Tabla de contenido
Publicidad
Running water through the unit for the fi rst time after installation.
หลั ง จากทำการติ ด ตั ้ ง เสร็ จ แล้ ว ให้ เ ปิ ด น้ ำ ไหลผ่ า นเครื ่ อ งกรองน้ ำ
Biarkan air mengalir menerusi alat tersebut untuk buat pertama kali setelah pemasangan.
Para hacer pasar agua a través de la unidad por primera vez después de la instalación.
1
Turn on the water faucet fully.
เปิ ด ก๊ อ กน้ ำ ให้ ส ุ ด
Æq UJ U ¡U*« —u M
` ≈
Putarkan pili air sepenuhnya.
Abra completamente el grifo de agua.
2
Set the selector lever to "Purifi ed".
(Let water fl ow through the outlet pipe for about 2 or 3
minutes.)
• The water fl ow may make a bubbling noise in the
casing. This is normal.
ตั ้ ง ก้ า นปรั บ เลื อ กการไหลของน้ ำ ไปที ่
(ปล่ อ ยให้ น ้ ำ ไหลผ่ า นท่ อ จ่ า ยน้ ำ ประมาณ 2 หรื อ 3 นาที )
• น้ ำ ที ่ ไ หลจะมี เ สี ย งดั ง คล้ า ยฟองอากาศภายในตั ว เครื ่ อ ง
นั บ เป็ น เรื ่ อ งปกติ
"Purifi ed"
•
"Purified"
Æ©vIM*«®
Halakan tuas pemilih kepada "Purifi ed" (Air Tulen).
(Biarkan air mengalir menerusi paip luar untuk selama 2
atau 3 minit.)
• Aliran air mungkin akan menyebabkan bunyi berbuih di
dalam bekas. Ini adalah perkara biasa.
Ponga la palanca selectora en "Purifi ed" (Purifi cada).
(Deje que el agua salga por el tubo de salida durante 2 ó
3 minutos.)
• El fl ujo de agua podrá hacer un ruido de burbujeo en
la envoltura. Esto es normal.
20
การใช้ ง าน
USE /
/
CARA MENGGUNAKAN / USO
1
Note:
• At the start the water will come out mixed with foam, as the
• Hold the casing with your hand when moving the outlet
ข้ อ สั ง เกต
• น้ ำ ที ่ ไ หลออกมาในตอนแรกจะมี ฟ องอากาศผสมอยู ่ เ นื ่ อ งจากฟอง
• ควรจั บ ตั ว เครื ่ อ งกรองไว้ ขณะทำการเคลื ่ อ นย้ า ยท่ อ จ่ า ยน้ ำ
•
น้ ำ กรอง
"Purifi ed" (
)
•
2
3
Perhatian:
v ≈ V
M*« WK
j {«
• Dipermulaan air akan keluar bercampur dengan buih
•
• Pegang bekas dengan tangan anda apabila mengerakkan
Notas:
• Al principio, el agua saldrá mezclada con espuma debido al
• Sujete la envoltura con la mano cuando mueva el tubo de
2
air in the cartridge is forced out. This is not a malfunction.
pipe.
:
อากาศในไส้ ก รองถู ก ขั บ ออกมา
นั บ เป็ น เรื ่ อ งปกติ
kerana udara di dalam katrij ditolak keluar. Ini bukan
bermakna tidak berfungsi.
paip luar.
aire que sale expulsado a la fuerza del interior del cartucho.
Esto no es un malfuncionamiento.
salida.
∫WE ö
•
•
Publicidad
Tabla de contenido
