Publicidad
MAINTENANCE
GB MAINTENANCE
1. Replace voice tube every 6-9 months
(voice tube models only).
2. Unplug the unit from the telephone and
the AC charger from the power source
before cleaning.
3. Clean the equipment with a damp (not
wet) cloth.
4. Do not use solvents or other cleaning
agents.
DE PFLEGE
1. Tauschen Sie das Sprechröhrchen alle 6
bis 9 Monate aus (nur bei Modellen mit
Sprechröhrchen).
2. Entfernen Sie vor der Reinigung die
Basisstation vom Telefon sowie das
Ladegerät von der Stromversorgung.
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem
feuchten (nicht nassen) Tuch.
4. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder
anderen Reinigungsmittel.
DK VEDLIGEHOLDELSE
1. Udskift mikrofonrøret hver 6. - 9. måned
(gælder kun modeller med mikrofonrør).
2. Fjern stikket til telefonen, og tag stikket
til netopladeren ud af stikkontakten, før
du starter rengøringen.
3. Rengør udstyret med en fugtig (ikke
våd) klud.
4. Brug ikke opløsnings- eller
rengøringsmidler.
ES MANTENIMIENTO
1. Cambie el tubo de voz cada seis o nueve
meses (sólo los modelos con tubo de voz).
2. Antes de limpiar los dispositivos,
desconecte la base del teléfono y el
cargador de CA de la red de alimentación
eléctrica.
3. Limpie los dispositivos con un paño
húmedo (no mojado).
4. No utilice disolventes ni otros productos
de limpieza.
FI HUOLTO
1. Vaihda ääniputki 6-9 kuukauden välein
(vain ääniputkimallit).
2. Irrota yksikkö puhelimesta ja laturi
virtalähteestä ennen puhdistamista.
3. Puhdista laite kostealla (ei märällä)
liinalla.
4. Älä käytä liuottimia tai muita
puhdistusaineita.
FR ENTRETIEN
1. Remplacez le tube vocal tous les 6
mois (uniquement pour les modèles à
tube vocal).
2. Débranchez l'unité du téléphone et
l'adaptateur secteur de la source
d'alimentation avant tout nettoyage.
3. Utilisez un chiffon humide (non pas
mouillé) pour nettoyer le matériel.
4. N'utilisez pas de dissolvant ni de produits
de nettoyage.
70
IT MANUTENZIONE
1. Sostituire il tubo vocale con una frequen-
za di 6-9 mesi (solo per modelli con tubo
vocale).
2. Scollegare l'unità dal telefono e il
caricabatterie CA dalla presa elettrica
prima di effettuare la pulizia dell'unità.
3. Pulire l'apparecchiatura con un panno
umido, ma non bagnato.
4. Non utilizzare solventi o altri detersivi.
NL ONDERHOUD
1. Vervang het spreekbuisje elke 6 tot 9
maanden (alleen voor spreekbuism
odellen).
2. Koppel het basisstation los van de tele-
foon en de wisselstroomadapter van de
netvoeding voordat u deze schoonmaakt.
3. Neem de apparatuur af met een vochtige,
niet te natte doek.
4. Gebruik geen oplos- of schoon
maakmiddelen.
NO VEDLIKEHOLD
1. Bytt talerøret hver 6-9 måned (bare
modeller med talerør).
2. Koble enheten fra telefonen og
vekselstrømsladeren fra strømuttaket
før rengjøring.
3. Rengjør utstyret med en fuktig (ikke
våt) klut.
4. Ikke bruk løsemidler eller andre
rengjøringsmidler.
PT MANUTENÇÃO
1. Substitua o tubo de voz a cada 6-9 meses
(apenas nos modelos com tubo de voz).
2. Desligue a unidade do telefone e o
carregador de CA da fonte de alimentação
antes de limpar.
3. Limpe o equipamento com um pano
húmido (não molhado).
4. Não utilize diluentes ou outros agentes
de limpeza.
SE UNDERHÅLL
1. Byt ut mikrofonarmen var sjätte-nionde
månad (gäller endast modeller med
mikrofonarm).
2. Koppla bort enheten från telefonen och
laddaren från strömkällan före rengöring.
3. Rengör utrustningen med en fuktig (inte
blöt) trasa.
4. Använd inte lösningsmedel eller andra
rengöringsmedel.
TECHNICAL ASSISTANCE
GB TECHNICAL
ASSISTANCE
The Plantronics Technical Assistance
Centre is ready to assist you! Dial
0800 410
014, or visit the support
section of our website at
www.plantronics.com/support.
DE TECHNISCHE
UNTER-STÜTZUNG
Technische Unterstützung erhalten Sie
vom Technical Assistance Center (TAC) von
Plantronics unter
0800
9323400,
+49 22 33 3990,
oder besuchen Sie den
Support-Bereich unserer Website unter
www.plantronics.com/support.
DK TEKNISK HJÆLP
Plantronics Technical Assistance Center
er klar til at hjælpe dig. Ring til
8088
4610. Du kan også besøge
vores websted på adressen
www.plantronics.com/support, hvis
du har brug for teknisk support.
ES ASISTENCIA TÉCNICA
En el centro de asistencia técnica de
Plantronics estamos para atenderle.
Marque el
902 415
191,
+34 91 640 47
44,
o visite la sección de asistencia técnica
de nuestro sitio web en
www.plantronics.com/support.
FI TEKNINEN TUKI
Plantronicsin tekninen tuki auttaa! Soita
numeroon
0800 117 095
tai tutustu
tuotetukisivustoomme osoitteessa
www.plantronics.com/support.
FR ASSISTANCE
TECHNIQUE
Le centre d'assistance technique de
Plantronics est prêt à vous aider !
Téléphonez au
0825 082599 { 0.15 4
TTC / mn )
,
+33 14167 4141
, ou
consultez la partie support de notre
site Web à l'adresse :
www.plantronics.com/support .
IT ASSISTENZA TECNICA
Il centro di Assistenza tecnica di
Plantronics è sempre a disposizione dei
clienti. Telefonare al numero
800 950 934
o
visitare la sezione di supporto del sito Web
all'indirizzo www.plantronics.com/support.
NL TECHNISCHE
ONDERSTEUNING
Het Plantronics Technical Assistance
Center staat klaar om u te helpen! Bel
0800 752 6876 (NL)
of
00800 752 687 66
(BE/LUX), of bezoek de support-pagina
van onze website:
www.plantronics.com/support.
NO TEKNISK HJELP
Plantronics Technical Assistance Center er
klar til å hjelpe deg! Ring
800 113
36, eller
gå til siden for brukerstøtte på Internett på
www.plantronics.com/support.
PT ASSISTÊNCIA TÉCNICA
O Centro de Assistência Técnica da
Plantronics está pronto para o ajudar!
Marque
800 844
517, ou visite a secção de
suporte do nosso site em www.plantron-
ics.com/support.
SE TEKNISK SUPPORT
Plantronics Technical Assistance
Center står berett att hjälpa dig!
Ring
02002
14681, eller besök
supportavsnittet på vår webbplats
www.plantronics.com/support.
71
Publicidad
