Westinghouse 5CY52BS Manual De Instrucciones página 25

GS_Cyclone 1/12/06 12:29 PM
12
1
Page 25
2
GB With bracket holding fan assembly, attach the male/female plug connection (1) from the fan to the
terminal block. Attach the ground wire (2) from the downrod to the mounting bracket. PROCEED
DIRECTLY TO STEP #14.
D
Da nun die Ventilatoreinheit an der Deckenplatte hängt, können Sie den Stecker-/ Buchsen-Anschluss (1)
vom Ventilator an den Klemmblock anbringen. Das Erdungskabel (2) vom Hängerohr mit der Deckenplatte
verbinden. DIREKT MIT SCHRITT NR.14 FORTFAHREN.
F Une fois l'assemblage de ventilateur fixé dans le support, branchez la prise mâle/femelle (1) du ventilateur
au bloc de connexions. Attachez le fil de mise à la terre (2) de la tige inférieure au support de montage.
PASSEZ DIRECTEMENT A L'ETAPE 14.
E Con el soporte sosteniendo el montaje de ventilador, fije el conector de enchufe macho/hembra (1) desde el
ventilador al bloque de terminales. Conecte el cable de tierra (2) de la varilla vertical al soporte de montaje.
CONTINÚE DIRECTAMENTE CON EL PASO 14.
NL
Terwijl de ventilator door de beugel wordt vastgehouden, zet u de stekkerverbinding (1) van de ventilator
op het kroonsteentje vast. Bevestig de aardedraad (2) van de stang aan de montagebeugel.
GA NAAR STAP 14.
I
Mentre il gruppo del ventilatore è sostenuto dalla staffa, collegare la presa maschio/femmina (1) del
ventilatore al blocchetto terminali. Collegare il filo di massa (2) dell'asta di prolunga alla staffa di montaggio.
AVANZARE DIRETTAMENTE AL PASSO 14.
Medan fästet håller upp fläktmonteringen, anslut han/honanslutningen (1) från fläkten till
S
anslutningsplinten. Anslut jordledningen (2) från stången till monteringskonsolen.
FORTSÄTT DIREKT TILL STEG 14.
FI
Kun kiinnitin pitää tuuletinta kiinni, kytke uros-naaraspistoke (1) tuulettimesta jakorasiaan. Kytke
maajohdin (2) tangosta kiinnittimeen. SIIRRY SUORAAN VAIHEESEEN 14.
N Mens braketten holder vifteenheten, tilkobles pluggforbindelsen (1) fra viften til koblingsklemmen. Koble
jordledningen (2) fra senkestangen til monteringsbraketten. FORTSETT DIREKTE TIL TRINN #14.
25
GS-MULTI-Cyclone-WH06