Página 1
Para Español, vea páginas 4-6 Pour le français, consulter les pages 7-9 H-1069 1-800-295-5510 uline.com 6" CRIMPER HAND SEALER SETUP Attach the two metal clamp brackets (A) approximately 4. Position the foot pedal directly underneath the 4½" apart to any straight-edge table with a depth 1½"...
Página 2
OPERATION NOTE: The sealer will take approximately 10 to 4. If not using the foot pedal, insert bag into the sealer 15 minutes to warm up. and squeeze the handle of the unit together. Hold to seal the bag. (See Figure 8) 1.
RECOMMENDED SETTINGS NOTE: The H-1069 6" Crimper Hand Sealer is CAUTION! DO NOT USE with polyethylene, designed to seal cellophane, polypropylene fabric, burlap, Tyvek or bags made of ® and foil bags only. other materials. BAG TYPE DIAL SETTINGS Cellophane...
H-1069 800-295-5510 uline.mx SELLADORA DE MANO CON PLEGADORA - 6" CONFIGURACIÓN Coloque los dos soportes de la abrazadera de metal 4. Coloque el pedal justo debajo de la selladora (A) a una distancia aproximada de 11.4 cm (4½") uno y apuntando en dirección opuesta a usted, de forma del otro en cualquier mesa de borde recto con una que la punta del gancho en "S"...
FUNCIONAMIENTO NOTA: La selladora tardará aproximadamente 4. Si no va a usar el pedal, inserte la bolsa en la 10 a 15 minutos en calentarse. selladora y ejerza presión sobre el asa de la unidad. Mantenga la presión para sellar la bolsa. Encienda la unidad enchufándola y ajuste (Vea Diagrama 8) el control de temperatura.
CONFIGURACIONES RECOMENDADAS NOTA: La Selladora de Mano con Plegadora de ¡PRECAUCIÓN! NO LAS USE CON bolsas de 6" H-1069 está diseñada para sellar solo bolsas polietileno, textil, yute, Tyvek ni de otros ® de celofán, polipropileno y aluminio. materiales. CONFIGURACIONES DEL...
Página 7
H-1069 1-800-295-5510 uline.com SCELLEUSE MANUELLE – 6 PO INSTALLATION Fixez les deux supports de serrage en métal (A) à 4. Placez la pédale directement en dessous de la environ 11,4 cm (4 ½ po) l'un de l'autre à un bord de scelleuse dans la direction opposée à vous-même, table droit ayant une profondeur de 3,8 cm (1 ½...
Página 8
FONCTIONNEMENT REMARQUE : Il faut laisser chauffer la scelleuse 4. Si vous n'utilisez pas la pédale, insérez le sac dans environ 10 à 15 minutes avant de l'utiliser. la scelleuse et serrez la poignée de l'appareil. Maintenez la pression pour sceller le sac. 1.
RÉGLAGES RECOMMANDÉS REMARQUE : La scelleuse manuelle de MISE EN GARDE! N’UTILISEZ PAS du polyéthylène, 15,2 cm (6 po) H-1069 est conçue pour sceller du tissu, de la toile de jute, des enveloppes uniquement des sacs en cellophane, en Tyvek ou des sacs faits de tout autre matériau.