Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Información general
Información de precaución y seguridad ....................................................................206
Precauciones durante la instalación ........................................................................................................... 206
Limpieza de discos .......................................................................................................................................... 206
Acerca del reciclaje ......................................................................................................................................... 206
Información del producto ................................................................................... 207~208
Introducción ..................................................................................................................................................... 207
Accesorios suministrados ............................................................................................................................. 207
Códigos de región ........................................................................................................................................... 207
Aviso de copyright .......................................................................................................................................... 207
Producto especiales ......................................................................................................................................208
Operaciones simultáneas posibles .............................................................................................................208
Descripción del producto
Panel frontal ..................................................................................................................209
Control remoto ..................................................................................................... 210~212
Uso del control remoto .................................................................................................................................212
Conexiones
Paso 1: conexiones básicas del grabador ........................................................... 213~215
Conexión de los cables de antena ...............................................................................................................213
Paso 2: conexiones opcionales ............................................................................ 216~217
Conexión a un receptor por cable o por satélite ................................................................................216
Conexión de una vídeocámara DV ............................................................................................................217
Conexión de otro dispositivo de vídeo ....................................................................................................217
Paso 3: Instalación y confi guración ....................................................................218~220
Búsqueda del canal de visualización correcto ..........................................................................................218
Establecimiento del idioma de OSD ...........................................................................................................218
Seleccione su país de residencia ...................................................................................................................219
Confi guración de los programas de canales de televisión .......................................................... 219~221
Ajuste de la fecha y la hora ........................................................................................................................... 220
Grabación .............................................................................................................221~228
Medios de grabación ....................................................................................................................................... 221
Ajustes de grabación ..................................................................................................................................... 222
Ajustes de RECORD (Grabar) ............................................................................................................ 223
Grabación desde diversas fuentes .............................................................................................................. 224
Grabación instantánea con desconexión por tiempo ........................................................................... 226
Visualización de la reproducción de un disco durante la grabación de vídeo ................................ 226
Visualización de otra fuente durante la grabación ................................................................................. 226
Acerca de la grabación con temporizador ............................................................................................... 227
Grabación con temporizador (manual) ..................................................................................................... 228
Grabación programada ....................................................................................... 228~231
Cambio o eliminación de una grabación programada .......................................................................... 230
204
®
V
) ............................................................................. 227
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVDR3432V/12
Resumen de contenidos para Philips DVDR3432V/12
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Información general Información de precaución y seguridad ..............206 Precauciones durante la instalación ......................206 Limpieza de discos ............................206 Acerca del reciclaje ............................206 Información del producto ................... 207~208 Introducción ..............................207 Accesorios suministrados ..........................207 Códigos de región ............................207 Aviso de copyright ............................ - Página 2 Contenido Copia Copia directa (Disco î Cinta) ................... 231 Grabación de vídeo a DVD .......................... 231 Grabación de DVD a vídeo .......................... 231 Reproducción Reproducción de DVD ..................232~236 Discos reproducibles ............................232 Inicio de la reproducción del disco ....................233~236 Funciones de reproducción avanzada ..............237~240 Cambio a otro capítulo/pista ........................
-
Página 3: Información De Precaución Y Seguridad
Información de precaución y seguridad PRECAUCIÓN Limpieza de discos Alta tensión. No abrir. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Algunos problemas (imágenes congeladas o La máquina no contiene piezas aptas distorsionadas, interrupciones del sonido) se para el manejo por parte de los usuarios. deben a que el disco que está... -
Página 4: Información Del Producto
Información del producto Introducción Accesorios suministrados El grabador de DVD incluye una pletina de – Control remoto y pilas vídeo incorporada. Permite grabar en – Cable coaxial RF DVD±RW, DVD±R, DVD+R de doble capa y – Guía de utilización rápida cinta VHS. -
Página 5: Producto Especiales
Cuando se reproduce una cinta VHS, sólo es posible copiar de vídeo a DVD para que las operaciones se puedan realizar al mismo Los grabadores de DVD de Philips admiten la tiempo. grabación Dual Media, es decir, pueden realizar –... -
Página 6: Panel Frontal
Panel frontal PREV NEXT STANDBY-ON 2 PLAY/PAUSE u – Inicia la reproducción. – Enciende el grabador o cambia a modo de – Realiza una pausa en la reproducción, espera. grabación o copia. Pletina STOP EJECT ç – Detiene la reproducción/grabación. –... -
Página 7: Control Remoto
Control remoto CLEAR – Borra una pista/archivo de la lista de reproducción/lista de copia de selección. – Borra una entrada del temporizador. – Pone el contador de la cinta a cero. SETUP – Accede al menú de confi guración o sale del mismo. - Página 8 Esta opción determina la calidad de la TV VOL +/ - grabación y el período de tiempo de grabación – Ajusta el volumen del televisor (sólo televisor de un disco DVD±R/±RW. Philips). TIMER Teclado numérico – Accede al menú de grabación programada o –...
-
Página 9: Uso Del Control Remoto
Control remoto (continuación) PRECAUCIÓN Uso del control remoto – Extraiga las pilas si se han agotado o si el control remoto no se va a utilizar durante un período prolongado. – No mezcle pilas (antiguas y nuevas o de carbón y alcalinas, etc.). –... -
Página 10: Paso 1: Conexiones Básicas Del Grabador
Paso 1: conexiones básicas del grabador cable satellite antenna MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) S-VIDEO EXT 2 AUX - I/O (Y/C) AUDIO COMPONENT COAXIAL EXT 1 TO TV - I/O AUDIO VIDEO AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT Conecte la señal de antena o de televisión Conexión de los cables de antena... -
Página 11: Conexión Del Cable De Vídeo
Paso 1: conexiones básicas del grabador (continuación) MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) S-VIDEO AUX - I/O (Y/C) AUDIO COMPONENT COAXIAL TO TV - I/O VIDEO AUDIO AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT Opción 3 Opción 2 Opción 1 Opción 2: Uso de un cable de Conexión del cable de vídeo... -
Página 12: Conexión De Los Cables De Audio
Paso 1: conexiones básicas del grabador (continuación) MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) S-VIDEO AUX - I/O (Y/C) AUDIO COMPONENT COAXIAL TO TV - I/O AUDIO VIDEO AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1 DIGITAL AUDIO OUT Opción 2 Opción 1 Amplifi cador/ receptor AV Opción 2: Uso de un cable coaxial... -
Página 13: Paso 2: Conexiones Opcionales
Paso 2: conexiones opcionales Parte posterior de un receptor por cable o cable por satélite (sólo ejemplo) satellite antenna MAINS ANTENNA VIDEO (CVBS) S-VIDEO EXT 2 AUX - I/O (Y/C) AUDIO COMPONENT COAXIAL EXT 1 TO TV - I/O AUDIO VIDEO AUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1... -
Página 14: Conexión De Una Vídeocámara Dv
Paso 2: conexiones opcionales (continuación) Conexión de una vídeocámara Conexión de otro dispositivo de vídeo Utilice esta conexión si dispone de una Puede utilizar las tomas frontales para copiar la videocámara digital o Digital 8. La toma DV reproducción desde otro dispositivo de vídeo cumple el estándar i.LINK. -
Página 15: Paso 3: Instalación Y Confi Guración
Paso 3: Instalación y confi guración Antes de empezar... Establecimiento del idioma de Cuando realice las conexiones y encienda el grabador de DVD por primera vez, se recomienda realizar algunos ajustes básicos. Seleccione el idioma de menú para la presentación en pantalla de este grabador. Las Consulte en las siguientes páginas sobre cómo opciones de idioma son diferentes según el utilizar las funciones del menú... -
Página 16: Seleccione Su País De Residencia
Paso 3: Instalación y confi guración (continuación) Seleccione su país de residencia Confi guración de los programas de canales de televisión Seleccione el país de su área para la sintonización automática de canales. Antes de que el grabador de DVD pueda empezar a grabar programas de canales de Pulse SETUP en el control remoto. -
Página 17: Ajuste De La Fecha Y La Hora
Paso 3: Instalación y confi guración (continuación) Ajuste de la fecha y la hora Este grabador tiene un ajuste de fecha y hora automático. Si el grabador no ha establecido la hora y la fecha correctamente, puede ajustar el reloj. Pulse SETUP. -
Página 18: Grabación
Grabación Este grabador se puede utilizar para grabar un programa de televisión o copiar el contenido de un dispositivo externo en un disco DVD grabable o una cinta VHS. La capacidad de DVD+R DL (DVD+R de doble capa) almacenamiento del disco y de la cinta –... -
Página 19: Ajustes De Grabación
Grabación (continuación) IMPORTANTE Contenido no grabable El contenido protegido contra copia no se puede grabar en este grabador. Cuando el grabador recibe una señal de protección contra copia, la grabación se detendrá. Ajustes de grabación La grabación predeterminada de fábrica permite establecer marcadores de capítulo automáticos, la grabación de fuente de entrada preferida y el modo de grabación. -
Página 20: Ajustes De Record (Grabar)
Grabación (continuación) Ajustes de RECORD (Grabar) (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Divide automáticamente una grabación (título) en capítulos mediante la Auto Chapter Marker inserción de marcadores de capítulo a un intervalo específi co. Esto permite (Marca de capítulo automática) acceder a un punto específi co de la grabación rápidamente. -
Página 21: Grabación Desde Diversas Fuentes
Grabación (continuación) Establezca un modo de grabación pulsando Grabación desde diversas REC MODE varias veces. fuentes Pulse REC z para iniciar la grabación. Si el disco contiene alguna grabación Este grabador dispone de varios terminales de anterior, la grabación nueva se iniciará señal de entrada externa que se pueden utilizar automáticamente después de la última para grabar o reproducir, incluido el... -
Página 22: Grabación Desde Una Videocámara Dv
Grabación (continuación) Pulse SOURCE varias veces para seleccionar Grabación desde una videocámara DV el canal de entrada correcto que corresponda Grabe vídeo directamente de una videocámara a la toma conectada del dispositivo. DV conectada en un disco DVD grabable. { EXT 1 } Fuente de entrada del dispositivo conectada a Conecte la videocámara DV a la toma DV IN la toma EXT1 VIDEO del panel posterior. -
Página 23: Grabación Instantánea Con Desconexión Por Tiempo
Grabación (continuación) Grabación instantánea con Visualización de otra fuente desconexión por tiempo durante la grabación Esta función permite realizar una grabación Mientras se lleva a cabo la grabación, puede con una duración preestablecida fácilmente y ver otro canal de televisión o la reproducción sin utilizar el temporizador. -
Página 24: Acerca De La Grabación Con Temporizador
Grabación (continuación) Acerca de la grabación con Grabación con temporizador ® temporizador (sistema S Utilice la función de grabación con Se trata de un sistema de programación con temporizador para iniciar y detener temporizador sencillo. Para utilizarlo, automáticamente una grabación en un introduzca el número de programación momento posterior. -
Página 25: Grabación Con Temporizador (Manual)
Grabación programada Para confi rmar la entrada, seleccione Grabación con temporizador en el menú y pulse OK. CONFIRM (manual) La información del programa se mostrará en el menú del editor del temporizador. Timer Editor 09 : 05 : 56 Encienda el televisor en el canal de Source Ch003 visualización correspondiente al grabador (por... - Página 26 Grabación programada (continuación) { Source } (Fuente) Utilice los botones para seleccionar Seleccione el canal de televisión o la fuente de en el menú y pulse OK. entrada correcta (EXT1, EXT2, CAM1) que ha El sistema almacena la entrada y vuelve a la utilizado para conectar el dispositivo externo.
-
Página 27: Cambio O Eliminación De Una Grabación Programada
Grabación programada (continuación) Establecer una grabación con Cambio o eliminación de una temporizador desde un receptor por grabación programada cable o por satélite externo Si ha conectado un receptor por satélite o cable al grabador mediante el euroconector Encienda el televisor en el canal de EXT2 AUX-I/O (consulte “Paso 2: conexiones visualización correspondiente al grabador (por opcionales”), siga los pasos indicados a... -
Página 28: Grabación De Vídeo A Dvd
Copia directa (Disco î Cinta) Grabación de vídeo a DVD Grabación de DVD a vídeo De este modo puede archivar las cintas VHS Si el disco que desea copiar está protegido en un DVD grabable. contra copia, no podrá copiar el disco. No está... -
Página 29: Reproducción De Dvd
Reproducción de DVD IMPORTANTE Discos reproducibles – Si el icono de inhibición (Error) aparece en la pantalla del televisor cuando se tiene pulsado un botón, Con este grabador, puede reproducir y grabar signifi ca que la función no está disponible en los siguientes discos: en el disco actual o en el momento actual. -
Página 30: Inicio De La Reproducción Del Disco
Reproducción de DVD (continuación) Reproducción de un disco Inicio de la reproducción del DVD-Vídeo disco Normalmente, el disco DVD se formatea con un menú de disco. Es posible que deba realizar Pulse STANDBY-ON para encender el una selección (por ejemplo, el idioma de los grabador. -
Página 31: Reproducción De Discos (Super) Video
Reproducción de DVD (continuación) Reproducción de discos (Super) Video Reproducción de un disco DivX Este grabador admite la reproducción de películas DivX que puede copiar desde el Los discos (Super) Video CD pueden tener la ordenador a un disco CD-R/RW, función de control de reproducción ‘PBC’... -
Página 32: Reproducción De Discos De Mp3 /Wma Disc
Reproducción de DVD (continuación) Reproducción de discos de MP3 /WMA Durante la reproducción, puede pulsar í/ë para seleccionar la pista siguiente/ disc anterior. Los archivos MP3 (capa de audio 3 de MPEG1) son archivos de música muy comprimidos El Para detener la reproducción, pulse STOP x. formato MP3 le permite almacenar cerca de diez veces más datos (música, imágenes) en un Consejos útil:... - Página 33 Reproducción de DVD (continuación) Durante la reproducción, pulse TOOLS dos Reproducción de un disco de imágenes veces en el control remoto para acceder a (o reproducción de diapositivas con distintos ajustes de la presentación de música) diapositivas. Puede visualizar imágenes JPEG en el carrete File Play seleccionado automáticamente una tras otra.
-
Página 34: Funciones De Reproducción Avanzada
Funciones de reproducción avanzada Cambio a otro capítulo/pista Búsqueda hacia delante/atrás Cuando un disco contiene más de una pista, Puede realizar búsquedas hacia delante o hacia título o capítulo, puede cambiar a otra pista o atrás en un disco a dos, cuatro, dieciséis o capítulo como se indica a continuación. -
Página 35: Uso De Las Opciones De Tools (Herramientas)
Funciones de reproducción avanzada (continuación) Selección de funciones de repetición/ Uso de las opciones de TOOLS reproducción aleatoria (Herramientas) Puede seleccionar varios modos de repetición de reproducción o de reproducción aleatoria durante la reproducción. REPEAT SELECT TOOLS CLEAR Durante la reproducción del disco, pulse REPEAT varias veces para alternar entre las DISC MENU distintas opciones del disco. -
Página 36: Creación De Una Lista De Reproducción
Funciones de reproducción avanzada (continuación) Cambio del idioma de audio Creación de una lista de reproducción Puede reproducir el contenido del disco en el Esta operación sólo funciona en discos DVD orden que desee creando una lista de con varios idiomas de audio o discos VCD con reproducción. - Página 37 Funciones de reproducción avanzada (continuación) Cambio del idioma de los subtítulos Cambio de los ángulos de la cámara Esta operación sólo funciona con DVD que Esta opción sólo está disponible con discos dispongan de varios idiomas de subtítulos. DVD que contengan secuencias grabadas Puede cambiar el idioma que desee mientras desde distintos ángulos de la cámara.
-
Página 38: Reproducción De Vídeo
Reproducción de vídeo Consejos útiles: Inicio de la reproducción de – Si desea volver al modo de sintonizador durante la reproducción de vídeo, pulse el botón SOURCE. vídeo – Si desea visualizar la reproducción del disco, pulse DVD para cambiar al modo de DVD antes Este vídeo utiliza el sistema VHS. -
Página 39: Edición De Grabaciones - Dvd Grabable
Edición de grabaciones - DVD grabable Acerca de la edición de discos Acceso al menú de edición de disco Este grabador de DVD ofrece diferentes opciones de edición de disco para los diferentes tipos de discos. Puede cambiar el contenido y los ajustes de un disco DVD grabado en el menú... -
Página 40: Cambio Del Nombre De Discos
Edición de grabaciones - DVD grabable (continuación) Borrado de discos (DVD±RW) Cambio del nombre de discos Esta opción borra el contenido del DVD±RW. El nombre original del disco lo genera Una vez borrado el contenido, se puede automáticamente el grabador de DVD. utilizar el disco para grabar. -
Página 41: Hacer Compatible (Dvd±Rw)
Edición de grabaciones - DVD grabable (continuación) Hacer compatible (DVD±RW) Reproducción de grabaciones Es posible que el DVD±RW editado muestre en otros reproductores de DVD los títulos originales o escenas ocultas al (sólo DVD±R) reproducirlo en otros reproductores de DVD. Esta función garantiza que los cambios de edición del DVD±RW se mantengan al Debe fi nalizar un disco DVD±R para poder... -
Página 42: Acerca De La Edición De Títulos
Edición de grabaciones - DVD grabable (continuación) Acerca de la edición de títulos Acceso al menú de edición de título Puede cambiar la información independiente del título o borrar un título (grabación) de un disco DVD grabado. No se puede editar de Introduzca un DVD grabado en el reproductor nuevo un disco DVD±R fi nalizado. - Página 43 Edición de grabaciones - DVD grabable (continuación) Cambio del nombre de un título Sobrescritura de título (DVD±RW) El nombre original del título lo genera Esta función permite sobrescribir el título automáticamente el grabador. Para cambiar el seleccionado del DVD±RW. Esto no afectará a nombre de un título siga estos pasos: los otros títulos.
-
Página 44: Acerca De La Edición De Vídeo
Edición de grabaciones - DVD grabable (continuación) Acerca de la edición de vídeo Acceso al menú de edición de vídeo Cuando se ha realizado una grabación, este grabador de DVD permite editar el contenido de vídeo. Puede añadir/suprimir marcadores de capítulo, ocultar escenas no deseadas, cambiar la imagen en la pantalla de imagen de índice y dividir un título (grabación) en dos. -
Página 45: Creación De Marcas De Capítulo
Edición de grabaciones - DVD grabable (continuación) Selección de un título Creación de marcas de capítulo Esta opción muestra el título actual y el Puede crear un capítulo insertando un número total de títulos del disco. También marcador de capítulo, en cualquier punto de permite seleccionar un título específi co. -
Página 46: División De Un Título (Dvd±Rw)
Edición de grabaciones - DVD grabable (continuación) Ocultación de capítulos no deseados Cambio de imagen de índice La pantalla de imagen de índice es la imagen Puede ocultar ciertas escenas de la reproducción (por ejemplo, saltarse la que se verá cuando el grabador cargue el menú... -
Página 47: Opciones Del Menú Del Sistema De Dvd
Opciones del menú del sistema de DVD Setup Menu - Record Acceso al menú del sistema Auto Chapter Marker System Recording Source El menú del sistema ofrece varias opciones Tuner DVD Default Recording Mode para ajustar el grabador según sus preferencias. VCR Default Recording Mode SETUP Consulte el capítulo sobre grabación “Ajustes... -
Página 48: Ajustes De General
Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Ajustes de GENERAL (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Seleccione el país de su área para la sintonización automática de canales. Country (País) (Consulte la sección “Paso 3: Instalación y confi guración - Seleccione el país de residencia”) Seleccione el idioma de menú... -
Página 49: Ajustes De Playback (Reproducción)
Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Ajustes de PLAYBACK (REPRODUCCIÓN) (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) TV Aspect Ratio Ajuste la relación de imagen del grabador de DVD según el televisor (Relación imagen TV) conectado. { 16:9 } –... -
Página 50: Ajustes De Dvd
Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Ajustes de PLAYBACK (REPRODUCCIÓN) (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Muestra el código de registro de vídeo a petición (VOD) DivX® que Show DivX registration code permite alquilar y adquirir vídeos mediante el servicio VOD DivX®. Para (Visualización del código obtener más información, visite www.divx.com/vod. - Página 51 Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Ajustes de DVD (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Algunos discos DVD cuentan con un nivel de control parental asignado a Parental Rating Level (Clasifi cación parental) todo el disco o a ciertas escenas. Esta función permite establecer limitaciones de reproducción.
-
Página 52: Channel Search
Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Ajustes de CHANNEL SETUP (CONFIG. CANAL) Channel search Esta opción busca automáticamente todos los canales de televisión local Canal Buscar) analógicos que se puedan recibir y los memoriza en el grabador. Pulse OK en el control remoto para iniciar el proceso de búsqueda Setup Menu - Channel Setup automática de canales de televisión y sustituir los canales de televisión Search... -
Página 53: Ajustes De Channel Setup (Config Canal)
Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Ajustes de CHANNEL SETUP (CONFIG CANAL) (continuación) { NICAM } – NICAM es un sistema de transmisión de sonido digital. Modify channel Puede transmitir tanto un canal estéreo, como dos canales mono information independientes. -
Página 54: Ajustes De Clock (Reloj)
Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Ajustes de CHANNEL SETUP (CONFIG CANAL) (continuación) Sort Channels Reorganiza todos los canales de televisión almacenados. (Ordenar canales) 1) Pulse las teclas para resaltar { Sort Channels } (Ordenar canales) y pulse OK. Sort Channels Aparecerá... -
Página 55: Actualización Del Fi Rmware
OK en el control remoto. Anote la información de la versión de software actual. Visite el sitio Web de Philips “www.philips. com/support” para comprobar la disponibilidad de la última actualización de software. Descargue el software en un CD-R. -
Página 56: Especifi Caciones
Especifi caciones Imagen/Pantalla Sintonizador/Recepción/Transmisión • Relación de imagen: 4:3, 16:9 • Sistema de televisión: PAL, SECAM • Convertidor D/A: 10 bits, 54 MHz • Entrada de antena: 75 ohm coaxial (IEC75) • Convertidor A/D: 10 bits, 27 MHz Conexión Sonido Conexiones posteriores: •... -
Página 57: Solución De Problemas
Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar el sistema a un establecimiento para su reparación. Si no puede remediar el problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con el distribuidor o con Philips para obtener ayuda. - Página 58 – Permite salir de cualquier menú del sistema o ajustes de bandeja. grabación hasta que se vea el fondo de pantalla Philips. – Pulse STOP para detener cualquier reproducción o grabación. A continuación, pulse OPEN/CLOSE en el control remoto para...
- Página 59 Solución de problemas (continuación) PROBLEMA (Reproducción) SOLUCIÓN – Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. No se reproduce el disco. – Código de región erróneo. El DVD debe estar codifi cado para las regiones ALL (Todas) o la región 2 para poder reproducir discos en este grabador de DVD.
- Página 60 Solución de problemas (continuación) PROBLEMA (Grabación) SOLUCIÓN 1) Pulse el botón SHOWVIEW del control remoto e introduzca el Se ha decodifi cado (grabado) el canal de televisión erróneo número de programa S ® del canal de televisión una vez programada una correspondiente grabación mediante el 2) Pulse OK para confi rmar.
-
Página 61: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas más frecuentes ¿Qué tipo de disco debo utilizar para la ¿Puedo copiar una cinta VHS o DVD grabación? desde un reproductor externo? Puede grabar tanto en discos DVD±R como Sí, pero sólo si la cinta VHS o DVD no está en discos DVD±RW. - Página 62 Preguntas más frecuentes (continuación) ¿Qué calidad tiene la grabación? Puede elegir entre varios niveles de calidad, desde el nivel de alta calidad “1 hour mode” (Modo de 1 hora) hasta el nivel de calidad de reproducción extra larga “6 hours mode” (Modo de 6 horas).
-
Página 63: Glosario
Glosario Analógico: Sonido que no se ha convertido a DTS: Digital Theatre Systems (Sistemas de cine valores numéricos. El sonido analógico puede digital). Se trata de otro sistema de sonido variar, mientras que el digital mantiene unos envolvente distinto a Dolby Digital. Ambos valores numéricos específi cos. - Página 64 Glosario (continuación) S-Video: Produce una imagen bien defi nida al enviar señales separadas para la luminosidad y el color. Sólo podrá disfrutar de esta función si el televisor cuenta con una entrada S-Video. Surround (sonido envolvente): Sistema que crea campos de sonido tridimensionales muy realistas colocando varios altavoces alrededor del oyente.
-
Página 65: Símbolos/Mensajes Del Panel De Visualización
Símbolos/mensajes del panel de visualización Pueden aparecer los siguientes símbolos/ STARTUP (Inicio) mensajes en la pantalla del grabador: Se ha encendido el grabador. REGION (Inicio) 00:00:00 Se ha encendido el grabador. Pantalla multifunción/línea de texto – Número de título/pista STOP (Detener) –... - Página 67 TV System Guide COUNTRY DVD REGIONS AFGHANISTAN PAL/SECAM B ALBANIA PAL B PAL G ALGERIA PAL B PAL G ANGOLA PAL I ARGENTINA PAL N PAL N AUSTRALIA PAL B PAL H AUSTRIA PAL B PAL G AZORES PAL B BAHAMAS NTSC M BAHRAIN...
- Página 68 TV System Guide (continued) COUNTRY DVD REGIONS LIBYA SECAM B SECAM G LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L MADAGASCAR SECAM K1 MADEIRA PAL B MALAGASY SECAM K1 MALAWI PAL B PAL G MALAYSIA PAL B MALI...
-
Página 69: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.philips.com/support DVDR3430V DVDR3432V CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 245 23762 Sgp-0624/58-4...