
A CRISTAUX LIQUIDES
Notice d'utilisation
EN
PROFESSIONAL AUTODARKENING
WELDING HELMET
Instructions for use
ES
MÁSCARA DE SOLDADURA PROFESIONAL
DE CRISTALES LÍQUIDOS
Instrucciones de empleo
PT
MÁSCARA DE SOLDADURA PROFISSIONAL
DE CRISTAIS LÍQUIDOS
Instrucões de utilização
NL
PROFESSIONEEL LASMASKER MET
VLOEIBARE KRISTALLEN
Veiligheidsinstructies voor gebruik
86958936
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Air Liquide WELDTEAM AUTOMATIC V4 - 9/13
- Página 1 AUTOMATIC V4 - 9/13 W000371168 MASQUE PROFESSIONNEL DE SOUDAGE A CRISTAUX LIQUIDES Notice d’utilisation PROFESSIONAL AUTODARKENING WELDING HELMET Instructions for use MÁSCARA DE SOLDADURA PROFESIONAL DE CRISTALES LÍQUIDOS Instrucciones de empleo MÁSCARA DE SOLDADURA PROFISSIONAL DE CRISTAIS LÍQUIDOS Instrucões de utilização PROFESSIONEEL LASMASKER MET VLOEIBARE KRISTALLEN Veiligheidsinstructies voor gebruik...
-
Página 2: Spécifications Techniques
MASQUE PROFESSIONNEL DE SOUDAGE A CRISTAUX LIQUIDES Notice d’utilisation Attention, instructions d’emploi Réglage du masque • Lisez les instructions avant d’utiliser le masque de pour obtenir le meilleur confort soudage AUTOMATIC V4 - 9/13. • Avant utilisation, réglez votre masque de manière à •... -
Página 3: Réglages De La Sensibilité Recommandés
MASQUE PROFESSIONNEL DE SOUDAGE A CRISTAUX LIQUIDES Notice d’utilisation 2. Pour remplacer l’écran intérieur, suivre la même Réglage de la sensibilité procédure qu’indiqué au point 1. Saisir le filtre à Ce réglage sert à augmenter la sensibilité du filtre en cristaux liquides et retirer l’écran intérieur en place fonction des variations de lumière rencontrées durant les grâce à... -
Página 4: Technical Specifications
PROFESSIONAL AUTODARKENING WELDING HELMET Instructions for use Warning, instructions for use Adjustment of the helmet for maximum • Read the instructions before operating the AUTOMATIC comfort V4 - 9/13 welding helmet. • Before using properly adjust your helmet for maximum •... -
Página 5: Troubleshooting
PROFESSIONAL AUTODARKENING WELDING HELMET Instructions for use 3. Reinstalling auto-darkening lens assembly: gently place Sensitivity Control autodarkening lens in front of the helmet (be careful not The sensitivity control is used to make the lens more to drop lens). Install front lens cover with gasket. Grasp responsive to differing light levels experienced in various front lens holder and slowly insert the six retaining welding processes. -
Página 6: Modo De Empleo
MÁSCARA DE SOLDADURA PROFESIONAL DE CRISTALES LÍQUIDOS Instrucciones de empleo Advertencia, instrucciones de empleo - Ajustar la altura del anillo de la cabeza para permitir un buen equilibrio de la máscara. • Lea las instrucciones antes de usar la careta de - Ajustar a la circunferencia de la cabeza con la soldadura AUTOMATIC V4 - 9/13. -
Página 7: Ajustes De La Sensibilidad Recomendados
MÁSCARA DE SOLDADURA PROFESIONAL DE CRISTALES LÍQUIDOS Instrucciones de empleo 2. Para cambiar la pantalla interior, seguir el mismo Ajuste de la sensibilidad procedimiento que se indica en el punto 1. Tomar el Este ajuste sirve para aumentar la sensibilidad de la célula filtro de cristales líquidos y retirar la pantalla interior que en función de las variaciones de la luz encontradas se posiciona gracias a la ranura presente en el centro... -
Página 8: Modo De Utilização
MÁSCARA DE SOLDADURA PROFISSIONAL DE CRISTAIS LÍQUIDOS Instrucões de utilização Chamadas de Atenção, instruções de Regulação da máscara para obter o uso: melhor conforto • Leia por favor as instruções antes de utilizar a Máscara- • Antes de utilizar a sua máscara, regule-a de maneira a Capacete de soldadura AUTOMATIC V4 - 9/13. - Página 9 MÁSCARA DE SOLDADURA PROFISSIONAL DE CRISTAIS LÍQUIDOS Instrucões de utilização 2. Para substituir o ecrã interior, seguir o mesmo Regulação da sensibilidade procedimento que o indicado no ponto 1. Pegar no Esta regulação serve para aumentar a sensibilidade da filtro de cristais líquidos e retirar o ecrã interior do lugar célula de acordo com as variações de luz encontradas graças ao entalhe presente no centro do filtro.
-
Página 10: Technische Specificaties
PROFESSIONEEL LASMASKER MET VLOEIBARE KRISTALLEN Veiligheidsinstructies voor gebruik Waarschuwing, gebruiksinstructies op vier verschillende manieren instelbaar. - De hoogte van de hoofdband moet zodanig worden • Lees de instructies vooraleer met de AUTOMATIC V4 - ingesteld dat het masker goed in evenwicht is. 9/13 Flashelm te werken. - Página 11 PROFESSIONEEL LASMASKER MET VLOEIBARE KRISTALLEN Veiligheidsinstructies voor gebruik 1. Vervanging van het glas aan de buitenzijde: leg het Instelling van de gevoeligheid masker voor u neer op een vlak oppervlak. Trek aan één De instelling van de gevoeligheid heelt als doel de van de zijkanten van het zwarte kader aan de gevoeligheid van de cel aan te passen naargelang de buitenkant en maak de drie bevestigingen van het...
- Página 12 Air Liquide is the world leader in gases for industry, health and the environment, and is present in over 75 countries with 43,000 employees. Oxygen, nitrogen, hydrogen and rare gases have been at the core of Air Liquide’s activities since its creation in 1902. Using these molecules, Air Liquide continuously reinvents its business, anticipating the needs of current and future markets.