Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RESOL SP10
Montage
Anschluss
Mounting
Connection
Montage
Connexion
Montaggio
Allacciamento
Montaje
Conexión
Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die
Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
D
Anleitung
EN
Manual
Manuel
Istruzioni
Instrucciones
www.resol.de
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol SP10
Resumen de contenidos para Resol SP10
- Página 1 RESOL SP10 Montage Anschluss Mounting Connection Montage Connexion Montaggio Allacciamento Montaje Conexión Anleitung Manual Manuel Istruzioni Instrucciones Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. www.resol.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Zerstörung des Sensors führen. Die Schutz- Umgebungstemperatur: -25 ... +70 °C dioden im SP10 begrenzen diese Überspannungen auf einen für den Sensor unschädlichen Wert. Die größte Schutzwirkung für den Sensor wird erzielt, wenn das Gehäuse in möglichst kurzer Entfernung zum Sensor montiert wird. -
Página 3: Montage
RESOL SP10 Überspannungsschutz • Stabiles und wetterfestes Gehäuse in heraus- ragendem Design • Überspannungsschutz gegen ortsnahe Blitzeinschläge und andere fremdinduzierte Spannungen • Einfache Montage 64,07 mm 34 mm 40 mm 67,79 mm 1. Montage Der Überspannungsschutz muss für den optimalen Feuch- tigkeitsschutz senkrecht montiert werden: Gehäuseoberteil... -
Página 4: Elektrischer Anschluss
Gewähr für die Vollständigkeit aller in dieser Anleitung ver- außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der öffentlichten Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Firma RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt Beispielcharakter. Werden darin vermittelte Inhalte benutzt insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf das... - Página 5 RESOL SP10 Mounting Connection Manual Thank you for buying this RESOL product. Please read this manual carefully to get the best performance from this unit www.resol.de...
-
Página 6: Safety Advice
In the case of local thunderstorms, voltage peaks which could destroy the sensor Karilen E42D-H201 can be induced in the sensor cable. The protector diodes in the SP10 limit these Upper part of housing: Luran S757R overvoltages to a value harmless to the sensor. -
Página 7: Mounting
RESOL SP10 Overvoltage protection device • Stable and weather-proof housing with outstanding design • Overvoltage protection against local lightning strokes and other externally induced voltages • Easy to mount 64,07 mm 34 mm 40 mm 67,79 mm 1. Wall mounting... -
Página 8: Electrical Connection
Another use outside the copyright requires please note: Your own calculations and plans, under con- the approval of RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. sideration of the current standards and directions should This especially applies for copies, translations, micro films and the storage into electronic systems. - Página 9 RESOL SP10 Montage Connexion Manuel Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil RESOL. Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser l‘appareil de manière optimale. www.resol.de...
-
Página 10: Recommandations De Sécurité
Cela peut détruire la sonde. Les diodes de protection de Dimensions: 111 x 68 x 40 mm la boîte SP10 limitent les surtensions. Temperature ambiante: -25 ... +70 °C Pour la protection optimale de la sonde, il faut installer la boîte proche de la son- de. -
Página 11: Montage
RESOL SP10 Protection contre les surtensions • Boîtier robuste et protégé contre les eprojections d‘eau • Protection contre les surtensions produites par des éclairs dans les environs et d‘autres tensions induites • Facile à installer 64,07 mm 34 mm 40 mm 67,79 mm 1. -
Página 12: Branchement Électrique
Toute utilisation en dehors de ces mêmes droits des textes et des dessins de ce manuel; ceux-ci n’ont qu’un d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL - Elek- caractère exemplaire. L’utilisation de données du manuel se tronische Regelungen GmbH. Ceci s’applique en particulier fera à... - Página 13 SP10 RESOL Montaggio Allacciamento Istruzioni Grazie per aver acquistato questo prodotto RESOL. Leggere attentamente il presente manuale per poter utilizzare in modo ottimale l‘impianto. www.resol.de...
-
Página 14: Avvertenza Per La Sicurezza
I diodi di protezione integrati Tipo di protezione: IP 65 nella SP10 limitano tali sovratensioni ad un valore non dannoso per la stessa. Dimensioni: 111 x 68 x 40 mm Per un‘ottima protezione della sonda, montare l‘involucro il più vicino possibile T emperatura ambiente: -25 ... -
Página 15: Montaggio
SP10 RESOL Protezione contro sovratensioni • Involucro robusto, resistente alle intemperie e di design esclusivo • Protezione contro le sovratensioni indotte da colpi di fulmini nelle vicinanze e da altre tensioni esterne • Facile montaggio 64,07 mm 34 mm 40 mm 67,79 mm 1. -
Página 16: Allacciamento Elettrico
RESOL - Elektronische Regelungen GmbH, in particolar in quanto sono di carattere puramente esemplificativo. modo per copie e/o riproduzioni, traduzioni, riproduzioni su Se saranno usati contenuti tratti da questo manuale, sarà... -
Página 17: Montaje Conexión
SP10 RESOL Montaje Conexión Instrucciones Gracias por comprar este producto RESOL. www.resol.de Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente antes de utilizar el producto. -
Página 18: Indicaciones Para El Encargo
Para garantizarle la mayor protección a la sonda, procure instalar la caja lo más Tipo de protección: IP 65 cerca posible de ésta. La caja resistente y estanca de la SP10 está adaptada para Tamaño: 111 x 68 x 40 mm el uso exterior. -
Página 19: Montaje
SP10 RESOL Protección contra sobretensiones • Caja de protección estanca, resistente y de diseño exclusivo • Protección contra sobretensiones inducidas por rayos u otras descargas atmósfericas • Montaje sencillo 64,07 mm 34 mm 40 mm 67,79 mm 1. Montaje Instale la protección contra sobretensiones sólo en posición vertical para protegerla al máximo de la humedad:... -
Página 20: Conexión Eléctrica
Por principio declinamos la responsa- RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido bilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, sobre todo para copias, traducciones, micro-filma ciones y así...