1. Manuales
  2. Marcas
  3. PFT Manuales
  4. Herramientas
  5. G 54 E
  6. Instrucciones de manejo

PFT G 54 E Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PFT G 54 E Instrucciones de manejo
10.2010
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
Declaraciòn de conformidad CE
(Número de referencia de las instrucciones de manejo: 00 05 61 70))
(Número de referencia de la máquina: 00 04 96 37)
Mezcladora bombeadora
PFT G 54 E
NOS OCUPAMOS DE QUE TODO FLUYA
Knauf PFT GmbH & Co.KG
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PFT G 54 E

Resumen de contenidos para PFT G 54 E

  • Página 1 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 INSTRUCCIONES DE SERVICIO Declaraciòn de conformidad CE (Número de referencia de las instrucciones de manejo: 00 05 61 70)) (Número de referencia de la máquina: 00 04 96 37) Mezcladora bombeadora PFT G 54 E NOS OCUPAMOS DE QUE TODO FLUYA Knauf PFT GmbH &...
  • Página 2 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 La entrega de este impreso, incluso por extractos, está prohibida sin nuestro consentimiento por escrito. Todos los datos técnicos, planos, etc., están sometidos a la ley del Copyright. Nos reservamos todos los derechos, errores y modificaciones.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sinóptico G 54 E Número de referencia 00 04 96 37 ___________________________________ 16 Sinóptico armario de distribución G 54 E Número de referencia 00 03 73 04 ________________ 17 Sinóptico circuito de agua número de referencia 00 04 97 00_____________________________ 18 Sinóptico llave aire: Número de referencia 00 04 22 62 _________________________________ 19...
  • Página 4 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Plano piezas de repuesto tubo mezclador ____________________________________________ 42 Lista piezas de repuesto tubo mezclador _____________________________________________ 43 Plano piezas de repuesto armario de distribución ______________________________________ 44 Lista piezas de repuesto armario de distribución _______________________________________ 45 Plano piezas de repuesto armario de distribución ______________________________________ 46...
  • Página 5 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 6: Eg-Konformitätserklärung

    Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen: Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Die Technischen Unterlagen sind hinterlegt bei: Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Geschäftsführer...
  • Página 7 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Knauf PFT GmbH & Co.KG...
  • Página 8 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 9: Estimado Cliente De Pft

    Con el correcto manejo y un trato cuidadoso, la mezcladora bombeadora PFT G 54 E será un ayudante fiel. La entrega de este impreso, incluso por extractos, está prohibida sin nuestro consentimiento por escrito.

  • Página 10: Datos Técnicos

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Datos técnicos Accionamiento Motor de la bomba 5,5 kW Motor de la rueda celular 0,3 kW Revoluciones Motor de la bomba aprox. 400 r.p.m. Motor de la rueda celular aprox. 12 r.p.m.

  • Página 11: Valores De Ajuste

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Valores de ajuste Interruptor de seguridad Conectar la máquina Desconectar la máquina Agua 2,2 bares 1,9 bares Aire 0,9 bares 1,2 bares Compresor 2 bares 3 bares Válvula de seguridad compresor 1,5 bares con el conducto de aire cerrado (ajustado y protegido por el fabricante) Válvula reductora de presión...

  • Página 12: Uso Predeterminado

    10) Conexión manguera del mortero – equipo de enlucido Descripción del funcionamiento La PFT G 54 puede alimentarse tanto con material en sacos, cubierta de alimentación directa o cubierta de alimentación. La hélice mezcladora y la bomba son accionadas por un motorreductor. El número de revoluciones del motor de la bomba es de aprox.

  • Página 13: Peligros Y Símbolos De Los Avisos

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Peligros y símbolos de los avisos En las instrucciones de servicio se utilizan las siguientes denominaciones o símbolos para datos especialmente importantes: Para facilitarles al máximo el manejo de nuestras máquinas, nos gustaría familiarizarles brevemente con las reglas de seguridad más importantes.

  • Página 14: Indicaciones De Seguridad Básicas

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Indicaciones de seguridad básicas En las instrucciones de servicio se utilizan las siguientes denominaciones o símbolos para datos especialmente importantes: AVISO: Datos específicos para un uso rentable de la máquina. ¡ATENCIÓN! Datos específicos o normas y prohibiciones para evitar daños ¡ATENCIÓN!
  • Página 15 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 ¡ATENCIÓN! Utilizar la máquina siempre en un perfecto estado y conforme las instrucciones de uso, respetando las indicaciones de seguridad y peligro. Los daños que puedan afectar la seguridad de funcionamiento tienen que eliminarse inmediatamente.

  • Página 16: Sinóptico G 54 E Número De Referencia 00 04 96 37

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Sinóptico G 54 E Número de referencia 00 04 96 37 1. Cable de conexión al motor 2. Motor de la bomba mezcladora de 5,5 kW con interruptor de inclinación 3. Rejilla de protección 4.

  • Página 17: Sinóptico Armario De Distribución G 54 E Número De Referencia 00 03 73 04

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Sinóptico armario de distribución G 54 E Número de referencia 00 03 73 04 1. Indicador luminoso de fallos 2. Indicador luminoso del sentido de giro 3. Interruptor inversor principal 4. Enchufe del compresor 16A 6.

  • Página 18: Sinóptico Circuito De Agua Número De Referencia 00 04 97 00

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Sinóptico circuito de agua número de referencia 00 04 97 00 1. Válvula magnética 2. Válvula de desahogo de presión 3. Dispositivo interruptor del agua 4. Bomba de aumento de la presión del agua 5.

  • Página 19: Sinóptico Llave Aire: Número De Referencia 00 04 22 62

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Sinóptico llave aire: Número de referencia 00 04 22 62 1. Aire del compresor 2. Desconexión del compresor 3. Interruptor del aire comprimido 4. Aire hacia el dispositivo de proyección 5. Válvula de retención...

  • Página 20: Bomba De Mortero D5-2,5 Twister

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Bomba de mortero D5-2,5 TWISTER La mezcladora bombeadora PFT G 54 E está equipada de serie con el sistema de bomba D5-2,5. El rotor y el estator son piezas de desgaste que se tienen que revisar periódicamente.

  • Página 21: Controlar La Presión De Transporte Y Reflujo

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Controlar la presión de transporte y reflujo Conectar la manguera de transporte de 10m. Acoplar el controlador de presión con llave de purga al extremo de la manguera. Abrir la válvula. Conectar la máquina y dejar correr el agua solamente hasta que salga por la llave de purga (purgar la manguera).

  • Página 22: Puesta En Servicio

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Puesta en servicio Transportar los conjuntos lo más cerca posible del objeto de transformación (Montaje, ver transporte) Fijar el rodillo de fijación antes de la puesta en servicio de la máquina. Establecer el empalme a la tubería de agua con un tubo flexible de ¾ “.

  • Página 23: El Uso Como Bomba Mezcladora

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 El uso como bomba mezcladora Suministrar corriente eléctrica al tablero de distribución Girar el interruptor inversor principal (1) a la posición I. Pulsar la tecla de corriente de agua (2) (la bomba de agua está en marcha).
  • Página 24 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Oprima el pulsador de color verde “ON”. MANUAL La rueda celular siempre trabaja estando la máquina acoplada y conectada. En esta posición será posible suministrar material a la zona de mezclado, estando parada la bomba. A este proceso nosotros lo llamamos “Mojar”.
  • Página 25 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Accionar el pulsador rojo “DESC.” (la máquina se detiene). Acoplar la manguera de aire al circuito de aire y al pulverizador. Conectar el compresor. Conectar todas las mangueras de mortero necesarias entre si y aclararlas con agua para evitar atascos (no dejar el agua en las mangueras).

  • Página 26: Consistencia Del Mortero

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Mediante la apertura y cierre de la llave de aire en el pulverizador, es posible conectar y desconectar la máquina. AVISO: Al trabajar sin aire (p. ej. al bombear pavimento licuado), la máquina es conectada y desconectada a través de un mando a distancia de 42 V.

  • Página 27: Medidas Al Finalizar El Trabajo Y Limpieza

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Medidas al finalizar el trabajo y limpieza ¡ATENCIÓN! Antes del desmontaje de la bomba helicoidal y apertura de la brida de basculación del motor, es necesario comprobar obligatoriamente que la bomba y las mangueras estén sin presión.
  • Página 28 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Para limpiar, conectar las mangueras incluyendo el manómetro de presión de mortero a la válvula de salida de agua con ayuda del elemento de transición (en la bolsa de herramientas). De esta forma se protege la bomba.

  • Página 29: Eliminar Atascos De Las Mangueras

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Eliminar atascos de las mangueras ¡ATENCIÓN! Conforme a la norma de prevención de accidentes de la mutua de construcción, las personas encargadas de la eliminación de atascos deben llevar gafas de protección por razones de seguridad, y colocarse de manera de que no puedan ser alcanzadas por el mortero saliente.

  • Página 30: Medidas En Caso De Fallo De Agua

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Soltar los tornillos del tirante, retirar la bomba, expulsar el rotor del estator y limpiar cuidadosamente. Limpiar la brida de presión o el mezclador posterior (ROTOMIX o ROTOQUIRL). Limpiar la zona de mezcla y la hélice mezcladora con agua y espátula.

  • Página 31: Transporte

    Quitar las alimentaciones de agua. Desenganchar el tubo mezclador, si fuera necesario. La mezcladora bombeadora PFT G 54 E está compuesta de varias unidades (tubo mezclador, motor con brida de basculación, recipiente de material) que se pueden transportar por separado.

  • Página 32: Accesorios

    SILOMAT. Si la tolva en la G 54 avisa que está vacía, la máquina se parará. Cubierta de entrega PFT para la máquina G 5 (Artículo No. 20 60 05 00) La cubierta de entrega PFT sirve para alimentar la máquina G 54 E de material seco directamente desde un silo / contenedor.

  • Página 33: Averías - Causas - Soluciones

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Averías – causas - soluciones Avería Causa Solución ¡La máquina no arranca! Agua - Revisar la alimentación de agua La presión del agua es demasiado baja - Limpiar los filtros de recogida de suciedad El manómetro indica menos de 2,2 bares...
  • Página 34 - Rotor demasiado profundo en la brida de Controlar la hélice mezcladora y la presión garra del motor - No son piezas de repuesto originales de PFT Subida del agua en el - La presión de reflujo en la manguera del tubo mezclador durante mortero es mayor que la presión de la...
  • Página 35 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 36: Plano De Las Piezas De Repuesto Del Recipiente De Material Y Bastidor

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Plano de las piezas de repuesto del recipiente de material y bastidor Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 37: Lista De Las Piezas De Repuesto Del Recipiente De Material Y Bastidor

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Lista de las piezas de repuesto del recipiente de material y bastidor Pos. Unid. Nº de referencia Denominación del artículo 20 20 78 19 Tornillo hexagonal M8 x 16 con collar 00 00 21 13 Rejilla de protección con bastidor de acero redondo...

  • Página 38: Plano Piezas De Repuesto Del Subgrupo Del Volante En Estrella

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Plano piezas de repuesto del subgrupo del volante en estrella Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 39: Lista Piezas De Repuesto Del Subgrupo Del Volante En Estrella

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Lista piezas de repuesto del subgrupo del volante en estrella Pos. Unid. Nº de referencia Denominación del artículo 00 07 27 90 Tuerca anular rueda celular M24 galvanizada 00 04 91 79 Rueda celular G 54 de embutición profunda RAL 2004...

  • Página 40: Plano Piezas De Repuesto Motorreductor

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Plano piezas de repuesto motorreductor Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 41: Lista Piezas De Repuesto Motorreductor

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Lista piezas de repuesto motorreductor Pos. Unid. Nº de referencia Denominación del artículo 00 04 76 21 Brida de basculación G 54 con estribo de tubo RAL2004 00 04 80 15 Tapón de cierre PVC 1" (redondo, negra) 00 04 67 94 Motorreductor EFQ 5,5kW 400U mando inclinación RAL2004...

  • Página 42: Plano Piezas De Repuesto Tubo Mezclador

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Plano piezas de repuesto tubo mezclador Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 43: Lista Piezas De Repuesto Tubo Mezclador

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Lista piezas de repuesto tubo mezclador Pos. Unid. Nº de referencia Denominación del artículo 20 10 06 56 Tubo mezclador G 4 PRIMA RAL2004 20 10 09 00 Obturación de la brida G4 goma musgosa 20 x 15 x 750...

  • Página 44: Plano Piezas De Repuesto Armario De Distribución

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Plano piezas de repuesto armario de distribución Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 45: Lista Piezas De Repuesto Armario De Distribución

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Lista piezas de repuesto armario de distribución Pos. Unid. Nº de referencia Denominación del artículo 00 00 93 71 Interruptor de protección del motor 10-16A PKZM 0-16 00 02 14 01 Contacto auxiliar NHI-11-PKZO 00 00 93 69 Interruptor de protección del motor 1-1,6A PKZM 0-1,6...

  • Página 46: Plano Piezas De Repuesto Armario De Distribución

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Plano piezas de repuesto armario de distribución Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 47: Lista Piezas De Repuesto Armario De Distribución

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Lista piezas de repuesto armario de distribución Pos. Unid. Nº de referencia Denominación del artículo 00 04 50 34 Armario de distribución G 5 c 5,5/0,75kW RAL9002 Emplazamiento del indicador luminoso amarillo sin lámpara incandescente 00 00 22 50 instalación frontal...

  • Página 48: Plano Piezas De Repuesto Circuito De Agua

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Plano piezas de repuesto circuito de agua Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 49: Lista Piezas De Repuesto Circuito De Agua

    Lista piezas de repuesto circuito de agua Pos. Unid. Nº de referencia Denominación del artículo 00 04 97 00 Llave de agua G 54 E compl. 1500 l RAL2004 20 21 35 00 Manguera agua / aire 1/2" x 580 mm 00 05 91 96...

  • Página 50: Plano Piezas De Repuesto Compresor De Aire

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Plano piezas de repuesto compresor de aire Plano piezas de repuesto circuito de aire Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 51: Lista Piezas De Repuesto Compresor De Aire

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Lista piezas de repuesto compresor de aire Lista piezas de repuesto circuito de aire Pos. Unid. Nº de referencia Denominación del artículo 00 00 79 15 Compresor de aire LK 250 completo 20 20 20 00 Acoplamiento EWO Pieza M rosca exterior de ¼”...

  • Página 52: Plano Piezas De Repuesto Bomba Para Aumentar La Presión

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Plano piezas de repuesto bomba para aumentar la presión Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 53: Lista Piezas De Repuesto Bomba Para Aumentar La Presión

    Pos. Unid. Nº de referencia Denominación del artículo 00 04 97 93 Bomba de aumento de presión G 54 E 400V PK65 lateral compl. 00 09 93 11 Bomba de aumento de presión AV3 0,5kW PK65N 400 BZ Niple de reducción rosca exterior de 1”, rosca interior de ½”, No. 241...

  • Página 54: Plano Piezas De Repuesto Dispositivo De Proyección

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Plano piezas de repuesto dispositivo de proyección Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 55: Lista Piezas De Repuesto Dispositivo De Proyección

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Lista piezas de repuesto dispositivo de proyección Pos. Unid. Nº de referencia Denominación del artículo 20 19 00 11 Dispositivo de enlucido fino 25mm LW24; TOBERA 14mm, 30° de long. Válvula de apriete del dispositivo de proyección 25 mm LW24 tobera 14...

  • Página 56: Esquema De Conexión

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Esquema de conexión Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 57: Esquema De Conexión

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Esquema de conexión Knauf PFT GmbH & Co.KG...
  • Página 58 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Página 59: Lista De Comprobación Para El Control Anual Por El Experto (Plantilla Para Copias)

    PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 Lista de comprobación para el control anual por el experto (plantilla para copias) Conforme a ZH1/575 hay que efectuar una vez al año la inspección por el experto. Como justificante de este control, la máquina y el armario de distribución llevarán una etiqueta de control.
  • Página 60 PFT G 54 E Instrucciones de manejo 10.2010 NOS OCUPAMOS DE QUE TODO FLUYA Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Telefon: 0 93 23/31-1818 Telefax: 0 93 23/31-770 E-Mail info@pft-iphofen.de Internet www.pft.eu...

Tabla de contenido