Publicidad
TABLE OF CONTENTS
NO INNHOLDSFORTEG-
NELSE
Let Op
5
Registrer produktet
5
Innholdet i pakken
8
Funksjoner
12
Oppsett
20
Oppsett – håndsettløfter
(tilleggsutstyr)
24
Opplading
27
Plassering
28
Justere tilpasning
29
Flerskift-sammenkobling
33
Ringe/svare på samtaler/avslutte
samtaler
39
Kontrollere kompatibilitet
43
Lyttevolum
45
Talevolum
49
Hodesettkontroller
58
Lampene på baseenheten
63
Tilknytning
65
Tilleggsutstyr (om nødvendig)
68
Bytte talerør
69
Vedlikehold
70
Teknisk hjelp
71
PT ÍNDICE
Atenção
5
Registe o seu produto
5
Conteúdo da Embalagem
8
Características
12
Configuração
20
Configuração – Suporte de Atendimento
do Microauscultador (Opcional)
24
Carregamento
27
Posicionamento
28
Ajustes
29
Emparelhamento Multicomutação
33
Fazer/Atender/Terminar Chamadas
40
Verificação de Compatibilidade
43
Volume De Audição
45
Volume De Voz
49
Controlos do Auricular
59
Luzes Indicadoras da Base
64
Subscrição
65
Peças Adicionais (se necessário)
68
Substituição do Tubo de Voz
69
Manutenção
70
Assistência Técnica
71
4
SE INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Varning
5
Registrera produktene
5
Förpackningens innehåll
8
Funktioner
12
Installation
20
Installation – lurlyftare (tillval)
24
Laddning
27
Placering
28
Ställa in passformen
29
Multi-shift-matchning
33
Ringa/svara på/avsluta samtal
41
Kontrollera kompatibilitet
43
Lyssningsvolym
45
Talvolym
49
Headsetreglage
52
Basstationens indikatorlampor
64
Matchning
65
Extra delar (vid behov)
68
Byta ut mikrofonarmen
69
Underhåll
70
Teknisk support
71
CAUTION
GB CAUTION
Before getting started, please review the safety booklet
included in your package. For additional help, service or
support information, refer to product Warranty card or
visit www.plantronics.com.
DE ACHTUNG
Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Sicherheits-
informationen in der mitgelieferten Broschüre
aufmerksam durch. Weitere Informationen sowie
Informationen zu Service oder Support finden Sie auf
der Garantiekarte zu Ihrem Produkt oder unter
www.plantronics.com.
DK ADVARSEL
Før du går i gang, bør du gennemgå hæftet med
sikkerhedsoplysninger, der leveres med pakken. Hvis
du ønsker yderligere hjælp, service eller supporto-
plysninger, henvises du til produktgarantikortet, eller
du kan besøge www.plantronics.com.
ES PRECAUCIÓN
Antes de empezar, lea el folleto de información sobre
seguridad que se proporciona con el producto. Si desea
obtener más ayuda, asistencia o información acerca de
la compatibilidad, consulte la tarjeta de garantía del
producto o visite www.plantronics.com.
FI VAROITUS
Tutustu ensimmäiseksi tuotteen mukana toimitettuun
turvallisuusohjeita sisältävään kirjaseen. Tuotteen
takuukortissa on tiedot, mistä saat ohjeita, huoltoa tai
tukea. Tiedot löytyvät myös osoitteesta
www.plantronics.com.
FR ATTENTION
Avant de commencer, reportez-vous au livret relatif à la
sécurité inclus dans votre boîtier. Pour obtenir des
REGISTRATION
GB REGISTER YOUR PRODUCT
ONLINE
Visit www.plantronics.com/productregistration to
register your product online so we can provide you with
the best possible service.
DE ONLINE-REGISTRIERUNG
IHRES PRODUKTS
Besuchen Sie www.plantronics.com/productregistration,
um Ihr Produkte online zu registrieren. Auf diese Weise
können wir Ihnen den bestmöglichen Service.
DK REGISTRER DIT
PRODUKT ONLINE
Gå til www.plantronics.com/productregistration for at
registrere dit produkt online, så vi kan yde den bedst
mulige service.
ES REGISTRO DEL
PRODUCTO EN LÍNEA
Para registrar el producto en línea, visite
www.plantronics.com/productregistration. De esta
manera, podremos proporcionarle el mejor servicio.
FI REKISTERÖI HANKKIMASI
LAITE INTERNETISSÄ
Rekisteröi laitteesi osoitteessa www.plantronics.com/
productregistration, jotta voimme auttaa sinua parhaan
mahdollisen palvelun ja teknisen tuen saamisessa mah-
dollisen palvelun.
FR ENREGISTREZ VOTRE
PRODUIT EN LIGNE.
Consultez le site www.plantronics.com/productregistration
pour enregistrer votre produit en ligne et recevoir ainsi
les meilleurs services.
informations concernant les services ou l'assistance,
reportez-vous à la carte de garantie de votre produit ou
visitez le site: www.plantronics.com.
IT ATTENZIONE
Prima di iniziare, leggere il documento delle istruzioni
sulla sicurezza incluso nella confezione. Per ulteriore
supporto, assistenza o informazioni, fare riferimento
alla scheda di garanzia del prodotto o visitare il sito Web
www.plantronics.com.
NL FORSIKTIG
Neem voordat u aan de slag gaat het boekje met veilig-
heidsinformatie door dat in het pakket is meegeleverd.
Raadpleeg de garantiekaart voor meer hulp, ondersteun-
ing of voor reparatie, of ga naar www.plantronics.com.
NO LET OP
Før du setter i gang, bør du lese heftet om sikkerhetsin-
formasjon som følger med i pakken. Hvis du trenger
mer hjelp, service eller støtteinformasjon, kan du se
produktgarantikortet eller gå til www.plantronics.com.
PT ATENÇÃO
Antes de começar, reveja o Folheto de Segurança
incluído na embalagem. Para mais ajuda, assistência ou
informações de suporte, consulte o cartão da Garantia
do produto ou visite www.plantronics.com.
SE VARNING
Innan du börjar bör du läsa säkerhetsb-roschyren som
du hittar i förpackningen. Om du behöver ytterligare
information om hjälp, service eller support kan du läsa
på garantisedeln eller besöka www.plantronics.com.
IT REGISTRAZIONE DEL
PRODOTTO ONLINE
Visitare il sito Web www.plantronics.com/
productregistration per registrare online il prodotto
acquistato e ricevere il miglior servizio.
NL REGISTREER HET
PRODUCT ON LINE
Registreer het product on line op www.plantronics.com/
productregistration, zodat we u de best mogelijke service.
NO REGISTRER PRODUKTET
ELEKTRONISK
Gå til www.plantronics.com/productregistration for å
registrere produktet elektronisk, slik at vi kan gi deg
best mulig service.
PT REGISTE O SEU
PRODUTO ON-LINE
Visite www.plantronics.com/productregistration para
registar o seu produto on-line, para que possamos
facultar-lhe.
SE REGISTRERA
PRODUKTEN ONLINE
Besök www.plantronics.com/productregistration och
registrera din produkt online så att vi kan ge dig bästa
möjliga service.
5
Publicidad
