Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Caldera mural de gas de alto rendimiento
ES
RU
GR
ES
Manual de uso para el usuario y el instalador
RU
GR
Baxi S.p.a., una de las empresa líderes en Europa en la producción de aparatos térmicos y sanitarios para el uso doméstico (calderas
murales de gas, calderas de piso y calentadores de agua eléctricos) ha conseguido la certifi cación CSQ según las normas UNI EN
ISO 9001. Esta certifi cación demuestra que el Sistema de Calidad utilizado por BAXI S.p.a. de Bassano del Grappa, donde se ha
producido esta caldera, satisface la norma más rigurosa - la UNI EN ISO 9001 - que se refi ere a todas las fases organizativas y sus
protagonistas en el proceso de producción/distribución.
BAXI S.p.A.,
,
WESTEN
),
,
-
.
WESTEN
(
CSQ
UNI EN ISO 9001.
BAXI S.p.A.
.
-
UNI EN ISO 9001 -
,
,
-
,
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westen 240i
Resumen de contenidos para Westen 240i
- Página 1 - la UNI EN ISO 9001 - que se refi ere a todas las fases organizativas y sus protagonistas en el proceso de producción/distribución. BAXI S.p.A., UNI EN ISO 9001. BAXI S.p.A. UNI EN ISO 9001 - WESTEN WESTEN...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Estimado Cliente, nuestra Empresa opina que su nueva caldera satisfará todas sus exigencias. La compra de un producto BAXI garantiza lo que Ud. se espera: un buen funcionamiento y un uso simple y racional. Le pedimos que no ponga aparte estas instrucciones sin leerlas: contienen informaciones útiles para una co- rrecta y efi... -
Página 3: Instrucciones Para El Usuario
1. ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACIÓN Esta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición, a presión atmosférica. Debe conectarse a una instalación de calefacción y a una red de distribución de agua caliente sanitaria, dentro de los límites de sus pres- taciones y de su potencia. -
Página 4: Puesta En Marcha De La Caldera
3. PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA Para encender la caldera correctamente, seguir las instrucciones siguientes: • Alimentar la caldera eléctricamente. • Abrir el grifo del gas. • Pulsar la tecla (unos 2 segundos) para seleccionar el modo de funcionamiento de la caldera como se indica en el apartado 3.2. -
Página 5: Significado Del Símbolo
3.1 SIGNIFICADO DEL SÍMBOLO Durante el funcionamiento de la caldera se pueden visua- lizar 4 niveles de potencia diferentes, en relación con el grado de modulación de la caldera, como se muestra en la fi gura 2: Figura 2 3.2 DESCRIPCIÓN DE LA TECLA (verano - invierno - sólo calefacción - apagado) Pulsando esta tecla se pueden programar los siguientes modos de funcionamiento de la caldera: •... -
Página 6: Llenado De La Instalción
Durante esta operación es necesario que la caldera esté en “OFF” (pulsar la tecla - fi gura 1). NOTA: la caldera está dotada de un presóstato hidráulico que bloquea el funcionamiento en caso de falta de agua. 240i - 240 Fi - 310 Fi 1.240 Fi - 1.310 Fi Robinet de umplere Grifo de carga Manómetro... -
Página 7: Señales-Activación De Los Dispositivos De Seguridad
9. SEÑALES-ACTIVACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Las anomalías se indican en la pantalla mediante un código de error (ej. E01). (fi gura 4). Las anomalías que el usuario puede resolver se indican en la pantalla con el símbolo (fi gura 4.1). Las anomalías que el usuario no puede resolver se indican en la pantalla con el símbolo Para REARMAR la caldera pulsar, durante al menos 2 segundos, la tecla Figura 4... -
Página 8: Advertencias Generales
11. ADVERTENCIAS GENERALES Las notas y las instrucciones técnicas indicadas a continuación se dirigen a los instaladores de modo que puedan efectuar una instalación perfecta. Las instrucciones concernientes al encendido y la utilización de la caldera están con- tenidas en la parte destinada al usuario. Cabe tener presente que la instalación, el mantenimiento y la gestión de las instalaciones de gas para el uso doméstico deben ser realizados exclusivamente por personal califi... -
Página 9: Instalación De La Caldera
13. INSTALACIÓN DE LA CALDERA Una vez determinada la exacta ubicación de la caldera fi jar la plantilla a la pared. Efectuar la puesta en obra de la instalación empezando por la posición de las uniones hídricas y de gas presentes en el travesaño inferior de la plantilla. -
Página 10: Instalación De Los Conductos De Descarga - Aspiración
15. INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS DE DESCARGA - ASPIRACIÓN Modelo 240 Fi - 310 Fi - 1.310 Fi La instalación de la caldera se puede efectuar con facilidad y fl exibilidad gracias a los accesorios suministrados y des- critos a continuación. Originalmente, la caldera está... -
Página 11: Ejemplos De Instalación Con Conductos Horizontales
15.1 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS HORIZONTALES L max = 5 m 240-1.240 Fi Ø 60/100 mm - 9 m 240-1.240 Fi Ø 80/125 mm L max = 4 m 310-1.310 Fi Ø 60/100 mm - 8 m 240-1.240 Fi Ø 80/125 mm L max = 4 m 240-1.240 Fi Ø... - Página 12 ... CONDUCTOS DE DESCARGA-ASPIRACIÓN SEPARADOS Este tipo de conducto permite la descarga de los productos de la combustión ya sea fuera del edifi cio, como en conductos de humo individuales. La aspiración del aire comburente se puede efectuar en zonas diferentes a las de descarga. El accesorio desdoblador se compone de una unión de reducción descarga (100/80) y de una unión de aspiración aire.
-
Página 13: Dimensiones Máximas De Las Descargas Separadas
15.4 DIMENSIONES MÁXIMAS DE LAS DESCARGAS SEPARADAS 15.5 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS SEPARADOS HORIZONTALES Importante - La pendiente mínima, hacia el exterior, del conducto de descarga debe ser de 1 cm por metro de longitud. En caso de instalación del kit recolector del condensado la pendiente del conducto de descarga debe estar dirigida hacia la caldera. L max = 10 m 240 Fi - 1.240 Fi (L1 + L2) max = 40 m 240 Fi - 1.240 Fi L max = 8 m 310 Fi - 1.310 Fi... -
Página 14: Conexión Eléctrica
Importante: el conducto individual para la descarga de los productos de la combustión se debe aislar de forma adecuada, en los puntos donde está en contacto con las paredes de la vivienda, con un aislamiento apropiado (por ejemplo una col- choneta de lana de vidrio). -
Página 15: Conexión Del Termostato Ambiente
17. CONEXIÓN DEL TERMOSTATO AMBIENTE • acceder al tablero de bornes de alimentación (fi gura 10); • eliminar el puente sobre los bornes (1) y (2); 18. MODALIDADES DE CAMBIO GAS El Servicio de Asistencia Técnica autorizado puede realizar la transformación de la caldera para el uso con gas metano (G20) o gas líquido (G31). - Página 16 C2) Regulación a la potencia reducida: • desconectar el cablecito de alimentación del modulador y destornillar el tornillo (b) de la Fig. 12 hasta alcanzar el valor de presión correspondiente a la potencia reducida (véase la Tabla 1); • conectar el cablecito; •...
-
Página 17: Visualización De La Información
19. VISUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN 19.1 INFORMACIÓN SOBRE EL ENCENDIDO DE LA PANNTALLA Para encender la caldera, actuar del siguiente modo: • Conectar la caldera a la corriente eléctrica. Cuando la caldera está conectada a la alimentación eléctrica, durante unos 10 segundos, la pantalla visualiza la siguien- te información: 1. -
Página 18: Visualización De Anomalías
• Pulsar las teclas +/- de regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria (*) para visualizar la siguiente información: A00: valor (°C) instantáneo de la temperatura del agua caliente sanitaria (A.C.S.); A01: valor (°C) instantáneo de la temperatura exterior (con sonda exterior conectada); A02: valor (%) de corriente en el modulador (100% = 230 mA METANO - 100% = 310 mA GPL);... -
Página 19: Configuración De Los Parámetros
20. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS Para confi gurar los parámetros de la caldera, pulsar a la vez la tecla ( ) y la tecla - ( ) durante al menos 6 segundos. Cuando la función está activada, en la pantalla se visualiza la indicación “F01” alternada con el valor del parámetro visua- lizado. -
Página 20: Dispositivos De Regulación Y Seguridad
21. DISPOSITIVOS DE REGULACIÓN Y SEGURIDAD La caldera está construida para satisfacer todas las prescripciones de las Normativas europeas de referencia; en particular, está provista de: • Presóstato de aire (modelos 240 Fi - 310 Fi - 1.310 Fi) Este dispositivo impide que se encienda el quemador si el circuito de evacuación de humos no es perfectamente ef ciente. En presencia de una de estas anomalías: •... -
Página 21: Posicionamiento Del Electrodo De Encendido Y Detección De Llama
22. POSICIONAMIENTO DEL ELECTRODO DE ENCENDIDO Y DETECCIÓN DE LLAMA Figura 16 23. CONTROL DE LOS PARÁMETROS DE COMBUSTIÓN Para la medición en obra del rendimiento de combustión y de la higienicidad de los productos de la combustión, la caldera está provista de dos tomas destinadas a este uso específi... -
Página 22: Conexión De La Sonda Exterior
25. CONEXIÓN DE LA SONDA EXTERIOR La caldera está realizada para poder conectar una sonda exterior que se suministra como accesorio. Para la conexión véanse las fi guras abajo además de las instrucciones facilitadas con la sonda. CN 5 Figura 17 modelo 1.310 Fi - 1.240 Fi Abb. -
Página 23: Conexión De Una Unidad Hervidor Exterior Y Motor Válvula De 3 Vías
26. CONEXIÓN DE UNA UNIDAD HERVIDOR EXTERIOR Y MOTOR VÁLVULA DE 3 VÍAS Models 1.310 Fi - 1.240 Fi Modelo 1.310 Fi - 1.240 Fi ADVERTENCIA: la sonda NTC de prioridad sanitario y el motor de la válvula de 3 vías no están incluidos en el equipo base del aparato porque se suministran como accesorios. -
Página 24: Conexión Eléctrica Del Telecontrol
3-CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL MOTOR DE LA VÁLVULA DE 3 VÍAS (Modelo 1.310 Fi - 1240 Fi) El motor de la válvula de 3 vías y el cableado correspondiente se suministran por separado como kit. Conectar el motor de la válvula de 3 vías según se indica en la fi gura. Para la conexión del cableado actuar del siguiente modo: 1) destornillar los 3 tornillos de fi... -
Página 25: Conexión Eéctrica A Una Instalación De Zonas
28. CONEXIÓN EÉCTRICA A UNA INSTALACIÓN DE ZONAS 28.1 CONEXIÓN DE LA TARJETA RELÉ La tarjeta relé no está incluida en el equipo base de la caldera porque se suministra como accesorio. Conectar los bornes 1-2-3 (común - normalmente cerrado - normalmente abierto) del conector Cn1 de la tarjeta relé a los bornes 10-9-8 co- rrespondientes del tablero de bornes M2 de la caldera (fi... -
Página 26: Limpieza De La Caliza Del Circuito Sanitario
29. LIMPIEZA DE LA CALIZA DEL CIRCUITO SANITARIO (No está prevista en el modelo 1.310 Fi - 1.240 Fi). La limpieza del circuito sanitario se puede efectuar sin quitar el intercambiador agua-agua de su alojamiento, si inicialmen- te se ha provisto la placa del especial grifo (bajo pedido) situado en la salida del agua caliente sanitaria. Para las operaciones de limpieza es necesario: •... -
Página 27: Diagrama Funcional De Circuitos
32. DIAGRAMA FUNCIONAL DE CIRCUITOS 32.1 - 240 Fi - 310 Fi 310 Fi CÁMARA ESTANCA 0606_2701 salida entrada retorno impulsión sanitario sanitario calefacción calefacción Figura 24 Leyenda 15 Ventilador 1 Sensor de prioridad sanitario 16 Toma de presión positiva (para el modelo 310 Fi la 2 By-pass automático toma positiva debe estar cerrada) 3 Presóstato hidráulico... - Página 28 32.2 - 1.240Fi - 1.310 Fi CÁMARA ESTANCA SEALED CHAMBER 1.310 Fi 0606_2701 impulsión salida entrada retorno heating domestic domestic heating sanitario calefacción calefacción sanitario inlet water outlet water inlet return Figura 25 Figure 23.1 Leyenda: 12 Toma de presión positiva (la toma positiva debe es- 1 By-pass automático tar cerrada) 2 Presóstato hidráulico...
- Página 29 32.3 - 240 i impulsión salida entrada retorno calefacción sanitario sanitario calefacción Figura 26 Leyenda: 1 Sensor de prioridad sanitario 13 Intercambiador agua humos 2 By-pass automático 14 Campana de humos 3 Presóstato hidráulico 15 Termostato de humos 4 Válvula de tres vías 16 Electrodo de detección de llama 5 Sonda NTC sanitario 17 Quemador...
-
Página 30: Diagrama De Conexión Conectores
0610_1808 / CG_1741 TERMOSTATO DE PRESÓSTATO ELECTRODO SEGURIDAD DE AIRE DE ENCEN- DIDO VÁLVULA DE GAS ELECTRODO DE SONDA NTC DETECCIÓN CALEF. PRESÓSTATO HIDRÁULICO VENTILADOR VÁLVULA DE TRES VÍAS SENSOR DE PRIORIDAD SANITARIO SONDA NTC SAN. PREPARACIÓN CONEXIÓN SONDA EXTERIOR (APARTADO BOMBA Color de los cables RED DE... - Página 31 0703_2301 / CG_1743 PRESÓSTATO DE AIRE TERMOSTATO ELECTRODO DE SEGURI- DE ENCEN- DIDO VÁLVULA DE GAS SONDA NTC ELECTRODO DE CALEF. DETECCIÓN VENTILADOR PRESÓSTATO HIDRÁULICO CTI N PREPARACIÓN CONEXIÓN SONDA EXTERIOR (APARTADO 25) S CTI N BOMBA RED DE ALI- MENTACIÓN g i l G V=...
- Página 32 0610_1809 / CG_1742 TERMOSTATO ELECTRODO PRESÓSTATO DE SEGURI- DE ENCEN- DE AIRE DIDO VÁLVULA DE GAS SONDA NTC ELECTRODO DE CALEF. DETECCIÓN PRESÓSTATO HIDRÁULICO VÁLVULA DE TRES VÍAS SENSOR DE PRIORIDAD SANITARIO SONDA NTC SAN. PREPARACIÓN CONEXIÓN SONDA EXTERIOR (APARTADO BOMBA RED DE ALI- MENTACIÓN...
-
Página 33: Características Técnicas
информации покупателю, и ни при каких условиях не может рассматриваться как контракт с третьими лицами. WESTEN , στα πλαίσια τη δέσ ευσή τη για συνεχή βελτίωση των προϊόντων τη , διατηρεί το δικαίω α να τροποποιήσει τι προδιαγραφέ που περιέχονται στο παρόν οποιαδήποτε στιγ ή και χωρί προηγού ενη ειδοποίηση. Σκοπό αυτών των Οδηγιών είναι απλώ να δώσουν πληροφορίε...