AUMA AC 01.2 Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Unidades de Control
  5. AC 01.2
  6. Manual
AUMA AC 01.2 Manual

AUMA AC 01.2 Manual

Control de actuador
Ocultar thumbs Ver también para AC 01.2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Control de actuador
AC 01.2/ACExC 01.2
Control
Paralelo
Profibus DP
Modbus RTU
Modbus TCP/IP
Foundation Fieldbus
HART
Manual
Operación y ajuste

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AUMA AC 01.2

Resumen de contenidos para AUMA AC 01.2

  • Página 1 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Control Paralelo Profibus DP Modbus RTU Modbus TCP/IP Foundation Fieldbus HART Manual Operación y ajuste...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Documentos de referencia: Instrucciones de servicio (montaje, manejo, puesta en servicio) del actuador La documentación de referencia se puede conseguir en Internet: www.auma.com o se puede solicitar directamente a AUMA (véase <Direcciones>). Índice Página...

  • Página 3: Índice

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Índice 5.3.5. Rango de señal de la salida analógica 2 5.3.6. Ajuste fino de la salida analógica 2 Funcionamiento ........................6.1. Modo de operación Off 6.2. Modo de operación Local 6.2.1. Contacto mantenido o Auto-retención Local 6.3.
  • Página 4 Control de actuador Índice AC 01.2/ACExC 01.2 8.4.6. Ajustar la histéresis para el posicionador 8.4.7. Cerrar herméticamente/abrir por completo (tolerancia de posiciones finales para el setpoint) 8.4.8. Limitar el rango de operación 8.4.9. Cambio entre control ABRIR - CERRAR y control de setpoint 8.4.10.
  • Página 5 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Índice 9.2.6. Ajustar el tiempo de retardo 9.3. Comportamiento de EMERGENCIA 9.3.1. Activar el comportamiento de EMERGENCIA 9.3.2. Comportamiento de activación de EMERGENCIA 9.3.3. Ajustar el origen del fallo (motivo del fallo) para una operación de EMERGENCIA 9.3.4.
  • Página 6 Control de actuador Índice AC 01.2/ACExC 01.2 10.6.1. Activar la detección de movimiento 10.6.2. Tiempo de detección dt 10.6.3. Diferencia de recorrido dx 10.6.4. Tiempo de retardo 10.7. Vigilancia de la alimentación de tensión del sistema electrónico 10.8. Vigilancia de la temperatura 10.9.
  • Página 7 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Índice 14.11.2. Señales de interface Asset Management......................... 15.1. Datos operativos 15.2. Protocolo de eventos 15.3. Curvas características 15.3.1. Curva característica de par-carrera 15.3.2. Curva característica de posición-tiempo 15.3.3. Curva característica de temperatura-tiempo 15.4. Histogramas 15.4.1.

  • Página 8: Instrucciones De Seguridad

    Control de actuador Instrucciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Instrucciones de seguridad 1.1. Requisitos para la manipulación segura del producto El usuario de la instalación y el constructor de la misma deberán observar todos los Normas/Directivas requisitos legales, directivas, disposiciones, reglamentos nacionales y recomendaciones en lo tocante a montaje, instalación eléctrica, puesta en servicio...

  • Página 9: Rango De Aplicación

    1.2. Rango de aplicación Los controles de actuador de AUMA están diseñados exclusivamente para la maniobra de actuadores de AUMA. Otras aplicaciones precisan de la autorización expresa (por escrito) del fabricante. Así, su uso no está permitido para:...
  • Página 10 Control de actuador Instrucciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Símbolo para ABIERTO (válvula abierta). Mediante el menú al parámetro Describe la ruta en el menú hasta el parámetro. Mediante los pulsadores de los mandos locales se puede encontrar rápidamente en la pantalla el parámetro buscado.

  • Página 11: Descripción Breve

    AC 01.2/ACExC 01.2 Descripción breve Descripción breve El control de actuador sirve para controlar los actuadores AUMA y se entrega listo Control de actuador para funcionar. Las funciones del control de actuador van desde el control convencional de la válvula en la operación ABRIR CERRAR, hasta las regulaciones de posición, regulaciones...

  • Página 12: Operación

    Control de actuador Operación AC 01.2/ACExC 01.2 Operación 3.1. Operación local del actuador La operación del actuador se realiza localmente mediante los pulsadores de los mandos locales del control de actuador. Figura 1: Mandos locales Pulsador para orden de maniobra en sentido ABRIR...

  • Página 13: Manejo Del Menú Mediante Los Pulsadores (Para Ajustes Y Visualización)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Operación Ponga el selector en la posición Operación remota (REMOTO). El actuador se puede manejar ahora remotamente (ABRIR - PARO - CERRAR) o mediante setpoints analógicos (p.ej., 0 20 mA). En los actuadores con posicionador es posible cambiar entre Control ABRIR - CE- Información...

  • Página 14: Estructura Y Navegación

    Control de actuador Operación AC 01.2/ACExC 01.2 Pulsador Ayuda para la Funciones navegación en pantalla [4] C Config. Cambiar al menú principal Cancelar proceso Volver a la indicación anterior Retroiluminación Durante el funcionamiento normal, la iluminación es blanca. En caso de avería, la iluminación es roja.

  • Página 15: Nivel De Usuario, Contraseña

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Operación Figura 6: Llamada directa (ejemplo) En la última línea de la indicación se lee: Ir a Presione el pulsador Ir a. En la pantalla se visualiza: Ir al menú M0000 Con el pulsador Arrib.

  • Página 16: Introducir Contraseña

    Control de actuador Operación AC 01.2/ACExC 01.2 3.4.1. Introducir contraseña Seleccione el menú que desee y mantenga presionado el pulsador durante aprox. 3 segundos. La indicación muestra el nivel de usuario ajustado, p. ej., Observador (1) Arrib. ▲ seleccione un nivel de usuario más alto y confirme con En la pantalla se visualiza: Contraseña 0***...

  • Página 17: Bloqueo Temporal En Caso De Entrada Incorrecta De La Contraseña

    El bloqueo temporal se activa tanto en caso de entradas incorrectas a través de los mandos locales, como en caso de entradas incorrectas mediante herramientas de software (AUMA CDT, app AUMA Assistant). Tras cinco intentos fallidos consecutivos se bloquea la entrada durante un minuto.
  • Página 18 Control de actuador Operación AC 01.2/ACExC 01.2 10. Seleccione un nuevo idioma con Arrib. ▲ Abajo ▼, los símbolos significan: Selección de idioma triángulo negro: ▶ = ajuste actual triángulo blanco: ▷ = selección (aún sin guardar) 11. Confirme la selección con Guardar.

  • Página 19: Indicadores

    Si no se realiza ninguna entrada durante un periodo prolongado de tiempo (aprox. 1 minuto), la pantalla vuelve automáticamente al primer indicador de estado. 4.2. Indicaciones en pantalla Los menús y las funciones dependen del firmware del control de actuador. Si echa en falta menús o funciones, diríjase al servicio de AUMA.

  • Página 20: Señales De Actuador Y Válvula

    Control de actuador Indicadores AC 01.2/ACExC 01.2 En la línea de estado (línea superior de la pantalla) se indican el modo de operación Línea de estado [1], la presencia de un fallo [2] y el número de ID [3] de la indicación actual.
  • Página 21 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Indicadores Figura 15: Posición final CERRADO/ABIERTO alcanzada El actuador está en la posición final CERRADO 100 %El actuador está en la posición final ABIERTO Par (S0002) La indicación S0002 muestra el par del eje.

  • Página 22: Indicaciones De Estado Según La Clasificación De Auma

    Pausa en sentido CERRAR Pausa en sentido ABRIR Pausa en sentido ABRIR y CERRAR 4.2.2. Indicaciones de estado según la clasificación de AUMA Estas indicaciones están disponibles cuando el parámetro Clasif. diagnosis M0539 está ajustado al valor AUMA. Avisos (S0005)

  • Página 23: Indicaciones De Estado Según La Recomendación Namur

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Indicadores el número de avisos emitidos tras aprox. 3 segundos, parpadea un signo de interrogación Figura 21: Avisos Para más información, véase también <Solución de fallos>. No listo REMOTO (S0006) La indicación S0006 muestra las señales del grupo No listo REMOTO.
  • Página 24 Control de actuador Indicadores AC 01.2/ACExC 01.2 Figura 24: Fuera de especificación Para más información, véase también <Solución de fallos>. Comprobación de funciones (S0009) La indicación S0009 muestra señales de la comprobación de funciones según la recomendación NAMUR NE 107.

  • Página 25: Lámparas Indicadoras En Los Mandos Locales

    Señal pos.intermedia = ABIERTO/CERR. = Off Otros valores de ajuste: Véase <Anexo>/<Lista de selección de contactos de salida y lámparas indicadoras> 4.3.1. Cambiar el color de las lámparas indicadoras Nivel de usuario necesario para cambiar: AUMA (6) Config. dispositivo M0053 Mandos locales M0159...
  • Página 26 Control de actuador Indicadores AC 01.2/ACExC 01.2 Tabla 4: Parámetro Menú Valores por defecto en la Valores de ajuste versión Europa Color lámp. ind. 1 M0838 amarillo amarillo verde amarillo/verde Color lámp. ind. 2 M0839 rojo rojo azul violeta Color lámp. ind. 3...

  • Página 27: Señales (Señales De Salida)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Señales (señales de salida) Señales (señales de salida) 5.1. Señales de estado mediante contactos de salida (salidas digitales) Mediante los contactos de salida se pueden emitir señales de estado (p. ej., cuando Propiedades se alcanza la posición final, la posición del selector, averías, ...) como señales binarias al puesto de mando.

  • Página 28: Señales Analógicas (Salidas Analógicas)

    4 a 20 mA. El control de actuador dispone de hasta dos salidas analógicas AOUT1 y AOÙT2. 5.3.1. Asignación de la salida analógica 1 Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Salidas analógicas M0335 Señal AOUT 1 M0131...

  • Página 29: Rango De Señal De La Salida Analógica

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Señales (señales de salida) ABRIR, con 10 20 mA ó 12 20 mA. Al 127 % del par nominal máximo del actuador, se indica 0 ó 4 mA en sentido CERRAR y 20 mA en sentido ABRIR.

  • Página 30: Asignación De La Salida Analógica 2

    Control de actuador Señales (señales de salida) AC 01.2/ACExC 01.2 Salidas analógicas M0335 Ajuste fino AOUT 1 M0544 0/4 mA (valor inicial) M0140 20 mA (valor final) M0210 Valores por defecto: 0 Rangos de ajuste: -10,0 ... 10,0 % (en %) 5.3.4.

  • Página 31: Funcionamiento

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funcionamiento Funcionamiento Existen distintos modos (estados) de operación. El modo de operación actual se indica en la primera línea de la pantalla: Figura 31: Ejemplo: Modo de operación Off Este capítulo describe las propiedades de los distintos modos de operación; las funciones vinculadas a ellos se describen en capítulos aparte.

  • Página 32: Modo De Operación Remoto

    Control de actuador Funcionamiento AC 01.2/ACExC 01.2 En sentido CERRAR = Auto-retención (en sentido ABRIR, contacto mantenido): CERRAR Tras una orden de maniobra en sentido CERRAR, el actuador sigue maniobrando aunque la orden de maniobra se cancele (auto-retención). El actuador se para mediante la orden PARO o cuando se alcanza la posición final CERRADO o una...

  • Página 33: Modo De Operación Emergencia

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funcionamiento 6.4. Modo de operación EMERGENCIA Véase también: Función de seguridad <Comportamiento de EMERGENCIA> La primera línea de la pantalla indica: EMERGENC. Propiedades El modo de operación EMERGENCIA se activa mediante la señal EMERGEN- CIA.
  • Página 34 Para el modo de operación Servicio se necesita un PC u ordenador portátil con el software de servicio AUMA CDT. De este modo, el servicio de AUMA puede realizar ajustes en el control de actuador (p. ej, durante la puesta en servicio o el mantenimiento).

  • Página 35: Ajustes Básicos Para La Puesta En Servicio

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Ajustes básicos para la puesta en servicio Ajustes básicos para la puesta en servicio Los ajustes básicos de tipo de desconexión, par y final de carrera son necesarios Definición para una puesta en servicio segura del control de actuador con el actuador. Los ajustes básicos de visualización, como la fecha y la hora o los formatos de...

  • Página 36: Limitadores De Par

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2/ACExC 01.2 Valor por defecto: Carrera Valores de ajuste: Desconexión en las posiciones finales mediante finales de carrera. Carrera Desconexión en las posiciones finales mediante limitadores de par. Seleccionar el menú...

  • Página 37: Ajuste De Los Limitadores De Par

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Ajustes básicos para la puesta en servicio Si hay limitadores de par en el actuador (versión intrusiva), el ajuste de los limitadores de par se realiza tal y como se describe en las instrucciones de servicio del actuador correspondiente.

  • Página 38: Final De Carrera

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2/ACExC 01.2 Seleccione el usuario con Arrib. ▲ Abajo ▼: Registrar usuario Información: Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Los símbolos significan: triángulo negro: ▶ = ajuste actual triángulo blanco: ▷...
  • Página 39 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Ajustes básicos para la puesta en servicio ¡Daños en la válvula/el reductor en caso de un ajuste incorrecto! Durante el ajuste en la operación motorizada: Interrumpa la maniobra a tiempo antes del tope (oprima el pulsador STOP).
  • Página 40 Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2/ACExC 01.2 Ajustar de nuevo la posición final CERRADO: Ajustar la posición final CERRADO CMD0009 9.1 Si la carrera es grande: Ponga el selector en posición de Operación local (LOCAL) y maniobre el actuador en operación motorizada con el pulsador...

  • Página 41: Ajustar La Posición Final Mediante La Carrera

    La generación montada en el actuador se puede consultar en el punto «Transmisor de posición» en la hoja de datos del pedido. A esta hoja de datos se puede acceder en el sitio web www.auma.com bajo «Service & Support». Tabla 7: Determinar la generación mediante la hoja de datos del pedido Valor en la hoja de datos del pedido Generación MWG...
  • Página 42 Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2/ACExC 01.2 Ajust. P.F.CERRADO? M0084 Ajust. P.F.ABIERTO? M0085 Seleccionar el menú Ponga el selector en la posición 0 (OFF). principal Mantenga presionado el pulsador C durante aprox. 3 segundos.

  • Página 43: Fecha Y Hora

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Ajustes básicos para la puesta en servicio 11. Ajuste el valor incremental con Arrib. ▲ Abajo ▼ según la tabla al principio del capítulo. Como valor incremental no se puede introducir 0 ya que, de otro modo, ambas posiciones finales ajustadas se encontrarían en la misma posición de la vál-...

  • Página 44: Formatos De Visualización

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2/ACExC 01.2 Pantalla... M0009 Fecha y hora M0221 El formato de la fecha, por ejemplo, Día/Mes/año, se puede cambiar mediante Información el parámetro Formato de fecha M0310 . El formato de la hora, por ejemplo, 12/24h, se puede cambiar mediante el pa- rámetro Formato de hora M0050 .

  • Página 45: Unidad De Temperatura

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Ajustes básicos para la puesta en servicio Valor por defecto: Nm Valores de ajuste: Indicación en Nm Indicación en Pounds per foot ft-lb Indicación en porcentaje 7.5.5. Unidad de temperatura La unidad de temperatura se puede indicar en Celsius [C°] o en Fahrenheit [°F].

  • Página 46: Unidades De Magnitud De Procesos

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2/ACExC 01.2 Escalada = 0.001 – 1000 (Multiplikator für Einheit) Unidad = mA; °C; bar; m³/h; m³/min; m; cm; mm; ° 7.5.7. Unidades de magnitud de procesos Las magnitudes de procesos (p. ej., setpoint de procesos, valor real de procesos ...) se representan en la pantalla del control de actuador como porcentaje del recorrido de operación (ajuste por defecto).

  • Página 47: Unidades De Salidas De Señal Analógicas (Aout)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Ajustes básicos para la puesta en servicio Ajustar valor máx., escalado y unidad Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Pantalla... M0009 Unidades M1205 Valores de trabajo (AIN) M1216 Valor máx. al 100.0 % M1217...

  • Página 48: Funciones De Aplicación

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación Las funciones de aplicación son funciones con las que se puede adaptar el control Definición de actuador a determinadas aplicaciones. Entre ellas se encuentran funciones de dispositivo, funciones de comunicación e informaciones de dispositivo.

  • Página 49: Ajustar La Histéresis Para Las Posiciones Intermedias

    El parámetro Histéresis 6 M0282 está ajustado al 1,0 %. Figura 34: Comportamiento de señal B, C, D e histéresis = 1 % Punto de conexión ( ● ) Punto de desconexión (○) Duración de impulso = 2 por XT + histéresis Nivel de usuario necesario: AUMA (6).

  • Página 50: Perfil De Actuación (Comportamiento Operativo) En Posiciones Intermedias

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Ajustes del cliente M0041 Posic. intermedias M0143 Histéresis M0267 Histéresis 1 M0277 Valores por defecto: 0,5 % para las 8 posiciones Rango de ajuste:0,0 % al 5,0 % del recorrido de operación (de ABIERTO a CERRADO).

  • Página 51: Ajustar Los Tiempos De Pausa Para Las Posiciones Intermedias (Puntos De Pivote)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación Para continuar maniobrando, se debe emitir de nuevo una orden de maniobra. Esta función no es efectiva en el modo de operación Remoto SETPOINT. Durante la maniobra en sentido ABRIR, el actuador se para en el punto de pivote.

  • Página 52: Posicionador (Modo De Operación Remoto Setpoint)

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Interface I/O M0139 Entradas digitales M0116 Ejemplo Utilizar entrada DIN 5 para señal ABRIR / CERRAR : Parámetro: Señal DIN 5 M0122 = ABRIR/CERRAR La lógica para las entradas digitales se puede invertir: Dependiendo del ajuste del Información...

  • Página 53: Ajustar Manualmente El Post-Recorrido (Banda Muerta Interior)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación Por motivo de la inercia del actuador y de la válvula, la posición de la válvula cambia levemente (post-recorrido) tras la desconexión del actuador. El posicionador determina la desviación de regulación así generada entre el setpoint y el valor real para ambos sentidos y para la siguiente maniobra ajusta automáticamente las bandas...

  • Página 54: Ajustar Manualmente La Desviación De Regulación Máx. (Banda Muerta Exterior)

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 8.4.4. Ajustar manualmente la desviación de regulación máx. (banda muerta exterior) La banda muerta exterior determina el punto de conexión del actuador. El motor se conecta cuando el valor real (señal de entrada E2) o un cambio del setpoint es mayor que la desviación de regulación máxima determinada por la banda...

  • Página 55: Limitar El Rango De Operación

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación Rangos de ajuste: (en porcentaje del recorrido de operación) Tolerancia CERRAR = 0,0 – 5,0 % Tolerancia ABRIR = 95 – 100,0 % 8.4.8. Limitar el rango de operación El rango de operación en sentido ABRIR y/o en sentido CERRAR se puede limitar.

  • Página 56: Entrada Setpoint De Posición

    Entrada Setpoint de posición El valor de setpoint de posición se suele realizar mediante la entrada AIN 1, pero también se puede hacer mediante AIN 2. Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Entradas analógicas M0389 Señal AIN 1 M0135...

  • Página 57: Controlador De Procesos

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación El límite superior y el inferior de setpoint del actuador correspondiente se define mediante su entrada analógica. (<Rango de entrada del setpoint de posición>) Además se debe definir un límite de rango superior e inferior del setpoint total (válido para todos los actuadores reunidos en un funcionamiento de rango partido).

  • Página 58: Activar El Controlador De Procesos

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Figura 37: Función de controlador de procesos Control de actuador Controlador de procesos Posicionador Actuador Transmisor electrónico de posición, p. ej., EWG/RWG/MWG Sensor Válvula Setpoint de posición (interno) Valor real de posición...
  • Página 59 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación Ajustes del cliente M0041 Controlador proceso M0742 Modo operación M0887 Valor por defecto: Regul PI Valores de ajuste: El regulador P reacciona directamente (es decir, sin inercia) a una desviación de la Regul P regulación y amplifica la señal de entrada (diferencia de regulación)

  • Página 60: Origen De Setpoint (Entrada Para Setpoint De Procesos)

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 8.5.3. Origen de setpoint (entrada para setpoint de procesos) Ajustes del cliente M0041 Controlador proceso M0742 Origen setpoint M0743 Valor por defecto: Interface I/O Valores de ajuste: El setpoint del proceso se especifica mediante una entrada analógica (AIN 1 o AIN Interface I/O 2) del interface I/O.

  • Página 61: Procedimiento Para El Ajuste

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación Setpoint interno 1 M0749 Setpoint interno 2 M0750 Valor por defecto: 50,0 % Rango de ajuste: 0,0 ... 100,0 % 8.5.7. Procedimiento para el ajuste El ajuste del controlador de procesos depende en gran medida del entorno operativo del regulador.

  • Página 62: Origen Del Valor Real (Entrada Para El Valor Real Del Proceso)

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 En caso de tendencia a las vibraciones se debe aumentar el Td. Información Valor inicial para actuadores 0 s Ajustes del cliente M0041 Controlador proceso M0742 Tiempo acción Td M0746 Valor por defecto: 0 s (segundos) Rango de ajuste: 1 ...

  • Página 63: Activar El Modo Por Pasos

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación Figura 41: Modo por pasos Modo por pasos en sentido ABRIR Modo por pasos en sentido CERRAR Inicio de modo por pasos Fin de modo por pasos Tiempo de maniobra en la operación normal Tiempo de operación en el modo por pasos...

  • Página 64: Inicio Y Fin De Modo Por Pasos

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 El modo por pasos está activo en los modos de operación: Remoto, Remoto II, Bus REMOTO El modo por pasos está activo en los modos de operación: Local, Servicio LOCAL El modo por pasos está activo en los modos de operación: Remoto, Remoto II, Bus,...
  • Página 65 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación Figura 42: Modo de funcionamiento Tabla 10: Reacción de la válvula principal a la posición de la válvula by-pass Válvula by-pass Válvula principal Posición Señal de habilitación Habilitación Bypass Sync OUT (órdenes de maniobra posibles)

  • Página 66: Activar La Función De By-Pass

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Config. dispositivo M0053 Interface I/O M0139 Entradas digitales M0116 Utilizar entrada DIN5 para señal Bypass Sync In : Ejemplo Utilizar entrada DIN6 para señal EMERGENCIA : Valores de ajuste: Señal DIN 5 M0122 = Bypass Sync In...
  • Página 67 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación una compensación de presión antes de girar el elemento de cierre. Después de alcanzar la posición final, el elemento de cierre se debe bajar de nuevo. Estas válvulas se utilizan especialmente cuando hay elevadas diferencias de presión (compensación de presión), así...
  • Página 68 Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Figura 44: Representación esquemática de las señales y órdenes de maniobra entre el actuador principal y el secundario, así como de las señales del actuador principal al sis- tema de automatización.

  • Página 69: Activar La Función Lpv

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación Se presentan sólo las salidas para el control del actuador secundario, las salidas al Actuador principal (HA) sistema de automatización están preasignadas de forma estándar (p. ej., Pos.final CERRADO, Pos.final ABIERTO, Selector en REMOTO, Fallo (Cfg)) Utilizar salida DOUT 8 para señal LPV NA-ZU,...

  • Página 70: Configurar El Tiempo De Retardo Del Actuador Principal De La Lpv

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 8.8.3. Configurar el tiempo de retardo del actuador principal de la LPV Configurar el tiempo de retardo para la maniobra en sentido ABRIR En la posición final CERRADO del actuador principal se puede definir un tiempo de retardo para la maniobra en sentido ABRIR.

  • Página 71: Activar La Función Sistema Automático De Lavado

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación Arranque repentino del actuador. Cuando se utiliza el sistema automático de lavado con evaluación de comando controlada por nivel y se intenta solucionar un fallo de par a dos lados (los fallos de par en sentido ABRIR y CERRAR se presentan simultáneamente), puede producirse...

  • Página 72: Sistema De Calefacción Y Calefacciones

    20 °C. 8.10.2. Calefacción de la unidad de mando (actuador) Para los actuadores AUMA con el control de actuador AC, en la unidad de mando Propiedades (en el recinto de interruptores del actuador) se ha instalado una calefacción de resistencia.

  • Página 73: Calefacción Del Motor

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de aplicación Valores de ajuste: La calefacción está desconectada. La calefacción está conectada. El control de actuador conecta/desconecta automáticamente la calefacción: Auto Cuando se superan los +40 °C en el recinto de interruptores = off Cuando no se alcanzan los +35 °C en el recinto de interruptores = on...

  • Página 74: Funciones De Seguridad

    éste arranque de nuevo en sentido contrario durante un tiempo definido. Parámetros e indicaciones para el ajuste Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Disp. maniobra motor M0173 Tiempo prev.inversión M0174 Con motores de corriente trifásica = 1,0 s segundo...

  • Página 75: Ajustar El Origen Del Fallo (Motivo Del Fallo) Para Una Maniobra De Fallo

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de seguridad Con el ajuste Activo inmediato: ¡El actuador puede arrancar de inmediato al conectarlo! Posibilidad de daños personales o daños en la válvula. Asegúrese de que la señal ajustada bajo el parámetro Origen del fallo M0385 llega al conectar.

  • Página 76: Establecer La Posición De Seguridad

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 manual), intentará ejecutar la operación en fallo ajustada mientras el selector esté en la posición Operación remota (REMOTO). Para impedir que durante la operación con el volante se produzca una nueva manio- Información...

  • Página 77: Activar El Comportamiento De Emergencia

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de seguridad Una vez activado el comportamiento de EMERGENCIA, las órdenes de manio- bra binarias (mediante entradas digitales) se deben transmitir de nuevo. Las órdenes de maniobra analógicas (p. ej., 0/4 20 mA) se ejecutan de nuevo inmediatamente.

  • Página 78: Comportamiento De Activación De Emergencia

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 El comportamiento de EMERGENCIA debe estar completamente configurado durante Información la primera activación. Es decir, el ajuste de los parámetros, especialmente de los siguientes, se debe adaptar al comportamiento solicitado del actuador: Comporta- miento de activación EMERG.

  • Página 79: Operación De Emergencia

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de seguridad Valores de ajuste: Sólo REMOTO El comportamiento de EMERGENCIA está activo en los modos de operación: Remoto, Remoto II, Bus El comportamiento de EMERGENCIA está activo en los modos de operación:...

  • Página 80: By-Pass De Protección De Motor

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 By-pass par M0199 Valor por defecto: Off Valores de ajuste: Sin by-pass del limitador de par. Las señales de los limitadores de par en el actuador se puentean en by-pass. 9.3.9.

  • Página 81: By-Pass De Paro Local

    De este modo se puede evitar que un fallo de corta duración de una señal, que no tendrá efectos en el proceso, provoque una operación de EMERGENCIA inmediata. Nivel de usuario necesario: AUMA (6) o superior. Ajustes del cliente M0041 Comport. EMERGENC. M0198...

  • Página 82: Activar La Función De Habilitación

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Parámetro: Señal DIN 5 M0122 Valor de ajuste: Habilitar LOCAL (Nombre en el diagrama de cableado: Liberar modo LOCAL La lógica para las entradas digitales se puede invertir: Dependiendo del ajuste del Información...

  • Página 83: Activar Prioridad Remoto

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de seguridad Esta función utiliza la misma señal de entrada que la función <Habilitación de los mandos locales>. No se puede conmutar mediante el selector LOCAL. Aplicación Para la función <Prioridad REMOTO> debe haber configurada una entrada digital Condición...

  • Página 84: Interlock (Habilitación De Órdenes De Maniobra)

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 el actuador sólo se puede controlar desde REMOTO, el control muestra en la primera línea de la pantalla (menú S0001) el símbolo Sel. local + off La prioridad para el control desde REMOTO es efectiva en los modos de operación LOCAL y OFF (posiciones del selector Operación local y 0).

  • Página 85: Ajustar El Origen De Fallo Para La Señal De Habilitación De Interlock

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de seguridad 9.6.2. Ajustar el origen de fallo para la señal de habilitación de Interlock Ajustes del cliente M0041 Enclavamiento M0664 Fuente activación Interlock M1013 Valor por defecto: Fuente activa de órdenes Valores de ajuste: La señal para la habilitación de las órdenes de maniobra se realiza mediante el...

  • Página 86: Comportamiento Operativo

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 9.7.1. Comportamiento operativo Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Ajustes del cliente M0041 Mandos locales M0075 PARO local M0627 Valor por defecto: Off Valores de ajuste: El pulsador STOP sólo puede interrumpir una maniobra en el modo de operación Local (selector = posición Operación local).

  • Página 87: Partial Valve Stroke Test (Pvst)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de seguridad 9.9. Partial Valve Stroke Test (PVST) El Partial Valve Stroke Test (PVST) sirve para comprobar el funcionamiento del Propiedades control de actuador y del actuador. Durante este test se comprueba la movilidad de la válvula mediante apertura y cierre parciales dentro de un tiempo ajustado y sin...

  • Página 88: Ajustar El Origen De Fallo Para El Pvst

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Config. dispositivo M0053 Funciones aplicación M0178 Activación M0212 PVST M0851 Valor por defecto: Función no activa Valores de ajuste: Función <PVST> desactivada. Función no activa Función <PVST> activada. Función activa 9.9.2.

  • Página 89: Ajustar El Tiempo De Vigilancia Para El Pvst

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de seguridad La carrera de la válvula suele ser del 10 al 15 %. La longitud de la carrera parcial depende de las condiciones del proceso y del grado de cobertura de diagnosis requerido.

  • Página 90: Interface Bluetooth Activable Y Desconectable

    M0573 El último menú existe sólo en la configuración mediante los mandos locales. En Información AUMA CDT y en la app AUMA Assistant, el parámetro se puede configurar ya en el menú Activación. El parámetro puede tener los siguientes valores: Desconectado (CDT &...
  • Página 91 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de seguridad Cuando se activa el interface Bluetooth, el estado cambia de «BT_OFF» a «BT_READY». El tiempo que el interface permanece en el estado «BT_READY» depende del valor de parámetro que se haya elegido.
  • Página 92 M2234 El último menú existe sólo en la configuración mediante los mandos locales. En Información AUMA CDT y en la app AUMA Assistant, el parámetro se puede configurar ya en el menú Interface Bluetooth. Valor por defecto: 180 [s] Rango de ajuste: [60 ... 300] [s]...

  • Página 93: Funciones De Vigilancia

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de vigilancia Funciones de vigilancia Las funciones de vigilancia emiten un aviso o un fallo en cuanto un valor se encuentra Definición fuera del rango admisible. Los fallos suelen provocar la desconexión del actuador.

  • Página 94: Limitación De Par Del By-Pass De Limitador De Par

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2/ACExC 01.2 por ejemplo, soltar el actuador de una posición final tensa o de una posición bloqueada. ¡Daños en la válvula por un par excesivo! El by-pass de limitador de par se debe utilizar sólo previo consentimiento del fabricante de la válvula.

  • Página 95: Vigilancia De Protección Del Motor (Vigilancia Térmica)

    Si la comprobación falla, el control genera la señal de fallo: EI vigil.prot.mot. Comportamiento de protección del motor Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Actuador M0168 Modo protecc. motor M0169...
  • Página 96 Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2/ACExC 01.2 el tiempo de marcha admisible del motor (duración de conexión) por hora Si se superan los valores ajustados, el actuador no se para, pero se emiten avisos. Indicación de estado: S0005 o S0008 Detalles: Av Modo op.

  • Página 97: Vigilancia Del Tiempo De Maniobra

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de vigilancia Ajustar el tiempo de marcha/h admisible Ajustes del cliente M0041 Vigil. modo operación M0355 Tiempo marcha admisible M0356 Valor por defecto: 15 min (minutos) Rango de ajuste: 10 ... 60 min (minutos) 10.4.

  • Página 98: Detección De Movimiento

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2/ACExC 01.2 Antes de poder continuar maniobrando tras una señal de fallo, se debe confirmar el fallo. La confirmación se puede realizar: Con el selector en posición Operación local (LOCAL) mediante el pulsador RESET.

  • Página 99: Diferencia De Recorrido Dx

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de vigilancia Detector movimiento M0676 Tiempo detección dt M0677 Tiempo det. dt (MWG) M0681 Valores por defecto: Tiempo detección dt (Con potenciómetro/EWG/RWG en el actuador) = 00:05,0 min:s (5 segundos) Tiempo det. dt (MWG) (Con MWG en el actuador) = 00:00,5 min:s (0,5 segundos) Rangos de ajuste: Tiempo detección dt = 00:01,0 ...

  • Página 100: Vigilancia De La Temperatura

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2/ACExC 01.2 Valores de ajuste: Función no activa La vigilancia está desactivada. La vigilancia está activada. En caso de fallo de la tensión auxiliar de 24 V DC para la alimentación de las entradas de control se emite un aviso.

  • Página 101: Comprobación De Sub-Conjuntos

    Los fallos que se producen brevemente, durante menos tiempo que el tiempo de vigilancia ajustado aquí, no se emiten como advertencias. Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Config. dispositivo M0053 Actuador M0168 Tiempo vigil. calef. M0859 Valor por defecto: 300,0 segundos Rango de ajuste: 60 ...

  • Página 102: Detección De Secuencia De Fases Y Corrección Del Sentido De Giro

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2/ACExC 01.2 Configuración del tiempo de disparo Nivel de acceso necesario: Especialista (4) o superior. Config. dispositivo M0053 Vigilancia de fase M0170 Tiempo disparo M0172 Valor por defecto: 10,0 s Rango de ajuste: 1,0 – 300,0 s Durante el tiempo de disparo que se ajusta aquí, los fallos de tensión de alimentación...

  • Página 103: Activar Y Habilitar Funciones

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Activar y habilitar funciones Activar y habilitar funciones 11.1. Activar Mediante el menú Activación M0212 se pueden conectar (activar) o desconectar (desactivar) funciones. Nivel de usuario necesario para activar/desactivar: Especialista (4) o superior. Config. dispositivo M0053 Funciones aplicación M0178...
  • Página 104 Control de actuador Activar y habilitar funciones AC 01.2/ACExC 01.2 Adicionalmente al nivel de usuario Especialista (4) es necesaria una contraseña de Información habilitación (asociada al número de fabricación) para la habilitación de la función. La contraseña de habilitación sólo puede ser generada y asignada por el Servicio...

  • Página 105: Variantes De Producto

    M1140 Tipo de actuador M1142 Valor por defecto: Tipo de actuador de fábrica Rangos de ajuste: Lista de selección de todos los actuadores AUMA 12.1.2. Ajustar/comprobar la desmultiplicación del reductor Aquí se ajusta la desmultiplicación de la etapa del reductor de válvula montado en el actuador.

  • Página 106: Número De Puertos (Posiciones)

    Control de actuador Variantes de producto AC 01.2/ACExC 01.2 Valores de ajuste: Tabla 16: Selección de reductores compatibles con AUMA Tamaños GS 50.3 GS 125.3 Tamaños GS 160.3 GS 250.3 GS50.3 GS160.3 GS63.3 GS160.3/GZ160.3(4:1) GS80.3 GS160.3/GZ160.3(8:1) GS100.3 GS200.3 GS100.3/VZ2.3 GS200.3/GZ200.3(4:1) GS100.3/VZ3.3...

  • Página 107: Fijar/Comprobar Las Posiciones (De Las Conexiones De Válvula)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Variantes de producto Reset? El restablecimiento correcto del Homeport se representa mediante un círculo blanco con borde negro en la pantalla del control de actuador: . Configuración de la entrada digital Nivel de usuario necesario: Especialista (4).
  • Página 108 Control de actuador Variantes de producto AC 01.2/ACExC 01.2 Figura 48: Indicaciones de estado Multiport Valve (selector en posición OFF) Maniobra en sentido horario o en sentido anti-horario: Cuando se cambia el selector a la posición Operación local (LOCAL), la indicación en pantalla cambia: Figura 49: Indicación de estado Multiport Valve (selector en posición LOCAL)

  • Página 109: Maniobra Remota A Posición

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Variantes de producto Para interrumpir una maniobra (orden de maniobra disparada): → Durante la maniobra seleccione « / N/A » y confirme con Ok (pulsador El actuador se detiene entonces en su posición actual.

  • Página 110: Corrección De Post-Recorrido

    Control de actuador Variantes de producto AC 01.2/ACExC 01.2 Valor por defecto: 0.00° Rango de ajuste: 0.00 – 36.0° (Grados) 12.1.9. Corrección de post-recorrido Debido a los tiempos de reacción y a la inercia de la masa, cada Multiport Valve tiene un post-recorrido individual.

  • Página 111: 12.1.12. Ajustar La Histéresis Para La Señal De Las Posiciones Intermedias

    3° Punto de conexión ( ● ) Punto de desconexión (○) Duración de impulso = 2 por XT + histéresis Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Ajustes del cliente M0041 multi port valve M1140 Histéresis M1148 Valores por defecto: 0.5° para las 16 posiciones intermedias...

  • Página 112: Funciones De Servicio

    Los ajustes de fábrica son los del control de actuador en su estado de suministro. Cuando se remodela el control, por parte del Servicio de AUMA por ejemplo, se pueden generar nuevos ajustes de fábrica para adaptar la configuración cambiada.

  • Página 113: Recargar Idiomas

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Funciones de servicio Generar nuevos ajustes de fábrica Nivel de usuario necesario: Servicio (5) o superior. Config. dispositivo M0053 Funciones de servicio M0222 Crear ajustes fábrica M0225 Genera nuevos ajustes de fábrica mediante la aceptación de los ajustes actuales.

  • Página 114: Importación De Datos

    13.8. Software de servicio Con ayuda del software AUMA CDT para ordenadores de Windows (portátil o tablet) y con ayuda de la app AUMA Assistant para dispositivos Android, el actuador puede leer y seleccionar datos, cambiar ajustes y guardarlos. La conexión entre el...
  • Página 115 Con AUMA Cloud ofrecemos una plataforma interactiva con la que se pueden recopilar y evaluar datos detallados de dispositivo de todos los actuadores de una instalación. AUMA CDT es un programa de ajuste y manejo de fácil uso para controles de AUMA CDT actuador AUMA.

  • Página 116: Diagnosis

    No.art. Hardware art. no. M0684 Menú con otras sub-opciones para consulta de los nú- meros de artículo de cada uno de los sub-conjuntos (visible sólo con el nivel de usuario AUMA (6)) 14.2. Diagnosis de conexión Bluetooth El menú está visible sólo cuando la función Bluetooth M0573 está activada...

  • Página 117: Diagnosis De Interface

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Diagnosis Diagnosis M0022 Bluetooth M0244 Con la diagnosis se pueden comprobar los siguientes estados: Parámetro ID de me- Significado nú TAG Dispositivo M0223 TAG Dispositivo (se puede cambiar a partir del nivel de usuario Especia- lista (4) ) Dirección Bluetooth...

  • Página 118: Diagnosis Para Transmisor De Posición Y Potenciómetro

    Control de actuador Diagnosis AC 01.2/ACExC 01.2 Codificación: DIN 4: High active (el triángulo apunta hacia arriba) DIN 5: Low active (el triángulo apunta hacia abajo) Estado de la señal en la entrada: DIN 4: no activa (el triángulo no está rellenado) Nivel Low = 0 V = ninguna orden de maniobra en sentido ABRIR DIN 5: activa (el triángulo está...

  • Página 119: Diagnosis Del Transmisor De Posición Rwg

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Diagnosis Parámetro ID de me- Significado nú Valor bruto potencióme- M1005 Valor bruto potenciómetro /mV tro /mV 14.5. Diagnosis del transmisor de posición RWG El menú está sólo visible si en el actuador hay montado un transmisor de posición (RWG).

  • Página 120: Diagnosis De Vigilancia De Duración De Conexión (Ed)

    Control de actuador Diagnosis AC 01.2/ACExC 01.2 Parámetro ID de me- Significado nú Comp. adaptativo M0626 Posición Setpoint M0622 Posición real M0623 Banda muer ext ABIE M0625 Banda muer ext CERR M1002 Banda muer int ABIE M1003 Banda muer int CERR M1004 14.8.

  • Página 121: Simulación (Acción De Comprobación Y Test)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Diagnosis 14.11. Simulación (acción de comprobación y test) Con la función de simulación, el personal de servicio o de puesta en servicio puede simular el comportamiento de maniobra y de fallo del actuador o del control de actuador para comprobar el interface al sistema de automatización y el correcto...
  • Página 122 Control de actuador Diagnosis AC 01.2/ACExC 01.2 Simulación de la señal de salida Par, rango de ajuste: 0 ... 20 mA Señales AOUT 2...

  • Página 123: Asset Management

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Asset Management Asset Management La función Asset Management facilita informaciones (datos operativos, señales, protocolos y curvas características) que se pueden utilizar para un sistema de Asset Management, pero también de forma general como ayuda para la puesta en servicio, mantenimiento o solución de fallos.

  • Página 124: Protocolo De Eventos

    El protocolo de eventos se puede exportar a la tarjeta SD interna o se puede leer con el software AUMA CDT o en la app AUMA Assistant. Esto permite, p. ej., sacar conclusiones del funcionamiento anterior del actuador y de la válvula.

  • Página 125: Curvas Características

    Aquí se puede ajustar el número de eventos en el buffer. En caso de fallo de tensión, los eventos del buffer se pierden. Información Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Asset Management M1231 Informe de eventos M0195 Tamaño del buffer M0332 Valor por defecto: 50 [eventos] Rango de ajuste: 10 ...
  • Página 126 Control de actuador Asset Management AC 01.2/ACExC 01.2 En la pantalla se muestran 3 curvas características con dos diagramas cada una (sentido de maniobra ABRIR y sentido de maniobra CERRAR), una flecha indica el diagrama para el sentido de maniobra.

  • Página 127: Curva Característica De Posición-Tiempo

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Asset Management Curvas M0313 Par-Carrera M1229 Tag par-posición 1 M0658 Tag par-posición 2 M0659 Tag par-posición 3 M0660 Registrar curva característica: Ejecutar maniobra (p. ej., CERRAR - ABRIR - CERRAR) Para registrar la curva característica, ponga el selector en posición Operación local (LOCAL) u Operación remota (REMOTO) y ejecute órdenes de maniobra.

  • Página 128: Curva Característica De Temperatura-Tiempo

    Control de actuador Asset Management AC 01.2/ACExC 01.2 Para la curva característica se guardan las siguientes informaciones (que se pueden llamar mediante el pulsador Detalles). Fecha guardado: Momento de la última medición de posición Fecha inicio Momento de la primera medición de posición Escalado: Eje Y (posición)

  • Página 129: Histogramas

    Asset Management En la pantalla del control de actuador se representa la evolución de la temperatura de una semana. Con el software AUMA CDT se puede leer la evolución de un año entero. Para la curva característica se guardan las siguientes informaciones (que se pueden llamar mediante el pulsador Detalles).

  • Página 130: Tiempo De Marcha Del Motor-Par (Histograma)

    Control de actuador Asset Management AC 01.2/ACExC 01.2 Mostrar Tiempo de marcha del motor-Temperatura Asset Management M1231 Histogramas M0712 T.march.motor-temp. M0715 Figura 61: Ejemplo de histograma Tiempo de marcha del motor-Temperatura del motor Para el histograma se guardan las siguientes informaciones (que se pueden llamar mediante el pulsador Detalles).

  • Página 131: Mantenimiento (Informaciones Y Señales)

    En cuanto uno de estos parámetros supera un valor umbral establecido, el control de actuador general una señal: Indicación de estado: S0005 Avisos (categoría AUMA) Detalles: Mantenimiento requerido Indicación de estado: S0010 Mantenim. requerido (categoría NAMUR) Detalles: muestra el o los parámetros cuyo valor umbral se ha rebasado...

  • Página 132: Mostrar Tiempos De Operación

    Control de actuador Asset Management AC 01.2/ACExC 01.2 Figura 63: Ejemplo de diagrama de barras El diagrama de barras muestra el consumo actual de las siguientes cuentas de vida útil: Vida útil de mecánica Vida útil de juntas (juntas tóricas) Vida útil de lubricante...

  • Página 133: Mostrar Las Temperaturas Del Dispositivo

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Asset Management a CERRAR y de CERRAR a ABRIR) se guarda el último valor determinado en un parámetro. La medición del tiempo de maniobra puede facilitar información sobre cómo se Aplicación comporta concretamente un actuador o una combinación de actuador/reductor/válvula montado en una instalación en cuanto a su post-recorrido, sin que para ello haya...

  • Página 134: Solución De Fallos

    Control de actuador Solución de fallos AC 01.2/ACExC 01.2 Solución de fallos 16.1. Fusibles primarios Para cambiar los fusibles primarios, se debe abrir el control de actuador. Para ello, véanse las instrucciones de servicio del actuador. 16.2. Señales de fallo y avisos Los fallos interrumpen o impiden la operación eléctrica del actuador.
  • Página 135 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Solución de fallos Tabla 23: Avisos y fuera de especificación Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Aviso configuración Señal colectiva 06: Presione el pulsador Detalles para ver señales Causa posible: individuales. La configuración ajustada no es correcta.
  • Página 136 Para la descripción de las señales individuales, véase la tabla <Señales individuales>. Fallo conf. REMOTO (Señal colectiva 22) Fallo interno Señal colectiva 14: Personal de servicio de AUMA Se ha producido un fallo interno. Presione el pulsador Detalles para ver señales individuales.
  • Página 137 Ponga el selector en la posición REMOTO. Servicio activo Servicio mediante interface de servicio (Bluetooth) Finalice el software de servicio. y software de servicio AUMA CDT. Bloqueado El actuador se encuentra en el modo de operación Compruebe el ajuste y el estado de la función <Li- Bloqueado.
  • Página 138 Control de actuador Solución de fallos AC 01.2/ACExC 01.2 No listo REMOTO y comprobación de funciones (señal colectiva de fallo 04) Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Volante activo La operación manual está activada. Inicie la operación motorizada. Interlock Un interlock está activo.
  • Página 139 24 V DC interno La tensión de alimentación interna de 24 V DC del control para la alimentación de los componentes electrónicos (módulos en el control AC 01.2 y en el actuador) queda fuera de los límites de tensión de alimentación.
  • Página 140 Control de actuador Solución de fallos AC 01.2/ACExC 01.2 Señales individuales Indicación en pantalla Remedio Av posic.real ref. Maniobre el actuador por completo una vez hasta la posición final ABIERTO y hasta la posición final CERRADO. Av rango posic.real Compruebe el ajuste del engranaje reductor en el actuador.
  • Página 141 Textos de estado en el menú S0001 Indicación en pantalla Descripción/Causa Ayuda Replacement value Valor sustituto PCB failure Fallo de sub-conjunto Commlost Comunicación entre MWG y lógica interrumpida Personal de servicio de AUMA Causa posible: Problemas de contacto Cambiar el MWG...

  • Página 142: Anexo

    Control de actuador Anexo AC 01.2/ACExC 01.2 Anexo 17.1. Lista de selección de contactos de salida y lámparas indicadoras (salidas digitales DOUT) Dependiendo de su equipamiento, el control de actuador dispone de hasta 12 contactos de salida (salidas digitales). Tabla 28: Señal...
  • Página 143 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Anexo Señal Descripción Fallo (configurable) Señal colectiva 19: Esta señal es configurable (parámetro Fallo (Cfg) M0880) y contiene una combinación de las siguientes señales: Error configuración Fallo conf. REMOTO Fallo interno Fallo par CERRAR...
  • Página 144 Control de actuador Anexo AC 01.2/ACExC 01.2 Señal Descripción No listo REMOTO (cfg) Señal colectiva 21: Esta señal es configurable (parámetro No listo REMOTO (Cfg) M0882) y contiene una combinación de las siguientes señales: Ord. oper. errónea Selector no REMOTO Servicio activo Paro EMERG.
  • Página 145 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Anexo Señal Descripción Paro EMERG. activo El modo de operación Paro de EMERGENCIA está activo (se ha accionado el interruptor de paro de EMERGENCIA). Fallo par CERRAR Fallo de limitador de par en sentido CERRAR.

  • Página 146: Lista De Selección De Señales Binarias Para Entradas Digitales (Din)

    Control de actuador Anexo AC 01.2/ACExC 01.2 Señal Descripción FQM Fallo Fail-Safe La señal se genera cuando se cumple una de las siguientes condiciones: Solic. FQM FS-ESD no activa Y FQM Timeout Tension o FQM Timeout Limit o FQM Timeout Motor activa Solic.
  • Página 147 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Anexo Señal Descripción Posición intermedia 7 Orden de maniobra: Operar a posición intermedia 7 Posición intermedia 8 Orden de maniobra: Operar a posición intermedia 8 Posición intermedia 9 Orden de maniobra: Operar a posición intermedia 9 Posición intermedia 10...
  • Página 148 Control de actuador Anexo AC 01.2/ACExC 01.2 Señal Descripción Habilitar LOCAL Habilitación de las funciones del selector (LOCAL/OFF) en los mandos locales Habilitar ABRIR Interlock: Habilitación para orden de maniobra en sentido ABRIR Habilitar CERRAR Interlock: Habilitación para orden de maniobra en sentido CERRAR...

  • Página 149: Índice Alfabético

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Índice alfabético Índice alfabético Acción de seguridad Activar/habilitar funciones Activar funciones Actualización del firmware Ajuste fino de la salida analó- gica 1 Ajuste fino de la salida analó- gica 2 Ajuste local Ajustes básicos Ajustes de fábrica...
  • Página 150 Control de actuador Índice alfabético AC 01.2/ACExC 01.2 Corrección de post-recorrido Calefacción (MPV) Calefacción de la unidad de Cualificación del personal mando Curva característica de par- Calefacción del motor carrera Calefacción del recinto de in- Curva característica de posi- terruptores ción-tiempo...
  • Página 151 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Índice alfabético Fusibles Fusibles primarios Mandos locales Manejo del menú Maniobra de fallo Ganancia proporcional Kp Mantenimiento Mantenimiento requerido - Indicación en pantalla Habilitación de los mandos Medidas de seguridad locales Menú de estado Habilitación de órdenes de...
  • Página 152 Control de actuador Índice alfabético AC 01.2/ACExC 01.2 Pantalla (indicaciones) Salida analógica 1 Par (histograma) Salida analógica 2 Par - Indicación en pantalla Salidas analógicas Paro de EMERGENCIA Salidas digitales Paro local Salidas digitales (diagnosis) Partial Valve Stroke Test Sentido de giro 102, 112, 112 Pérdida de señal...
  • Página 153 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Índice alfabético Temperatura (motor) Valor real - Indicación en Temperaturas del dispositivo pantalla Tiempo de acción Td Variantes de producto Tiempo de maniobra, admisi- Versión de firmware Vigilancia de la calefacción Tiempo de marcha 64, 95 Vigilancia de la duración de...

  • Página 154: Relación De Parámetros

    Control de actuador Relación de parámetros AC 01.2/ACExC 01.2 Relación de parámetros Banda muer ext ABIE Banda muer ext CERR 90, 90, 92, 92 Banda muer int ABIE Banda muer int CERR Banda muerta ABRIR 0/4 mA (valor inicial) Banda muerta CERR.
  • Página 155 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Relación de parámetros Calefacción unidad mando EI 24 V AC Calibration EI acceso archivo Calidad sum.eléctrico EI Bus de campo Cambiar contraseñas EI calibración MWG Cancel. PVST EI config.parámetro Carrera máxima EI config.trans.posic. Carrera mínima...
  • Página 156 Control de actuador Relación de parámetros AC 01.2/ACExC 01.2 Fallo ID dispositivo Fallo (Cfg) Identificación Fallo conf. REMOTO 136, 136, 140 Idioma Fallo de fase 136, 138 IE FQM Fallo hidráulico Imp. todos parámetr. Fallo interno 136, 136, 139 Info operativa...
  • Página 157 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Relación de parámetros No listo REMOTO Rango de tolerancia No listo REMOTO (Cfg) Rango señal AOUT 1 Not referenced Rango señal AOUT 2 Núm. arranc. motor / h Recargar idiomas Número puertos Recordat PVST...
  • Página 158 Control de actuador Relación de parámetros AC 01.2/ACExC 01.2 TAG Dispositivo 115, 117 Val. trab. act. (AIN) Tam. arch. prot. eventos Val absoluto Tamaño del buffer Val abs posfinABIE Temp.Control norm ‰ Val abs posfinCERRADO Temp.UnidadMando Norm ‰ Valor bruto pos. final ABIER- 118, 119 Temperaturas disp.
  • Página 160 Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 info@auma.com www.auma.com AUMA Iberia, S.L.U. ES 43480 Vila-Seca (Tarragona) Tel. +34 977 391 109 aumaiberia@auma.com www.auma.com Y004.735/007/es/1.20 Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: www.auma.com...

Este manual también es adecuado para:

Acexc 01.2

Tabla de contenido