Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso
I
DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung
D
CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización
E
HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation
F
COOKER HOOD - User instructions
GB
AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing
NL
COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário
P
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА - Руководство пользователя
RUS
КУХОННА ВИТЯЖКА - Iнструкцiя з eкcплуaтaцiї
UA
HOTĂ ASPIRANTĂ - Manual de utilizare
RO
OKAP ZASYSAJĄCY - Instrukcja obsługi
PL
ODSAVAČ PAR - Uživatelská příručka
CZ
ODSÁVAČ PÁR - Návod na použitie
SK
КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР - Инструкции за потребителя
BG
Model:
HDC6C55TX
HDC9C55TX
HDC6C55UX
HDC9C55UX
Model:
HDC6A90TX
HDC9A90TX
HDC6A90UX
HDC9A90UX
Model:
HDC6D90TG
HDC9D90TG
HDC6D90UG
HDC9D90UG
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung HDC6C55TX
Resumen de contenidos para Samsung HDC6C55TX
- Página 1 Model: Model: Model: HDC6A90TX HDC6C55TX HDC6D90TG HDC9A90TX HDC9C55TX HDC9D90TG HDC6A90UX HDC6D90UG HDC6C55UX HDC9A90UX HDC9D90UG HDC9C55UX CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización HOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation COOKER HOOD - User instructions AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário...
- Página 3 max 90 cm Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 - 3 -...
- Página 4 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 - 4 -...
-
Página 5: Specifiche Tecniche
HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX CAMINO COMANDI ILLUMINAZIONE PANNELLI IN ALLUMINIO HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Potenza di aspirazione (m3/h): 500 Voltaggio: 220-240V ~ 50Hz Assorbimento motore: 1x170W Diametro uscita aria (mm): 150 Lampade: 2x20W - 5 -... - Página 6 Specifiche Tecniche CAPPA PER CUCINA HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX CAMINO COMANDI ILLUMINAZIONE PANNELLI IN ALLUMINIO HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Potenza di aspirazione (m3/h): 861 Voltaggio: 220-240V ~ 50Hz Assorbimento motore: 1x290W Diametro uscita aria (mm): 150 Lampade: 2x20W - 6 -...
- Página 7 Specifiche Tecniche CAPPA PER CUCINA HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG CAMINO COMANDI ILLUMINAZIONE PANNELLI IN ALLUMINIO HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Potenza di aspirazione (m3/h): 861 Voltaggio: 220-240V ~ 50Hz Assorbimento motore: 1x290W Diametro uscita aria (mm): 150 Lampade: 2x20W - 7 -...
-
Página 8: Avvertenze Per La Sicurezza
ITALIANO Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia GENERALITÀ smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di di installazione, d’uso e di manutenzione. -
Página 9: Uso E Manutenzione
che siano idonei per il tipo di parete in cui deve essere fissata cottura e non per l’uso prolungato di illuminazione generale la cappa. dell’ambiente. L’uso prolungato dell’illuminazione diminuisce notevolmente la durata media delle lampade. • Fissaggio dei raccordi telescopici decorativi: Togliere la pellicola protettiva al camino indossando dei • Sostituzione delle lampade alogene (Fig.6): Per sostituire le lampade alogene B togliere il vetrino C guanti e facendo attenzione a non rigarlo (Fig.3). -
Página 10: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen KÜCHENABZUGSHAUBE HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX KAMINSCHÄCHTE BEDIENELEMENTE BELEUCHTUNG ALUPANEELE HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Saugleistung (m3/h): 500 Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50Hz Motorleistungsaufnahme: 1x170 W Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150 Lampen: 2x20 W - 10 -... - Página 11 Technische Spezifikationen KÜCHENABZUGSHAUBE HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX KAMINSCHÄCHTE BEDIENELEMENTE BELEUCHTUNG ALUPANEELE HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Saugleistung (m3/h): 861 Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50Hz Motorleistungsaufnahme: 1x290 W Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150 Lampen: 2x20 W - 11 -...
- Página 12 Technische Spezifikationen KÜCHENABZUGSHAUBE HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG KAMINSCHÄCHTE BEDIENELEMENTE BELEUCHTUNG ALUPANEELE HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Saugleistung (m3/h): 861 Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50Hz Motorleistungsaufnahme: 1x290 W Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150 Lampen: 2x20 W - 12 -...
-
Página 13: Sicherheitshinweise
DEUTSCH gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig ALLGEMEINES verwendet wird. L) Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige entsprechend den Anleitungen durchgeführt wird. Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung enthält. Die Anleitung für eventuelle zukünftige Dieses Gerät ist gemäß... - Página 14 und das Betriebsgeräusch erhöhen. Monate die Fettfilter gewaschen werden. Das geht auch mit der Spülmaschine. • Befestigung an der wand: - Nach einigen Waschgängen können Farbveränderungen Unter Einhaltung der angegebenen Maße die Löcher A bohren auftreten. Hieraus resultiert jedoch kein Anspruch auf (Abb.2).
- Página 15 sein, und zwar so lange, bis nach weiteren 50 Minuten der Motor erneut für 10 Minuten startet, und so weiter. • Sättigung der Fett- und Aktivkohlefilter: - Blinkt das Display C bei Änderung der Betriebsgeschwindigkeit mit dem Buchstaben F (Bsp. 1 und F), müssen die Fettfilter gereinigt werden.
-
Página 16: Especificaciones Técnicas
HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX CHIMENEAS MANDOS ILUMINACIÓN PANELES DE ALUMINIO HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Potencia de aspiración (m³/h): 500 Voltaje: 220-240V ~ 50Hz Absorción motor: 1x170W Diámetro salida aire (mm): 150 Lámparas: 2x20W - 16 -... - Página 17 Especificaciones técnicas CAMPANA DE COCINA HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX CHIMENEAS MANDOS ILUMINACIÓN PANELES DE ALUMINIO HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Potencia de aspiración (m³/h): 861 Voltaje: 220-240V ~ 50Hz Absorción motor: 1x290W Diámetro salida aire (mm): 150 Lámparas: 2x20W - 17 -...
- Página 18 Especificaciones técnicas CAMPANA DE COCINA HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG CHIMENEAS MANDOS PANELES ILUMINACIÓN DE ALUMINIO HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Potencia de aspiración (m³/h): 861 Voltaje: 220-240V ~ 50Hz Absorción motor: 1x290W Diámetro salida aire (mm): 150 Lámparas: 2x20W - 18 -...
-
Página 19: Generalidades
ESPAÑOL Equipment (WEEE). Controlando que este producto sea GENERALIDADES eliminado de modo correcto, el usuario contribuye a prevenir consecuencias negativas para el ambiente y la salud. Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones pues contiene indicaciones importantes para El símbolo en el producto o en la documentación la seguridad en la instalación, el uso y el mantenimiento adjunta, indica que este producto no debe ser tratado... -
Página 20: Uso Y Mantenimiento
producto, asegúrese de que sean adecuados al tipo de pared de las lámparas. en que se debe fijar la campana. • Sustitución de las lámparas halógenas (Fig.6): • Fijar los racores telescópicos decorativos: Para sustituir las lámparas halógenas B quite el vidrio C Quite la película protectora de la chimenea utilizando guantes haciendo palanca en las ranuras correspondientes. -
Página 21: Spécifications Techniques
HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX CHEMINÉES COMMANDES ECLAIRAGE PANNEAUX EN ALUMINIUM HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Puissance d’aspiration (m3/h): 500 Tension: 220-240V ~ 50Hz Moteur absorption: 1x170W Diamètre sortie air (mm): 150 Lampes: 2x20W - 21 -... -
Página 22: Hotte De Cuisine
Spécifications techniques HOTTE DE CUISINE HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX CHEMINÉES COMMANDES ECLAIRAGE PANNEAUX EN ALUMINIUM HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Puissance d’aspiration (m3/h): 861 Tension: 220-240V ~ 50Hz Moteur absorption: 1x290W Diamètre sortie air (mm): 150 Lampes: 2x20W - 22 -... - Página 23 Spécifications techniques HOTTE DE CUISINE HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG CHEMINÉES COMMANDES PANNEAUX ECLAIRAGE EN ALUMINIUM HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Puissance d’aspiration (m3/h): 861 Tension: 220-240V ~ 50Hz Moteur absorption: 1x290W Diamètre sortie air (mm): 150 Lampes: 2x20W - 23 -...
-
Página 24: Conseils Pour La Sécurité
FRANÇAIS péenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques GÉNERALITÉS et électroniques (DEEE). Assurez-vous que cet appareil soit mis au rebus selon la réglementation en vigueur, vous éviterez ain- Lire attentivement le contenu du mode d’emploi puisqu’il si des conséquences néfastes sur l’environnement et la santé. fournit des indications importantes concernant la sécurité... - Página 25 différents montages utiliser des vis et des goujons à expansion • N’utiliser l’éclairage de la hotte que pendant la cuisson, ce adéquats au type de mur (par exemple béton armé, placo- dernier n’est en effet pas conçu pour un éclairage général plâtre, etc.).
-
Página 26: Technical Specifications
HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX DUCTS CONTROLS LIGHT ALUMINIUM PANELS HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Extracting power (m3/h): 500 Voltage: 220-240V ~ 50Hz Motor power consumption: 1x170W Air outlet diameter (mm): 150 Bulbs: 2x20W - 26 -... - Página 27 Technical specifications RANGE HOOD HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX DUCTS CONTROLS LIGHT ALUMINIUM PANELS HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Extracting power (m3/h): 861 Voltage: 220-240V ~ 50Hz Motor power consumption: 1x290W Air outlet diameter (mm): 150 Bulbs: 2x20W - 27 -...
- Página 28 Technical specifications RANGE HOOD HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG DUCTS CONTROLS LIGHT ALUMINIUM PANELS HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Extracting power (m3/h): 861 Voltage: 220-240V ~ 50Hz Motor power consumption: 1x290W Air outlet diameter (mm): 150 Bulbs: 2x20W - 28 -...
-
Página 29: Safety Precaution
ENGLISH ment or to public health. GENERAL The symbol on the product or on the accompanying Carefully read the following important information regarding paperwork indicates that the appliance should not be installation safety and maintenance. Keep this information treated as domestic waste, but should be delivered to booklet accessible for further consultations. -
Página 30: Use And Maintenance
the decorative flue. If your appliance is to be installed in the switches on at speed level 1, If the cooker hood is on depress ducting version or in the version with external motor, prepare the push-button for 2 sec. to switch off the cooker hood. If the air exhaust opening. -
Página 31: Technische Eigenschappen
AFZUIGKAP VOOR KEUKEN HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX SCHOORSTENEN BEDIENINGEN VERLICHTING ALUMINIUM PANELEN HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Afzuigvermogen (m3/h): 500 Voltage: 220-240V ~ 50Hz Absorptie motor: 1x170W Diameter uitgang lucht (mm): 150 Lampen: 2x20W - 31 -... - Página 32 Technische Eigenschappen AFZUIGKAP VOOR KEUKEN HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX SCHOORSTENEN BEDIENINGEN VERLICHTING ALUMINIUM PANELEN HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Afzuigvermogen (m3/h): 861 Voltage: 220-240V ~ 50Hz Absorptie motor: 1x290W Diameter uitgang lucht (mm): 150 Lampen: 2x20W - 32 -...
- Página 33 Technische Eigenschappen AFZUIGKAP VOOR KEUKEN HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG SCHOORSTENEN BEDIENINGEN ALUMINIUM VERLICHTING PANELEN HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Afzuigvermogen (m3/h): 861 Voltage: 220-240V ~ 50Hz Absorptie motor: 1x290W Diameter uitgang lucht (mm): 150 Lampen: 2x20W - 33 -...
-
Página 34: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS risico dat er brand uitbreekt. ALGEMEEN Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het be- and Electronic Equipment (WEEE), zoals vastgesteld door de langrijke informatie bevat voor veilige installatie, gebruik en Europese Norm 2002/96/EC. -
Página 35: Gebruik En Onderhoud
product kunnen beperken en het lawaai kunnen doen toe- Voert men de aanwijzingen betreft de vervanging of het nemen. wassen niet op, dan kan er brandgevaar optreden in de vet- filters. • Bevestiging aan de muur: • De koolstoffilters zuiveren de lucht die weer in de ruimte Maak de gaten A en neem daarbij de aangegeven maten teruggevoerd wordt. - Página 36 filters te worden vervangen. Als het schone filter weer op zijn plaats zit dient u een reset uit te voeren van het elektronische geheugen door circa 5 seconden op de toets A te drukken, totdat de tekens F of A op het display C stoppen met knipperen.
-
Página 37: Especificações Técnicas
HDC9C55TX - HDC9C55UX CHAMINÉS COMANDOS ILUMINAÇÃO PAINÉIS DE ALUMÍNIO HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Potência de aspiração (m³/h): 500 Tensão: 220-240V ~ 50Hz Absorção do motor: 1x170W Diâmetro saída do ar (mm): 150 Lâmpadas: 2x20W - 37 -... - Página 38 Especificações Técnicas EXAUSTOR DE COZINHA HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX CHAMINÉS COMANDOS ILUMINAÇÃO PAINÉIS DE ALUMÍNIO HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Potência de aspiração (m³/h): 861 Tensão: 220-240V ~ 50Hz Absorção do motor: 1x290W Diâmetro saída do ar (mm): 150 Lâmpadas: 2x20W - 38 -...
- Página 39 Especificações Técnicas EXAUSTOR DE COZINHA HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG CHAMINÉS COMANDOS PAINÉIS ILUMINAÇÃO DE ALUMÍNIO HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Potência de aspiração (m³/h): 861 Tensão: 220-240V ~ 50Hz Absorção do motor: 1x290W Diâmetro saída do ar (mm): 150 Lâmpadas: 2x20W - 39 -...
-
Página 40: Advertências Para A Segurança
PORTUGUÊS O símbolo no aparelho ou na documentação de acom- GENERALIDADES panhamento indica que o mesmo não deve ser tratado como resíduo doméstico, mas deve ser levado a um Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que ponto de colecta idóneo para reciclar equipamento eléctrico este fornece indicações importantes referentes à... -
Página 41: Uso E Manutenção
e prestando atenção para não arranhar a superfície. (Fig.3). fazendo forças nas específicas espessuras. Preparar a alimentação eléctrica dentro do espaço previsto Substitua com lâmpadas do mesmo tipo. para a fixação decorativa. - Se o aparelho se destinar a insta- Atenção: não toque a lâmpada directamente com lação em versão aspirante ou em versão com motor exterior, preparar o furo de evacuação de ar. -
Página 42: Технические Характеристики
Декоративный короб воздуховодов Панель управления Освещение Алюминиевые панели (жироулавливающие фильтры) HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Максимальная производительность (м /час): 500 Напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц Потребляемая мощность двигателя: 1 x 170 Вт Диаметр выходного отверстия (мм): 150 Лампы: 2 х... - Página 43 Технические характеристики КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX Декоративный короб воздуховодов Панель управления Освещение Алюминиевые панели (жироулавливающие фильтры) HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Максимальная производительность (м /час): 861 Напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц Потребляемая мощность двигателя: 1 x 290 Вт Диаметр...
- Página 44 Технические характеристики КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG Декоративный короб воздуховодов Панель управления Алюминиевые панели Освещение (жироулавливающие фильтры) HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Максимальная производительность (м /час): 861 Напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц Потребляемая мощность двигателя: 1 x 290 Вт Диаметр...
-
Página 45: Общие Сведения
РУССКИЙ L) В случае выполнения операций по чистке без соблю- ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ дения инструкций существует опасность возгорания. Внимательно прочитайте содержание данной инструкции, Данное изделие имеет маркировку соответствия Европей- поскольку она содержит важные указания, относящиеся к скому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация электрических безопасности... - Página 46 • Настенный монтаж: тры максимум каждые 2 месяца (их можно мыть в посу- Просверлите в стене отверстия A, соблюдая указанные домоечной машине отдельно от грязной посуды). расстояния (Pис.2). Совместите крепежные отверстия - После промывания цвет фильтра может измениться. устройства с отверстиями на стене и выровняйте вытяжку Это...
- Página 47 В процессе функционирования на дисплее показываются вращающиеся боковые сегменты. По истечении этого времени двигатель выключается, и на дисплее появляется буква «C» до следующего запуска двигателя на 10 минут по прошествии 50 минут. • Засорение фильтров-жироуловителей/фильтра с активированным углем: - Когда на дисплее C попеременно мигают значение рабо- чей...
- Página 48 AB57 AB 57.B04640 16.07.2009 15.07.2012 - 48 -...
- Página 49 Наурызбай батыр көшесі, 31 үй, 6-7-ші қабат для предложений и жалоб в Казахстане мен --------------------------------------------------------------- ұсыныстар қабылдайтын мекеме TOO «Samsung Electronics KZ and Central Asia” Республика Казахстан, 050000, город Алматы , ул. Наурызбай батыра, 31, 6-7 этаж - 49 -...
- Página 50 Димовий канал Засоби керування Освітлення Алюмінієві панелі HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Потужність всмоктування (м3/г): 500 Вольтаж: 220–240 В ~ 50 Гц Поглинання енергії двигуном: 1 x 290 Вт Діаметр вихідного отвору для повітря (мм): 150 Лампи: 2 x 20 Вт (230 В ~ 50 Гц)
- Página 51 Технiчнi характеристики КУХОННА ВИТЯЖКА HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX Димовий канал Засоби керування Освітлення Алюмінієві панелі HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Потужність всмоктування (м3/г): 861 Вольтаж: 220–240 В ~ 50Гц Поглинання енергії двигуном: 1 x 290 Вт Діаметр...
- Página 52 Технiчнi характеристики КУХОННА ВИТЯЖКА HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG Димовий канал Засоби керування Освітлення Алюмінієві панелі HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Потужність всмоктування (м3/г): 861 Вольтаж: 220–240 В ~ 50Гц Поглинання енергії двигуном: 1 x 290 Вт Діаметр...
-
Página 53: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКОЮ ської Директиви 2002/96/EC, Електричне та електронне ЗАГАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ обладнання, що підлягає утилізації (WEEE). Переконав- шись у тому, що даний виріб утилізується належним Уважно прочитайте вміст даної брошури, в якій приведені чином, користувач сприяє попередженню потенційних важливі вказівки, що стосуються безпеки установки, вико- негативних... - Página 54 приладу. Тепер остаточно закріпіть витяжку за допомогою ловий фільтр, який знаходиться на гратці, підлягає заміні, 2 гвинтів A (Mал.5). Для різних видів монтажу викорис- коли написи, що видимі крізь гратку, змінюють колір, а товуйте додаткові гвинти і планки, які відповідають стіні чорнило...
- Página 55 А приблизно на 5 секунд, аж поки не припинить блимати сигналізація F або A на дисплеї C. ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА МОЖЛИВИЙ ЗБИТОК, ВИКЛИКАНИЙ НЕДОТРИМАННЯМ ВИЩЕЗГАДАНИХ НОРМ. Продукт Кухонний витяжник Бренд SAMSUNG ELECTRONICS Страна КНР походження КНР, провінція Жечьжанг, Адреса р. Хучжоу, передмістя Жили, вул. виробника...
-
Página 56: Date Tehnice
PANOU DE COMENZI SURSA LUMINOASA PANOU DE ALUMINIU HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Putere de aspirare (m3/h): 500 Voltaj: 220-240V ~ 50Hz Putere motor: 1x290W Diametrul orificiului de evacuare al aerului (mm): 150 Becuri: 2x20W - 56 -... - Página 57 Date Tehnice HOTE BUCATERIE HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX CANALE DE VENTILARE PANOU DE COMENZI SURSA LUMINOASA PANOU DE ALUMINIU HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Putere de aspirare (m3/h): 861 Voltaj: 220-240V ~ 50Hz Putere motor: 1x290W Diametrul orificiului de evacuare al aerului (mm): 150 Becuri: 2x20W - 57 -...
- Página 58 Date Tehnice HOTE BUCATERIE HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG CANALE DE VENTILARE PANOU DE COMENZI PANOU DE SURSA ALUMINIU LUMINOASA HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Putere de aspirare (m3/h): 861 Voltaj: 220-240V ~ 50Hz Putere motor: 1x290W Diametrul orificiului de evacuare al aerului (mm): 150 Becuri: 2x20W - 58 -...
-
Página 59: Descriere Generală
ROMANIA prevenirea puternicelor consecinţe negative asupra mediului DESCRIERE GENERALĂ înconjurător şi asupra sănătăţii. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi întreţi- Simbolul aplicat pe produs sau pe documentaţia de nere cuprinse în acest manual. Păstraţi cu grijă manualul de însoţire a acestuia vă... - Página 60 care o veţi monta. Atenţie: nu atingeţi becul cu mĀ na. • Montarea coloanei telescopice decorative: A se inlatura folia protectoare de pe horn avand manusi si fiind • Comenzi (Fig.9): atenti a nu se zgaria (Fig.3). Introduceţi cablurile electrice în Butonul A = Aprinde/stinge lumina. interiorul coloanei decorative.
- Página 61 HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX KOMINY STEROWANIA OŚWIETLENIE PANELE ALUMINIOWE HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Moc ssania (m3/godz): 500 Woltarz: 220-240V ~ 50Hz Moc silnika pochłaniana: 1x170W Średnica wyjścia powietrza (mm): 150 Lampy: 2x20W - 61 -...
- Página 62 Specyficzne dane techniczne OKAP KUCHENNY HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX KOMINY STEROWANIA OŚWIETLENIE PANELE ALUMINIOWE HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Moc ssania (m3/godz): 861 Woltarz: 220-240V ~ 50Hz Moc silnika pochłaniana: 1x290W Średnica wyjścia powietrza (mm): 150 Lampy: 2x20W - 62 -...
- Página 63 Specyficzne dane techniczne OKAP KUCHENNY HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG KOMINY STEROWANIA PANELE OŚWIETLENIE ALUMINIOWE HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Moc ssania (m3/godz): 861 Woltarz: 220-240V ~ 50Hz Moc silnika pochłaniana: 1x290W Średnica wyjścia powietrza (mm): 150 Lampy: 2x20W - 63 -...
-
Página 64: Informacje Ogólne
POLSKI ipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy produkt zostanie INFORMACJE OGÓLNE zutylizowany we właściwy sposób, użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatyw- Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawiera- nymi dla środowiska i zdrowia. jącym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy instalacji, eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. -
Página 65: Eksploatacja I Konserwacja
że są one odpowiednie dla rodzaju ściany, na której ma być oświetlenia zmniejsza znacząco średnią trwałość żarówek. zamocowany okap. • Wymiana lamp halogenowych (Rys.6): • Montaż teleskopowych złączek dobnych: Aby wymienić lampy halogenowe B ściągnąć szkiełko C ściągnąć z komina powłokę ochronną używając rękawic i uwa- wykorzystując do tego odpowiednie otwory. -
Página 66: Technické Údaje
ODSÁVÁNÍ OVLÁDACÍ PRVKY OSVĚTLENÍ HLINÍKOVÉ PANELY HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Výkon odsávání (m3/hod.): 500 Napětí: 220-240 V ~ 50 Hz Příkon motoru: 1 x 170 W Průměr odsávacího potrubí (mm): 150 žárovky: 2 x 20 W - 66 -... - Página 67 Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSAVAČ HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX VEDENÍ ODSÁVÁNÍ OVLÁDACÍ PRVKY OSVĚTLENÍ HLINÍKOVÉ PANELY HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Výkon odsávání (m3/hod.): 861 Napětí: 220-240 V ~ 50 Hz Příkon motoru: 1 x 290 W Průměr odsávacího potrubí...
- Página 68 Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSAVAČ HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG VEDENÍ ODSÁVÁNÍ OVLÁDACÍ PRVKY HLINÍKOVÉ OSVĚTLENÍ PANELY HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Výkon odsávání (m3/hod.): 861 Napětí: 220-240 V ~ 50 Hz Příkon motoru: 1 x 290 W Průměr odsávacího potrubí...
- Página 69 ČESKY Symbol na výrobku nebo na přiložené dokumentaci ÚVOD’ poukazuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako s běžným domovním odpadem, ale musí se odeslat Přečtěte si pozorně obsah návodu, protože poskytuje důležité do vhodné sběrny určené pro recyklaci elektrických a elektro- informace týkající...
- Página 70 Propojit prostřednictvím spojovací roury přírubu C s otvo- chodu časového spínače. Tlačítko D = Zapne odsávač. Zvyšuje rychlost motoru. rem odtahu vzduchu (Obr.5). Vsadit horní spojovací prvek do spodního spojovacího prvku. Spodní spojovací prvek ke Stiskne-li se tlačítko od třetí rychlosti, je nastavena intenzívní krytu, používajíce šrouby B ve výbavě...
-
Página 71: Ovládacie Prvky
ODSÁVANIA OVLÁDACIE PRVKY OSVETLENIE HLINÍKOVÉ PANELY HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Výkon odsávania (m3/hod.): 500 Napätie: 220-240 V ~ 50 Hz Príkon motora: 1 x 170 W Priemer odsávacieho potrubia (mm): 150 žiarovky: 2 x 20 W - 71 -... - Página 72 Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSÁVAČ HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX VEDENIE ODSÁVANIA OVLÁDACIE PRVKY OSVETLENIE HLINÍKOVÉ PANELY HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Výkon odsávania (m3/hod.): 861 Napätie: 220-240 V ~ 50 Hz Príkon motora: 1 x 290 W Priemer odsávacieho potrubia (mm): 150 žiarovky: 2 x 20 W - 72 -...
- Página 73 Technické údaje KOMÍNOVÝ ODSÁVAČ HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG VEDENIE ODSÁVANIA OVLÁDACIE PRVKY HLINÍKOVÉ OSVETLENIE PANELY HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Výkon odsávania (m3/hod.): 861 Napätie: 220-240 V ~ 50 Hz Príkon motora: 1 x 290 W Priemer odsávacieho potrubia (mm): 150 žiarovky: 2 x 20 W - 73 -...
-
Página 74: Bezpečnostné Pokyny
SLOVENSKY ZÁKLADNÉ ÚDAJE 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tým, že si užívateľ preverí správny spôsob likvidácie tohto výrobku, predchádza prípadným negatívnym vplyvom na Prečítajte si pozorne obsah tohto návodu, pretože je zdrojom životné prostredie a na zdravie. dôležitých pokynov, týkajúcich sa bezpečnosti inštalácie, pou- žitia a údržby. - Página 75 odsávač pripevnený. Nasýtenie aktívneho uhlia závisí na krátkodobom alebo dlhotrvajúcom používaní zariadenia, na druhu sporáku a pra- • Upevnenie dekoračných teleskopických spojov: videlnosti, s ktorou sa vykonáva vyčistenie protitukového filtra. Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali vývod; pri odstraňovaní • Pravidelne vyčistite všetky nánosy na ventilátore a na ďalších ochrannej fólie použite rukavice (Obr.3).
-
Página 76: Технически Спецификации
КЛЮЧОВЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ АЛУМИНЕВИ ПАНЕЛИ ОСВЕТЛЕНИЕ HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX Мощност на екстракция (m3/h): 500 Напрежение: 220 - 240 V ~ 50Hz Потребление на енергия на мотора: 1 x 170 W Диаметър на изходната тръба за въздуха (мм): 150 Крушки: 2 x 20 W... - Página 77 Технически спецификации ТИП АСПИРАТОР HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX ВЪЗДУХОПРОВОДИ КЛЮЧОВЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕТЛЕНИЕ АЛУМИНЕВИ ПАНЕЛИ HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX Мощност на екстракция (m3/h): 861 Напрежение: 220 - 240 V ~ 50Hz Потребление на енергия на мотора: 1 x 290 W Диаметър...
- Página 78 Технически спецификации ТИП АСПИРАТОР HDC6D90TG - HDC6D90UG HDC9D90TG - HDC9D90UG ВЪЗДУХОПРОВОДИ КЛЮЧОВЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕТЛЕНИЕ АЛУМИНЕВИ ПАНЕЛИ HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Мощност на екстракция (m3/h): 861 Напрежение: 220 - 240 V ~ 50Hz Потребление на енергия на мотора: 1 x 290 W Диаметър...
-
Página 79: Обща Информация
БЪЛГАРСКИ I) В помещението трябва да има адекватна вентила- ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ция, когато този тип аспиратор се използва с уреди, които горят газ или други горива. Внимателно прочетете следната важна информация за L) Съществува риск от възникване на пожар, ако по- безопасността... - Página 80 аспиратора към въздухопровода, който се използва за постоянната поддръжка; както филтърът за мазнини, така и циркулация на горещ въздух или за отвеждане на дима, филтърът с активен въглен изискват специално внимание. • Филтърът за мазнини е предназначен да улавя частици произведен от други уреди, които се захранват от източ- ник, различен...
- Página 81 този интервал от време дисплеят трябва да показва без примигване буквата “C”, докато отминат 50 минути и мото- рът се включи отново за 10 минути, и т.н. За връщане към нормален режим на работа натиснете някой от бутоните с изключение на тези за осветлението. За изключване на функцията...
- Página 84 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se U.K. 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk Republic of Ireland 0818 717 100 www.samsung.com/ie...