Publicidad
Enlaces rápidos
Tools You Will Need
Herramientas Necesarias
Outils dont vous aurez besoin
Pipe tape
Adjustable wrench
Llave ajustable
Cinta selladora para rosca
Clé à molette
Ruban pour tuyau
Hex wrench
Silicone Sealant
Llave hexagonal
Sellodor de silicona
Clé hexagonale
Enduit d'étanchéité au silicone
US Customers:
The purchaser should contact their local Ferguson location,
installing contractor or builder from whom the product was
purchased. To find your nearest Ferguson location please visit
www.ferguson.com and enter in your address into the Find a
Location field.
Canadian Customers:
The purchaser should contact their local Wolseley Canada
location, installing contractor or builder from whom the product
was purchased. To find your nearest Wolseley Canada location
please visit www.wolseleyinc.ca, then click on Find a Location
and enter in your address into the location field.
Clientes de los Estados Unidos:
El comprador debe comunicarse con la tienda Ferguson de su
localidad, el contratista de la instalación o la empresa
constructora a la que se le compró el producto. Para buscar la
tienda Ferguson más cercana visite www.ferguson.com e
ingrese su dirección en el campo Find a Location.
Clientes de Canadá:
El comprador debe comunicarse con la tienda Wolseley
Canada de su localidad, el contratista de la instalación o la
empresa constructora a la que se le compró el producto. Para
buscar la tienda Wolseley Canada más cercana visite www.wolseleyinc.ca y haga clic en Find a Location e ingrese su dirección en el campo location.
Clients des É.-U.:
L'acheteur/acheteuse devrait contacter le distributeur Ferguson, l'entrepreneur ou l'installateur le plus proche chez qui le produit a été acheté. Pour trouver le distributeur
Ferguson le plus proche, veuillez visiter le www.ferguson.com et entrer votre adresse dans le champ Trouver Une Adresse.
Clients du Canada:
L'acheteur/acheteuse devrait contacter le distributeur Wolseley Canada, l'entrepreneur ou l'installateur le plus proche chez qui le produit a été acheté. Pour trouver votre
distributeur Wolseley Canada le plus proche, veuillez visiter www.wolseleyinc.ca, puis cliquer sur Trouver Une Adresse et introduire votre adresse dans le champ
d'adresse.
Edenton grifo de montaje en pared para lavatorio,
Groove joint plier
Phillips screwdriver
Pinzas ajustable
Destornillador
Pince multiprise
cruciforme
Tournevis Phillips
Soldering Gun
Pistola para soldar
Fer à chauffe instantanée
Edenton single-handle wall-mount vessel filler
Edenton robinet mural de vasque à 1 poignée
• If you use soldering for the installation of the faucet, the seats cartridges
and washers will have to be removed before using flame. Otherwise,
warranty will be void on these parts.
• Cover your drain to avoid losing parts.
• The fittings should be installed by the licensed plumber of the State.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los
asientos, cartuchos y arandelas.
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.
• Los componentes deben ser instalados por un plomero con licencia estatal.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Si vous faite usage d'une torche à souder, enleve les joints, siège et
cartouches. Si non la guarantie sera nulle sur ces pièces.
• Couvrez le drain à fin de ne pas perdre de pièces.
• Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer
dans cette province
1
con una sola llave
SAFETY TIPS
Model/Modelo/Modèle
MIRWSCED100 CP/BN
Publicidad
Manuales relacionados para Mirabelle MIRWSCED 100 CP/BN
Resumen de contenidos para Mirabelle MIRWSCED 100 CP/BN
- Página 1 Edenton single-handle wall-mount vessel filler Edenton grifo de montaje en pared para lavatorio, con una sola llave Edenton robinet mural de vasque à 1 poignée Tools You Will Need SAFETY TIPS Herramientas Necesarias • If you use soldering for the installation of the faucet, the seats cartridges Outils dont vous aurez besoin and washers will have to be removed before using flame.
- Página 2 Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d’installation du robinet To avoid over tightening inlet port to spout shank, use a second wrench to prevent inlet port from turning while attaching water hose, as seen in diagram. Para evitar apretar demasiado el orificio de alimentación de agua en el vástago del vertedor, use otra llave para impedir que el orificio de alimentación gire al colocar la manguera de agua, como se ve en el diagrama.
- Página 3 8. Install handle assembly onto valves: 5. Install spout trim ring onto spout shank. A. Insert handle through top of handle body. B. Slide handle assembly onto valve extension. Orient handle as desired. Instale el anillo ornamental del gnifo en el vástago del Tighten set screw on handle shank to valve extension.
- Página 4 Trouble-Shooting/Guía de Solucionar Problemas/Dépannage If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps. Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, sigue estos pasos correctivos. Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.