Steren DVD-100 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Reproductores de DVD Portátiles
  5. DVD-100
  6. Manual del usuario
Steren DVD-100 Manual Del Usuario

Steren DVD-100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Steren DVD-100

  • Página 2 Before using your new Steren Portable DVD player, read this Before using your new Steren Portable DVD player, read this instruction manual. instruction manual. IMPORTANT INFORMATION • In order to reduce the risk of electrical shock, do not remove the device’s cover •...
  • Página 3 manual could cause exposure to dangerous radiation. Do not remove the covers and do not attempt to repair this device on your own. CONTAINED WITHIN AV Cable Earphone Batteries Car adapter AC/DC power Remote adapter control Game CD with joystick games ENGLISH-3...
  • Página 4 THINGS TO CONSIDER BEFORE YOU CONNECT PROTECTION AGAINST INCREMENTS OF ENERGY • Make all the component’s connections (monitor, DVD, joystick) before connecting the AC power adaptor. • Power the monitor off before connecting or disconnecting any cable. • Make sure that the antennas and the cables are correctly grounded.
  • Página 5 SELECT YOUR CONNECTION There are different ways to connect your DVD player. See the chart below in order to determine the kind of connection you need. Connection Components Cables needed Go to... title p.p. 6 DVD + TV Audio / Vídeo DVD + TV Power adapter DVD + Mini TFT LCD...

  • Página 6: Connections And Settings

    CONNECTIONS AND SETTINGS Connection with a Television 1. Connect the 3.5mm audio cable in the jack signaled as AUDIO 2. Insert the 3.5mm video cable in the jack signaled as VIDEO 3. Insert the RCA audio / video cables in the corresponding inputs on your television.
  • Página 7 3. Insert the RCA audio / video cables in the corresponding inputs on your mini screen. Make sure that the colors coincide with the plugs. (Red / White = audio; Yellow = Video) 4. Connect one of the power cables to the DC OUT jack on the DVD player.
  • Página 8 CONNECTORS AND CONTROLS OF THE DVD PLAYER When you make connections, make sure you connect the outputs to the inputs, video to video, right audio to right audio, left audio to left audio, etc. Headphones Allows you to connect headphones to the device in order to listen to the audio privately and without bothering anyone Audio Out Allows the device to send its audio signal to a TV...
  • Página 9 Game 1 and 2 When you wish to use the DVD player as a game console (by using the included CD), these ports allow you to connect the game controllers Power On/Off Powers the DVD player on and off Open Opens the DVD tray Vol.
  • Página 10 ENTER This button allows you to confi rm an action Movement Arrows Use the different arrow keys in order to move throughout the different menus and different options Play / Pause Press this button in order to begin the playback of a DVD or audio CD.

  • Página 11: Remote Control

    INSTALLATION OF THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL 1. Remove the cover on the battery compartment which is located on the back of the remote control. 2. Insert 2 AAA batteries, making sure that the polarity is aligned correctly according to the diagram which is drawn on the inside of the battery compartment.
  • Página 12 4. Audio If the DVD that you are playing has various different languages, press this button in order to change between them. 5. Subtitles If the DVD that you are playing has subtitles, press this button to access them and switch between them. 6.
  • Página 13 16 Enter Once you have selected an option or you wish to enter a specifi c menu, press this button to confi rm. 17 Play/Pause Begins playback of a disc / pauses during playback 18 Stop Stops the current playback 19 Numeric Keys Use the numeric keys in order to introduce information such as chapter number, track number, or to make selections within...
  • Página 14 26 Delete Deletes the information that is displayed on the screen 27 Go to Use this button if you wish to skip to a specifi c position ENGLISH-14...
  • Página 15 PLAYBACK OF DVDs In order to place and play a disc, power your TV and DVD player on (Press the On-Off button on the DVD player or the remote control) 1. Press the OPEN button on the DVD player 2. Place a disc within the disc tray with the label side up. (There are DVD discs that have information on both sides of the disc.
  • Página 16 four speeds. Every time you press the button, the speed will ncrease. If you press it fi ve straight times, the cycle will complete and the playback will return to normal. Skipping Chapters Use the NEXT CHAPTER and PREVIOUS CHAPTER buttons in order to skip chapters forward or backwards.

  • Página 17: Changing The Audio Language

    You can also use the system menu in order to change the You can also use the system menu in order to change the subtitle options, simply press the SETUP button. subtitle options, simply press the SETUP button. Consult the menu section in this manual in order to obtain Consult the menu section in this manual in order to obtain more information more information...
  • Página 18 This characteristic does not function when a DVD has not This characteristic does not function when a DVD has not been recorded with various angles. been recorded with various angles. USING THE REPEAT FUNCTION There are four repeat functions: • •...
  • Página 19 3. The playback of the selected segment will automatically begin and will repeat indefi nitely until you press the A-B button again or until you stop the playback altogether. 4. When you cancel the segment repeat function, the message A-B CANCEL will be displayed on the screen. Zoom During playback of a video disc, press the ZOOM button.

  • Página 20: Playing Audio Cds

    Most discs contain only one title. When you press the Most discs contain only one title. When you press the TITLE button on your remote control on one of these discs, TITLE button on your remote control on one of these discs, the screen will display the INVALID KEY message indicating the screen will display the INVALID KEY message indicating that the disc has only one title.

  • Página 21: Playback Mode

    Skipping Tracks Use the NEXT CHAPTER and/or PREVIOUS CHAPTER buttons on your remote control in order to skip tracks backwards or forwards. In the information bar you will see the current track being played. Fast Forward and Fast Rewind You can search for a specifi c point within a track by fast forwarding and fast rewinding during the disc’s playback.
  • Página 22 7. If you wish to delete the programming, press the CLEAR button on your remote control. USING THE REPEAT FUNCTION ON AN AUDIO CD The following options are the existing repeat functions: • • Repeat 1 • Repeat All • A-B Repeat –...

  • Página 23: Playing Mp3 Discs

    3. The playback of the selected segment will automatically begin and will repeat without stopping until the A-B button or the STOP button on your remote control is pressed. 4. When you deactivate the repeat segment function, the message A-B CANCEL will appear on the screen. PLAYING MP3 DISCS Before introducing a disc to the DVD player, make sure that the disc is in a format that is compatible.
  • Página 24 PLAYBACK OF VCDs WHAT IS A VCD? Like DVD’s, the Video CD (VCD) contains images and sound. Unlike the DVD, the VCD is coded in a different format and does not contain as much information as a DVD. Also, the image quality is not as good as with a DVD.

  • Página 25: System Menu

    4. If you wish to skip to the next fi le on the list or return to the previous fi le on the list, use the NEXT CHAPTER button and the PREVIOUS CHAPTER button on your remote control. 5. Press the STOP button on your remote control in order to return to the DVD player’s main menu.

  • Página 26: Language Setup

    Rating Allows you to assign a classifi cation to certain types of discs (the discs should have a predetermined classifi cation). Assign a limit to be able to view them. Default Allows you to return all parameters to default factory settings Exit Exit the system menu...

  • Página 27: Video Setup

    Selects the audio level when pressing the keys VIDEO SETUP Allows you change the following options: • Brightness • Contrast • Tint • Saturation • Sharpness DIGITAL SETUP OP Mode Select the output type. In this case, leave the predetermined LINE OUT option without changing it. Dynamic Range Allows you to select the dynamic range.

  • Página 28: Game Mode

    GAME MODE Your DVD player has a disc that contains 300 games. It also includes two game controllers for enjoyment in the comfort of your own car. GAME CONTROLLER’S FUNCTIONS 1. Jack Allows you to connect the controllers to the DVD player 2.
  • Página 29 CONNECTIONS BEGINNING TO PLAY Make sure that you have connected the controllers in each of the jacks or in one of the jacks if only one player will be playing. 1. Insert the videogames disc into the DVD player. 2. The screen will display the fi rst page of games. Each page contains ten games.

  • Página 30: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Solution Make sure to connect the power cable No Power properly I can’t play the disc even when Make sure the disc is inserted with the PLAY has been pressed label side up Make sure the disc is clean The playback has begun but it stops immediately The disc may contain condensation.
  • Página 31 SPECIFICATIONS Laser Wavelength: DVD: 650 nmCD: 780 nm Compatible Discs: MPEG4 DIVX, DVD, VCD, CD, MP3, JPEG CD, CD-R, CD-RW, DVD +R / -R Anti-Shock System: DVD: 3 secondsVCD / CD: 10 seconds MP3: 90 seconds Audio Output Level: 2.0V + 0.2; Headphone: <15 mW Response Frequency: 20Hz –...
  • Página 33 Antes de utilizar su nuevo reproductor de DVD multiregión Antes de utilizar su nuevo reproductor de DVD multiregión para auto con videojuegos lea este instructivo para evitar para auto con videojuegos lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras cualquier mal funcionamiento.
  • Página 34 No remueva cubiertas y no intente reparar el equipo por su cuenta. Consulte a personal califi cado para su compostura o revisión. CONTENIDO Cable AV Audífonos Baterías Adaptador de adaptador de Control auto corriente CA Remoto / CD Control de CD con juego juegos...

  • Página 35: Protección De Componentes De Sobrecalentamiento

    CONSIDERACIONES IMPORTANTES ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR EL DISPOSITIVO PROTECCIÓN CONTRA INCREMENTOS DE ENERGÍA Realice todas las conexiones de los componentes (monitor, DVD, joysticks) antes de conectarlos a la corriente eléctrica. Apague el monitor antes de conectar o desconectar cualquier cable.

  • Página 36: Seleccione Su Conexión

    SELECCIONE SU CONEXIÓN Existen diferentes maneras de conectar el reproductor de DVD. Consulte la tabla para determinar que conexión necesita. Tipo de Componentes Cables Ir a... conexión Audio / Vídeo p.p. 6 DVD + TV DVD + TV Adaptador de corriente Audio / Vídeo DVD + Mini TFT LCD...

  • Página 37: Conexiones Y Configuración

    CONEXIONES Y CONFIGURACIÓN Conexión con un Televisor 1.- Conecte el cable de 3,5mm de audio en la Salida de Audio (Audio Out). 2.- Inserte el conector de 3,5mm de video, en la Salida de Vídeo (Video Out) 3.- Inserte los cables RCA en las entradas correspondientes en el televisor, asegúrese de que los colores coincidan en los conectores (Rojo / Blanco = Audio, Amarillo = Vídeo).
  • Página 38 3.- Inserte los cables RCA en las entradas correspondientes en el mini televisor, asegúrese de que los colores coincidan en los conectores (Rojo / Blanco = Audio, Amarillo = Vídeo). 4.- Conecte uno de los conectores del cable de corriente en la salida DC OUT del reproductor de DVD, el otro conector, insértelo en la entrada de corriente DC IN del mini televisor.

  • Página 39: Conectores Y Controles Del Dvd Player

    CONECTORES Y CONTROLES DEL DVD PLAYER Cuando realice las conexiones asegúrese de que conecta de los conectores de Salida (out) hacia los conectores de Entrada (In), Vídeo a Vídeo, Canal derecho de audio, al canal derecho de audio, etc. Audífonos. Permite conectar un par de audífonos para escuchar el audio del reproductor de forma privada.
  • Página 40 OPEN. Abre la bandeja de DVD. Vol. – Vol. +. Utilice estos controles para ajustar el nivel de volumen deseado. Regresar. Durante la reproducción de un DVD o CD, permite regresar al capítulo o pista anterior. Adelantar. Durante la reproducción de un DVD o CD, permite adelantar un capítulo o pista musical.

  • Página 41: Instalación De Baterías En El Control Remoto

    Stop. Detiene la reproducción del disco. INSTALACIÓN DE BATERÍAS EN EL CONTROL REMOTO 1.- Retire la tapa del compartimiento de baterías, localizado en la parte trasera del control remoto. 2.- Inserte 2 baterías AAA nuevas asegurándose de que la polaridad es la correcta., de acuerdo al diagrama que viene en el interior del compartimiento de baterías.

  • Página 42: Control Remoto

    Apunte el control remoto en la dirección correcta Cuando quiera que el control remoto opere el reproductor de DVD, apunte hacia el reproductor no hacia el televisor. El control remoto tiene que ser dirigido hacia la dirección correcta donde se encuentra el componente, de tal forma que pueda enviar la señal para comunicarse con el sensor del reproductor.
  • Página 43 8. Título Muestra el título del disco 9. Regresar Presione este botón para regresar la imagen mostrada en la pantalla de forma rápida 10 Zoom Permite acercar o alejar la imagen mostrada en la pantalla 11 Adelantar Presione este botón para adelantar la imagen mostrada en la pantalla de forma rápida 12 Capítulo anterior Utilice este control para regresar un capítulo o pista musical...
  • Página 44 20 Repetir Presione para repetir un capítulo, título o disco. En el caso los discos VCD 2.0 únicamente está disponible este comando si la función de PBC está desactivada 21 Repetición A-B Si desea repetir una sección específi ca desde un punto A al B, presione este botón.
  • Página 45 ESPAÑOL-14...

  • Página 46: Reproducción De Dvds

    REPRODUCCIÓN DE DVDs Para colocar y reproducir un Disco Encienda el televisor y el reproductor de DVD (Presione On – OFF en el reproductor de DVD o el control remoto) 1.- Presione el botón Open en el reproductor de DVD. 2.- Coloque un disco dentro de la bandeja con la etiqueta impresa hacia arriba (existen discos con doble cara, los cuales tienen información grabada en ambas caras del disco, así...
  • Página 47 2.- Presione una vez mas el botón que utilizó para comenzar la búsqueda con la siguiente velocidad. Esta función cuenta con hasta 4 velocidades. Cada vez que presione el botón, la velocidad se incrementará. Si presiona 5 veces seguidas, el ciclo se completa, y la reproducción regresa a la normalidad.

  • Página 48: Cambiando El Idioma Del Audio

    Si el disco no contiene ningún idioma grabado, no Si el disco no contiene ningún idioma grabado, no aparecerá nada en la pantalla. aparecerá nada en la pantalla. También puede utilizar el menú de Sistema para cambiar las También puede utilizar el menú de Sistema para cambiar las opciones de subtítulos, solo presione el botón de Setup.

  • Página 49: Usando La Función De Repetición

    Esta característica no funciona cuando un DVD no ha sido Esta característica no funciona cuando un DVD no ha sido grabado con ángulos múltiples. grabado con ángulos múltiples. USANDO LA FUNCIÓN DE REPETICIÓN Existen cuatro opciones de repetición: • Apagado •...
  • Página 50 Zoom Mientras reproduce un disco de vídeo, presione el botón ZOOM, la imagen se acercará. Utilice las fl echas de movimiento para ver otras partes de la imagen en la pantalla. Cuenta con 4 niveles de acercamiento, en pantalla se mostrará, ZOOM 2, ZOOM, ZOOM 4, cada vez que presione el botón de Zoom.

  • Página 51: Reproducción De Discos De Audio

    MENÚ Algunos discos contienen funciones tales como subtítulos, diferentes idioma, multi-ángulos, entre otras funciones. En estos casos, puede presionar el botón de MENU / PBC para poder acceder al menú del disco, y seleccionar las diferentes opciones grabadas. 1.- Presione el botón de MENU para acceder al menú principal (en caso de que el DVD lo tenga grabado).

  • Página 52: Modo De Reproducción

    Adelantar y Regresar en modo rápido Puede buscar un punto en específi co adelantando o regresando de forma rápida mientras el disco está reproduciendo. 1.- Presione el botón de Regresar o Adelantar en el control remoto, mientras se esta reproduciendo un disco. 2.- Presione una vez mas el botón que utilizó...

  • Página 53: Usando La Función De Repetición En Un Cd

    USANDO LA FUNCIÓN DE REPETICIÓN EN UN CD Existen las siguientes opciones de repetición: • Apagado (Off) • Repetir 1 (Repeat 1) • Repetir todo (Repeat All) • Repetición A-B – Repite un segmento seleccionado del disco Botón de Repetir (REPEAT) El botón de REPEAT permite seleccionar entre repetir una vez la canción actual, repetir todo el disco y repetición desactivada.

  • Página 54: Reproducción De Discos Mp3

    REPRODUCCIÓN DE DISCOS MP3 Antes de introducir un disco al reproductor, asegúrese de que es compatible con él. Para colocar y reproducir un disco MP3: 1.- Encienda el equipo y presione el botón de OPEN en el reproductor de DVD. 2.- Coloque un disco dentro del compartimiento con la etiqueta impresa hacia arriba.

  • Página 55: Reproducción De Archivos Jpeg

    REPRODUCIENDO VCDs Qué es un Vídeo CD? Como los DVDs, el Vídeo CD, contiene imágenes y sonido, pero el Vídeo CD está codifi cado con un formato diferente, y no contiene tanta información como lo hace un DVD, además de que la calidad de la imagen no es tan alta.

  • Página 56: Menú De Sistema

    4.- Si desea saltar al siguiente archivo o regresar a uno previo, utilice los botones de Capítulo Anterior / Siguiente. 5.- Presione STOP para regresar al menú principal. Durante la reproducción de una imagen JPEG, puede utilizar Durante la reproducción de una imagen JPEG, puede utilizar los botones de movimiento para rotar o refl...

  • Página 57: Configuración De Idioma

    Default Permite regresar a los parámetros asignados de fábrica Salir Sale del menú de sistema CONFIGURACIÓN DE IDIOMA OSD Language Permite cambiar el idioma de los menús de sistema y de La información mostrada en pantalla. Cuenta con los siguientes idiomas disponibles: Inglés, Alemán, Español, Francés, Ruso.

  • Página 58: Configuración De Vídeo

    CONFIGURACIÓN DE VÍDEO Permite cambiar las opciones de: Brillo Contraste Tinte Saturación Nitidez CONFIGURACIÓN DIGITAL OP Mode Selecciona el tipo de salida, en este caso, deje la opción predeterminada LINE OUT Dynamic range Permite seleccionar el rango dinámico, puede seleccionar entre Full, 6/8, 4/8, 2/8 o desactivado Dual mono Selecciona el tipo de salida de audio, Estéreo, Canal Izquierdo Mono, Canal Derecho Mono, Mezcla Mono...

  • Página 59: Modo De Juego

    MODO DE JUEGO Su reproductor de DVD cuenta con un disco que contiene 300 juegos, además incluye dos controles para poder disfrutar en la comodidad de su automóvil. FUNCIONES DE LOS CONTROLES DE VIDEOJUEGO 1. Conector Permite conectar el control al reproductor de DVD 2.

  • Página 60: Conexiones

    CONEXIONES COMENZANDO A JUGAR Asegúrese de haber conectado los controles en cada uno de los puertos (en caso de que haya dos jugadores). 1.- Inserte el disco de videojuegos en el reproductor de DVD. 2.- En pantalla se muestra la primera página de los juegos. Cada página cuenta con 10 juegos.

  • Página 61: Problemas Y Soluciones

    PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Solución Introduzca el cable de corriente dentro No hay energía del conector No se puede reproducir el disco Asegúrese de que el disco está colocado aún cuando se ha presionado con la etiqueta impresa hacia arriba PLAY Asegúrese de que el disco se encuentre limpio.

  • Página 62: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Longitud de onda del Laser: DVD: 650nm CD: 780nm Discos compatibles: MPEG4 DIVX, DVD, VCD, CD, MP3, JPEG CD, CD-R, CD-RW, DVD +R / -R Sistema anti-choque: DVD: 3 segundos, VCD / CD: 10 segundos MP3: 90 segundos Nivel de salida de audio: 2,0V+0,2;...
  • Página 63 Part number: DVD-110 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.

  • Página 64: Póliza De Garantía

    1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.

Tabla de contenido