Página 1
Instrucciones de empleo Instruction sheet Instructions d’utilisation Istruzioni d’uso 316112 Gebrauchsanweisungen 316113 PART. F9290A 03/08_01 PC Instruções para o uso 160 ~ 165cm Alimentador AC230V 50/60Hz Power supply AC230V 50/60Hz Alimentateur AC230V 50/60Hz Alimentatore AC230V 50/60Hz Speisegerät AC230V 50/60Hz Alimentador AC230V 50/60Hz...
Página 2
Apertura de la cerradura Unlock button Ouverture serrure Apertura serratura Schloss öffnen Abertura da fechadura Intercomunicación Intercom Intercommunicant Intercomunicante Gegensprechfunktion Intercomunicador La función de intercomunicación habilita la comunicación con un portero adicional (Art. 331452-331453) conectado en paralelo al principal. Intercom function allows to comunicate with an additional internal unit (art. 331452-331453) parallel-wired with the main one. La fonction Intercommunicant permet de communiquer avec un interphone supplémentaire (réf.
Página 3
AC230V 50/60Hz Transformador 2A (12/24V) 2A adaptor (12/24V) Transformateur 2A (12/24V) Trasformatore 2A (12/24V) Trafo 2A (12/24V) Transformador 2A (12/24V) Opcional - Optional - Option Opzionale - Option - Opcional 100-240 V a.c. Especificaciones de los cables - Cables specifications - Spécifications des câbles - Specifiche dei cavi - Kabelspezifikationen Características dos cabos 2X0,25mm 2 2X0,5mm 2...
Página 4
Do not open up the device. All BTicino products must be exclusively opened No abrir el aparato. Todos los productos BTicino se deben abrir y reparar and repaired by personnel trained and approved by BTicino. Any unauthor- exclusivamente por personal capacitado y habilitado por la misma firma.