Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1
Pocket Multimedia Center
Pocket Multimedia Center
ARCHOS
ARCHOS
Gmini
Gmini
™ ™
Reproductor de Vídeo / Grabadora y Reproductor de Música/ Álbum de fotos y visor / Disco Duro USB 2.0
Manual de usuario en español
Manual de usuario Gmini
™
500 de ARCHOS
versión 1.1
En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto .
2
Estimado Cliente:
ARCHOS
™
le agradece por la compra de este extraordinario producto Gmini
para ser el compañero perfecto de su sistema de vídeo y audio doméstico. Puede conectar el Gmini
su TV para reproducir vídeos y fotos, asi como tambien conectarlo a su PC para transferir sus fotos, vídeos o
música favorita. Opcionalmente, puede conectarlo a un ordenador mediante el cable USB suministrado. De esta
forma, podrá bajar música y vídeos comprados en Internet. Y como es un dispositivo PlaysForSure, dispone
de una gran cantidad de contenido audiovisual en Internet. Para obtener más información acerca del programa
PlaysForSure, entre en www.playsforsure.com.
Nuestros ingenieros han equipado este producto con numerosas funciones y posibilidades. Este manual le
explicará detalladamente el funcionamiento de su dispositivo. Aprenda a manejarlo lo mejor posible para disfrutar
de todas sus ventajas. Recuerde que con el Gmini
• Reproducir archivos de vídeo MPEG-4 SP y WMV en la pantalla integrada, en un televisor o con un
videoproyector
• Escuchar archivos de música MP3, WMA, WAV o archivos PlaysForSure bajados de Internet
• Grabar archivos de música en formato digital directamente desde su equipo estéreo hi-fi , sin pasar por un
ordenador
• Sincronizar la biblioteca de música y vídeo de su reproductor de Windows
• Ver fotos digitales JPEG y BMP, y crear proyecciones de fotografías
• Copiar imágenes directamente desde una cámara digital a través del puerto USB anfi trión integrado
• Guardar documentos .DOC, .PDF o cualquier otro tipo de archivo de datos, ¡ya que también funciona como
disco duro portátil!
2
500
500
™ ™
500 podrá...
™
™
500. El Gmini
™
500 ha sido diseñado
®
Media con el Gmini
™
500
1
500 con
™
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Archos Gmini 500
Resumen de contenidos para Archos Gmini 500
- Página 1 Reproductor de Vídeo / Grabadora y Reproductor de Música/ Álbum de fotos y visor / Disco Duro USB 2.0 Manual de usuario en español Manual de usuario Gmini ™ 500 de ARCHOS versión 1.1 En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto . Estimado Cliente: ARCHOS ™...
-
Página 2: Tabla De Contenido
500. Le invitamos a registrar su producto en nuestro ™ sitio web www.archos.com para tener acceso a nuestra línea de ayuda y asistencia técnica y para recibir las actualizaciones gratuitas de software para su producto. Disfrute de las mejores sensaciones en Vídeo, Música y Fotografía. - Página 3 Sincronización de música desde el reproductor de Windows Media al Gmini ® ™ Comparación de los reproductores de Windows Media 9 y 10 Transferir su colección de CDs al Gmini ™ Instalación del Reproductor de Windows Media ® Instalación del Reproductor de Windows Media ®...
-
Página 4: Introducción - Conexiones Y Botones
Puerto USB 2.0 de alta velocidad (compatible con USB 1.1) para conectar a un ordenador. e Conector alimentación (utilice únicamente cargador/adaptador alimentación ARCHOS ™ suministrado) * Accesorios opcionales como la estación de acoplamiento TV y el receptor de radio están disponibles en el sitio web de ARCHOS: www.archos.com. -
Página 5: Introducción - Utilización Por Primera Vez
™ 500, o en el sitio web de Archos, en la sección Software. Por ejemplo, si desea utilizar el alfabeto coreano, deberá copiar el archivo CP949.4FZ en la carpeta /system del Gmini 500, y luego apagar y reiniciar el dispositivo ™... -
Página 6: Restablecimiento Del Equipo
• Protéjalo del calor excesivo. Manténgalo en un lugar bien ventilado (sobre todo mientras esté conectado a un ordenador). • Evite el contacto con el agua y manténgalo alejado de zonas con excesiva humedad. • Mantenga el Gmini ™ 500 alejado de campos electromagnéticos de alta frecuencia. •... -
Página 7: Iconos De Acción En La Reproducción De Vídeo
Iconos de acción del Navegador de Vídeo Esconder las miniaturas Reiniciar las miniaturas. Las miniaturas del lateral derecho de la pantalla se restablecen a sus valores originales predeterminados. Iconos de acción en la Reproducción de Vídeo Iconos de acción en la Reproducción de Vídeo Mientras reproduce un archivo de vídeo, haga clic en el botón de acción Seleccionar. -
Página 8: Vídeo - Reproducción De Archivos De Vídeo De Internet
VÍDEO – Reproducción de archivos de vídeo de Internet VÍDEO – Reproducción de archivos de vídeo de Internet El reproductor de Windows Media ® 10 ofrece la ventaja de poder bajar vídeo protegido de Internet. Cuando vea el símbolo PlaysForSure en un sitio web compatible con dispositivos Windows ®... -
Página 9: Vídeo - Creación De Archivos De Vídeo Mpeg-4 Con Un Ordenador
Un códec MPEG-4 debe su instalado para que MPEG-4 Translator pueda comprimi un fi chero vídeo en el formato MPEG-4 SP, formato leible par el Gmini 500. Si áun no ha instaloado este códec, MPEG-4 Translator le señalaráel códec que necesite, y podrádescararlo gratés desde Internet. -
Página 10: Utilización De Mpeg-4 Translator
Códec de sonido MP3 Si el MPEG-4 Translator detecta un códec MP3 apropiado en su PC, el programa lo utilizará, y la banda sonora de su archivo de vídeo estará en MP3. De lo contrario, utilizará el códec estándar IMA ADPCM. -
Página 11: Música - Reproducción De Archivos De Música
500 no aparece en la lista, seleccione ™ “ARCHOS Default”. Aparecerá la casilla Priority, en donde podrá elegir el parámetro al que asigna la máxima prioridad. Imagínese que está recodifi cando un archivo de vídeo con una resolución de 800x600 y 30 fotogramas por segundo, lo que supera la resolución máxima... -
Página 12: Botón De Control
Botón de control Botón de control Vol. + Aumenta el volumen Avance muy rápido Un clic: Reproduce la canción anterior en la carpeta o playlist (durante los primeros 6 segundos de la canción), o retrocede al principio de la canción. Pulsando: Retroceso rápido en la canción. -
Página 13: Navegación A Través De La Biblioteca De Música
500 a partir de fuentes analógicas serán indexados ™ de la siguiente forma: Artista = (ARCHOS) y Álbum = ( Grabaciones de audio ). Para acceder a la pantalla de parámetros de reproducción, pulse el icono de acción Confi guración > Modo reprod. El modo de reproducción determina cómo se reproducirá... -
Página 14: La Función De Reanudar
500 en caso positivo. También puede escoger los tipos de archivos que se sincronizarán automáticamente al conectar el dispositivo Archos. Por ejemplo, puede que sólo le interese sincronizar los archivos de música. El reproductor de Windows Media 9 no tiene la función de ®... -
Página 15: Comparación De Los Reproductores De Windows Media 9 Y
CDA (CD Audio) en otro WMA o MP3, compatible con el Gmini 500. ™ Existe una gran cantidad de programas de extracción de audio, aunque ARCHOS ™ recomienda el reproductor de Windows Media . Es más, al introducir un CD de ®... -
Página 16: Música - Listas De Reproducción (Playlists)
MÚSICA – Listas de Reproducción (Playlists) MÚSICA – Listas de Reproducción (Playlists) El Gmini ™ 500 reproducirá automáticamente las pistas de una lista de reproducción (playlist), una tras otra. El Gmini 500 no puede cargar más de una lista a la vez en su memoria interna. ™... -
Página 17: Para Añadir Canciones A Una Lista Mientras Está Escuchando Música
Aleatoria. Cambia aleatoriamente el orden de las canciones en la lista activa. También dispone de los siguientes iconos de acción Playlist Icono: Eliminar archivo Borra la canción resaltada de la lista de reproducción. Esta acción no borrará la canción del disco duro, sino simplemente de la actual lista. -
Página 18: Grabación
Grabación Grabación Antes de empezar la grabación de audio, en la pantalla de pregrabación podrá ajustar los parámetros de su grabación. 1. En la pantalla principal, seleccione Graba. Audio y pulse ENTER. 2. En la pantalla de pregrabación, ajuste el nivel de grabación* con los botones IZQDA. -
Página 19: En Dónde Se Guarda La Grabación
Grabación secuencial Durante la grabación, aparecerá el icono de acción Grabación secuencial. Pulse este botón para realizar grabaciones secuenciales. Con este botón, la grabación actual se detiene e instantáneamente comienza una nueva. Esta nueva grabación se distingue por un número añadido a su nombre. Así, tras haber creado varias grabaciones secuenciales, tendrá... -
Página 20: Música - Utilización Del Itunes
Gmini ™ 500 o en el sitio web de Archos. En dicha carpeta encontrará un complemento para Mac OS 9.x, y otra carpeta para Mac OS 10.x. También encontrará una imagen JPG, que le indicará dónde debe copiar estos módulos. Una vez hecho esto, iTunes reconocerá... -
Página 21: Visualización De Una Proyección
MSC. Así, le resultará muy fácil conectar su cámara directamente al puerto USB anfi trión del Gmini ™ y copiar sus fotos con el navegador ARCHOS. Si no dispone de una cámara de tipo MSC, utilice un lector de tarjetas USB, que conectará al puerto USB anfi trión del Gmini 500 mediante el cable adaptador USB anfi... -
Página 22: Navegador - Utilización Del Navegador
™ 500, le RECOMENDAMOS VIVAMENTE que mantenga siempre bien organizada y en orden la estructura de archivos. De lo contrario, perdería más tiempo buscando los archivos que escuchándolos o viéndolos. ARCHOS ™ le aconseja que utilice los archivos instalados de fábrica: Data, Música, Playlists, Video y Foto. -
Página 23: Navegación Por La Estructura De Directorios
12.1 Navegación por la estructura de directorios 12.1 Navegación por la estructura de directorios Botones para desplazarse por los directorios: ENTER: Abre la carpeta o directorio resaltado, o reproduce el archivo resaltado. ESC/STOP: Vuelve al menú principal. Mueve el cursor abajo/arriba hasta el archivo o carpeta anterior/siguiente. DCHA.: Abre la carpeta resaltada. - Página 24 Para copiar y desplazar archivos y carpetas Gracias al exclusivo doble navegador de Archos, podrá copiar o desplazar archivos de un lugar a otro dentro de la estructura de archivos (máximo de 1.000 archivos por carpeta). Puede utilizar el doble navegador de diversas formas: Modo Fotografía...
-
Página 25: Utilización Del Teclado Virtual
* Tenga en cuenta que el Gmini 500 consume más energía al conectarlo a un ordenador (la pila se gasta mucho más ™ rápido si está conectado a un PC). Es normal que el dispositivo ARCHOS se caliente. Si el Gmini 500 se queda sin ™... -
Página 26: Desconexión Del Gmini
XP esté actualizado, al menos, con Service Pack 1. . Además, deberá ® tener instalado el reproductor de Windows Media ® 10 (WMP10). Así, podrá conectar su ARCHOS ™ utilizando el procedimiento simplifi cado Dispositivo Windows ’. Conecte el Gmini 500 a su PC como se ha indicado ™... -
Página 27: Conexión De Dispositivos Al Puertos Usb Anfi Trión
2. Pinche en el icono para extraer (desmontar) el Gmini 500 del ™ ordenador, y seleccione “Quitar de forma segura”. 3. Aparecerá un mensaje indicándole que ya puede desconectar el Gmini 500 con total seguridad. Ya puede desenchufar, de forma ™... -
Página 28: Parámetros
PARÁMETROS PARÁMETROS 1 15 5 En la pantalla principal, seleccione el icono de acción Confi guración para acceder al menú de parámetros. 15.1 Parámetros de sonido 15.1 Parámetros de sonido Puede adaptar la calidad sonora a sus gustos personales ajustando parámetros audio como los graves, agudos, etc. -
Página 29: Confi Guración Del Reloj
Repetición y Aleat. Normal Reproduce las canciones, una tras otra, y se detiene al terminar con la última canción. Repetición Reproduce una y otra vez la serie actual de canciones (intérprete, álbum, carpeta o playlist). Aleat. Reproduce de forma aleatoria la serie actual de canciones (intérprete, álbum, carpeta o playlist) . Duración intro Entre 10 y 90 segundos. -
Página 30: Parámetros De Tema
15.5 Parámetros de tema 15.5 Parámetros de tema Parámetro Parámetro Descripción Descripción Fondo On, Off. Con On, la imagen seleccionada (elemento siguiente) aparecerá como fondo del Gmini ™ 500. Nombre de imagen Esta opción mostrará los nombres de las imágenes JPEG de la carpeta System del Gmini 500 que puedan ™... -
Página 31: Actualización Del Sistema Operativo Del Gmini
SO. Para ello, haga clic en el icono de acción Confi guración y luego vaya a Sistema . En el sitio web de ARCHOS (www.archos.com), en la sección de descargas, encontrará la versión más reciente del ™ sistema operativo para su producto y su número de serie. -
Página 32: Cambio De La Pila
¿”Disco Duro” o “Dispositivo Windows”? Si el Gmini 500 aparece como disco duro, sólo tendrá que arrastrar el archivo Update_Gmini 500. ™ ™ AOS hacia ese icono. Windows ® colocará el archivo en el directorio superior o raíz del Gmini ™... -
Página 33: Versiones "Standard
2) Consulte la sección sobre resolución de problemas al fi nal de este manual. En esta sección, incluimos la respuesta a algunas de las preguntas más frecuentes. 3) Entre en la sección de asistencia de nuestro sitio web (www.archos.com). En ella, encontrará las Preguntas más Frecuentes (FAQ) relacionadas con nuestros diversos productos (puede que alguna otra persona haya planteado ya su misma pregunta). -
Página 34: Asistencia Telefónica
08 579 290 80 Ireland 01-601-5700 0207-949-0115 Italia 02-4827-1143 877-300-879 (toll free) Asistencia por e-mail tech-support.us@archos.com English (United States and Canada customers) tech-support.eu@archos.com English or French (Europe and the rest of the planet) tech-support.de@archos.com German (Germany) WWW.ARCHOS.COM Sucursales en el Mundo Estados Unidos y Canadá... -
Página 35: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas 1 19 9 19.1 Problemas con las conexiones USB 19.1 Problemas con las conexiones USB Problema: No consigo que mi ordenador reconozca el Gmini 500 o me pide que instale un controlador. ™ Soluciones: •... - Página 36 Problema: En el Gmini 500 aparecen nuevos nombres de archivos y carpetas que yo nunca he creado, o ™ tienen nombres extraños e incomprensibles. Respuesta: (Modo Disco Duro) Lo más probable es que se haya dañado la tabla de asignación de archivos (FAT) del Gmini 500.
-
Página 37: Especifi Caciones Técnicas
Todas las marcas y productos son nombres registrados y propiedad de sus respectivos propietarios. Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Copyright® 2005. ARCHOS. Salvo errores u omisiones. Las imágenes e ilustraciones pueden no mostrar siempre contenido. Copyright 2005. ARCHOS. Todos los derechos reservados. -
Página 38: Aviso Legal
Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, ni sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados, conjuntamente, cedentes de la licencia ARCHOS) se harán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de benefi... - Página 39 No obstante, su pantalla LCD puede contener ligeras imperfecciones, que no son específi cas de este producto Archos, sino que se encuentran en todos los dispositivos con pantallas LCD, independientemente de quien sea el fabricante del LCD. Los vendedores de estos productos garantizan que sus pantallas no superarán un determinado número de píxeles defectuosos.
-
Página 40: Índice Alfabético
Este producto contiene materias peligrosas para el medio ambiente y la salud que deben de ser recicladas, por eso no debería desecharse un dispositivo electrónico ARCHOS con los desechos normales. De hecho, las normativas europeas actuales especifi can que este dispositivo debe ser recogido: - En los centros de distribución, si se compra un producto electrónico similar. - Página 41 Archivos: Mover o copiar archivos MÚSICA - Transferir su colección de CDs al Gmini ™ 7.3* MÚSICA - Utilización del iTunes ™ con su Gmini ™ FOTO - Transferencia de fotos al Gmini 11.3* ™ NAVEGADOR - Utilización del navegador Conexión de dispositivos al puerto USB anfi...
- Página 42 Lectores de tarjetas FOTO - Transferencia de fotos al Gmini ™ 11.3* Listas de reproducción (Playlists) MÚSICA - Reproducción de archivos de música MÚSICA - Listas de Reproducción (Playlists) Marcadores VÍDEO - Reproducción de archivos de vídeo – Fijar un marcador 3.1* MÚSICA - Creación de un marcador 6.5*...
- Página 43 Teclado virtual NAVEGADOR - Utilización del navegador – Utilización del teclado virtual 12.3* Texto en pantalla (OSD) durante la reproducción de un vídeo VÍDEO - Iconos de acción en la Reproducción de Vídeo – Ocultar texto 3.1* PARÁMETROS - Parámetros de visualización 15.4* Ubicación por defecto MÚSICA - ¿En dónde se guarda la grabación?