Publicidad
EN
IMPORTANT: Make certain that you are properly
grounded before touching the disks.
1. Push the disk's lock button to open the latch.
2. Place the disk on the NAS's hard drive guides.
Confirm that the disk is correctly aligned on the guides
by gently pushing it away from the SATA connection.
3. Slide the disk into the SATA connection.
4. Close the disk's latch.
Repeat these steps for each disk.
FR
IMPORTANT : Assurez-vous d'être correctement
relié à la masse avant de manipuler les disques.
1. Appuyez sur le bouton de fermeture du disque pour
ouvrir le loquet.
2. Placez le disque sur les guides du disque dur NAS.
Assurez-vous que le disque est bien aligné sur les
guides en l'écartant délicatement du connecteur SATA.
3. Faites glisser le disque dans le connecteur SATA.
4. Refermez le loquet du disque.
Procédez à l'identique pour chacun des disques.
IT
IMPORTANTE: seguire le normali precauzioni prima di
toccare i dischi.
1. Premere il pulsante di blocco del disco per aprire il
gancio.
2. Posizionare il disco nelle guide dell'unità disco
rigido NAS. Assicurarsi che il disco sia allineato
correttamente sulle guide allontanandolo
delicatamente dalla connessione SATA.
3. Far scorrere il disco nella connessione SATA.
4. Chiudere il gancio del disco.
Ripetere questi passaggi per ciascun disco.
DE
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass Sie ordnungsgemäß
geerdet sind, bevor Sie die Datenträger anfassen.
1. Die Verriegelungstaste des Datenträgers drücken,
um den Riegel zu öffnen.
2. Den Datenträger auf den NAS Laufwerksführungen
platzieren. Überprüfen, ob der Datenträger mit der
Führung bündig angeordnet ist, indem er vorsichtig
von der SATA-Verbindung weggeschoben wird.
3. Datenträger in die SATA-Verbindung einschieben.
4. Den Riegel des Datenträgers schließen.
Diese Schritte für jeden Datenträger wiederholen.
ES
IMPORTANTE: Asegúrese de que la conexión a
tierra es la adecuada antes de tocar los discos.
1. Pulse el botón de bloqueo del disco para abrir la
pestaña.
2. Coloque el disco en las guías del disco duro NAS.
Confirme que el disco está correctamente alineado
en las guías presionando suavemente hacia afuera
de la conexión SATA.
3. Deslice el disco en la conexión SATA.
4. Cierre la pestaña del disco.
Repita estos pasos para cada disco.
100729477B Business_Storage_8Bay_NAS_WW10_QSG_r1.indd 15
Print Date:2013-Nov-15 12:21:37 CST Released; Prod Rel; B; 100729477 Seagate Confidential
NL
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u geaard bent voordat
u de schijven aanraakt.
1. Duw tegen de vergrendelknop van de schijf om het
veerslot te openen.
2. Plaats de schijf op de hardeschijfbeugels van de
NAS. Controleer of de schijf correct is uitgelijnd op
de beugels door de schijf voorzichtig weg te duwen
van de SATA-aansluiting.
3. Schuif de schijf in de SATA-aansluiting.
4. Sluit het veerslot van de schijf.
Herhaal deze stappen voor elke schijf.
PT
IMPORTANTE: Certifique-se de estar devidamente
BR
aterrado antes de tocar nos discos.
1. Empurre o botão de travamento do disco para abrir
a trava.
2. Coloque o disco nas guias da unidade de
disco rígido NAS. Confirme que o disco esteja
corretamente alinhado nas guias empurrando
gentilmente para longe da conexão do SATA.
3. Deslize o disco para a conexão do SATA.
4. Feche a trava do disco.
Repita estas etapas para cada disco.
RU
BR
ВАЖНО. Убедитесь, что вы заземлены, прежде чем
касаться дисков.
1. Нажмите на кнопку блокировки диска, чтобы открыть
защелку.
2. Поместите диск на направляющие жесткого диска
NAS. Убедитесь, что диск правильно выровнен
на направляющих, осторожно подтолкнув его в
направлении от разъема SATA.
3. Задвиньте диск в разъем SATA.
4. Закройте защелку диска.
Повторите эти шаги для каждого диска.
ZH
重要事项： 在接触磁盘前， 确信自己已正确接地。
CN
1. 按磁盘的锁定钮以打开闩锁。
2. 将磁盘放到 NAS 硬盘导轨上。 朝远离 SATA 连接件的
方向轻轻推动磁盘， 确认磁盘在导轨上正确对齐。
3. 将磁盘滑入 SATA 连接件。
4. 扣合磁盘闩锁。
对于每个磁盘重复这些步骤。
KO
중요: 디스크를 만지기 전에 접지하여 몸에서 정전기를
완전히 제거하십시오.
1. 디스크의 잠금 단추를 눌러서 걸쇠를 엽니다.
2. 디스크를 NAS 하드 드라이브 가이드에 넣습니다.
디스크를 SATA 연결부에서 반대 방향으로 가볍게 밀어
가이드와 올바르게 정렬되도록 합니다.
3. 디스크를 SATA 연결부로 밀어 넣습니다.
4. 디스크의 걸쇠를 닫습니다.
각 디스크에 이러한 단계를 반복합니다.
15
8/12/13 1:41 PM
Publicidad
