Warn Industries 9.5XP Manual De Instrucciones página 17

BEDIENUNGSANLEITUNG
DEHNEN DES DRAHTSEILS
A C H T U N G
So lassen sich schwere oder tödliche
Verletzungen vermeiden:
• Während der Installation,
des Betriebs und beim
Ab- und Aufspulen den
Kontakt mit dem Drahtseil,
der Öse, dem Haken und der
Seilführung vermeiden.
• Vorsicht beim Umgang mit
Haken und Drahtseil
während des Spulvorgangs!
• Beim Auf- und Abspulen,
während der Installation
oder während des Betriebs
immer den mitgelieferten
Hakengurt verwenden, um
Verletzungen an den Händen
und Fingern zu vermeiden.
• Winde niemals mit weniger
als 5 Drahtseilwicklungen
um die Trommel herum in
Betrieb nehmen. Das Seil
könnte sich von der Trommel
lösen.
Die Lebensdauer eines Drahtseils hängt von
Gebrauch und Pflege ab. Beim ersten Gebrauch muss
ein neues Drahtseil mit einer Last von mindestens
454 kg auf die Trommel gespult werden. Beachten
Sie die folgenden Anweisungen, damit das Drahtseil
korrekt auf die Windentrommel aufgespult wird.
1) Wählen Sie einen
EBENEN Standort mit
ausreichend Platz, um das Drahtseil in ganzer Länge
auszulegen.
2) Drehen Sie den Kupplungshebel an der Winde
in die Freilaufstellung. Spulen Sie das Drahtseil bis
auf 5 Trommelumwindungen ab. Drehen Sie den
Kupplungshebel an der Winde nach dem Abspulen
des Drahtseils in die eingekuppelte Stellung.
3) Befestigen Sie das Hakenende des Seils an
einem geeigneten Ankerpunkt, und fahren Sie das
Fahrzeug so weit zurück, bis das Drahtseil fast
gespannt ist. Denken Sie daran, die Feststellbremse
anzuziehen, einen Gang einzulegen bzw. bei
Automatikgetriebe die Parkstellung zu wählen und
den Motor abzustellen, bevor Sie aussteigen.
4) Schließen Sie die Fernsteuerung an die Winde
an. Halten Sie ungefähr 2 m Abstand von der Winde,
und spulen Sie das Seil auf die Winde auf, bis es
gespannt ist. Nehmen Sie die Fernsteuerung von der
Winde ab. Halten Sie das Drahtseil mit einer Hand
unter Spannung. Drücken Sie das Drahtseil vorsichtig
in Richtung der Trommelseite, an der es befestigt ist,
damit zwischen den einzelnen Wicklungen keine
Abstände bleiben. Vergewissern Sie sich, dass das
Drahtseil auf der Unterseite der Trommel und nicht auf
der Oberseite abläuft. Anderenfalls kann die
automatische Lastbremse nicht ordnungsgemäß
funktionieren. (Wenn das Drahtseil auf der Oberseite
abläuft, wurde der Spulvorgang der Winde bei
Verwendung der Fernsteuerung in die falsche Richtung
aktiviert.)
5) Aus Sicherheitsgründen sollten die folgenden
Schritte immer von zwei Personen ausgeführt werden.
Falls Sie beabsichtigen, das Drahtseil ohne die
Unterstützung einer weiteren Person unter Spannung
zu setzen, müssen Sie unbedingt darauf achten, dass
die Feststellbremse angezogen, ein Gang eingelegt
und der Fahrzeugmotor abgeschaltet sind, wenn Sie
zum Überprüfen des Drahtseils aus dem Fahrzeug
steigen. Steigen Sie niemals aus dem Fahrzeug aus,
während das Drahtseil unter Belastung steht. Das
korrekte Anspannen des Drahtseils trägt entscheidend
dazu bei, dass es lange nutzbar bleibt. Durch das
Anspannen des Drahtseils wird verhindert, dass die
inneren Lagen des Drahtseils durch die äußeren
Wicklungen eingeklemmt und verformt werden.
6) Achten Sie darauf, dass jede Lage sauber
aufgewickelt wird, um eine Beschädigung des Seils zu
verhindern.
7) Übergeben Sie dem Fahrzeugführer die
Fernsteuerung durch das Fenster auf der Fahrerseite.
Weisen Sie Ihren Helfer an, sich neben das Fahrzeug
zu stellen und Abstand zum Drahtseil zu halten. Ihr
Helfer sollte das Drahtseil beobachten und Ihnen
durch Signale mitteilen, dass es korrekt über die
Seilführung aufgewickelt wird. Starten Sie den
Fahrzeugmotor, und nehmen Sie den Gang heraus.
Lösen Sie die Feststellbremse, während Sie mit
mäßigem Druck auf die Bremse treten. Aktivieren Sie
die Aufwickelfunktion über die Fernsteuerung.
Unterbrechen Sie den Wickelvorgang nach ungefähr 2
m. Nehmen Sie langsam den Fuß von der Bremse, und
ziehen Sie dann die Feststellbremse an. Dadurch wird
sichergestellt, dass das Windenseil nicht unter
Belastung steht. Schalten Sie das Getriebe dann
wieder in die Parkposition oder legen Sie einen Gang
ein, und schalten Sie den Fahrzeugmotor ab. Steigen
Sie aus dem Fahrzeug aus, und überprüfen Sie, ob das
Drahtseil gleichmäßig auf die Windentrommel
28
aufgewickelt und nicht in einer darunter liegenden Lage
eingeklemmt wird. Wenn das Drahtseil sich zu
verklemmen droht, spulen Sie es wieder ab, und
wiederholen Sie den Vorgang. Treten Sie diesmal jedoch
etwas fester auf die Bremse.
8) Wenn Sie sich davon überzeugt haben, dass das
Drahtseil korrekt auf die Windentrommel aufgewickelt
wird, wiederholen Sie Schritt 6 so lange, bis sich das
Fahrzeug nur noch weniger als 2 m vom
Windenankerpunkt entfernt befindet. Wenn der Abstand
weniger als 2 m beträgt, nehmen Sie langsam den Fuß von
der Bremse, und ziehen Sie dann die Feststellbremse an.
Dadurch wird sichergestellt, dass das Drahtseil nicht
unter Belastung steht. Schalten Sie das Getriebe dann
wieder in die Parkposition oder legen Sie einen Gang ein,
und schalten Sie den Fahrzeugmotor ab. Steigen Sie aus
dem Fahrzeug aus. Lösen Sie den Haken vom Ankerpunkt.
Halten Sie den mitgelieferten Hakengurt fest, und stellen
Sie sicher, dass das Windenseil weiterhin unter Spannung
steht. Wickeln Sie das Seil langsam durch mehrfaches
kurzes Einschalten der Wickelfunktion an der
Fernsteuerung so weit auf, dass der Haken weniger als 1
m von der Seilführung entfernt ist. Beenden Sie nun den
Windenvorgang, und befestigen Sie den Haken an einem
geeigneten Ankerpunkt am Fahrzeug.
HAKEN NICHT IN DIE SEILFÜHRUNG.
die Seilführung beschädigt werden. Sobald der Haken an
einer geeigneten Stelle am Fahrzeug befestigt ist, wickeln
Sie das Windenseil durch mehrfaches kurzes Einschalten
der Winde an der Fernsteuerung weiter auf, bis das Seil
fast gespannt ist.
AB-/ AUFSPULEN
ABSPULEN
• Beim Freilauf handelt es sich generell um die
schnellste und einfachste Methode, das Drahtseil
abzuspulen. Bevor das Drahtseil im Freilauf von
der Winde gespult wird, sollte so viel Seil abgerollt
werden, dass jegliche Spannung entfernt wird.
Kuppeln Sie aus. Rollen Sie nun per Hand genug
Seil für den Windenbetrieb ab. Lassen Sie jedoch
immer mindestens 5 Seilwicklungen auf der
Trommel.
AUFSPULEN UNTER LAST
• Überschreiten Sie nie die max. Zugkraft der Winde.
• Ziehen Sie das Drahtseil gleichmäßig ein und
legen Sie es fest um die Trommel. Dadurch wird
verhindert, dass die äußeren Wickelschichten die
darunter liegenden Schichten und Wicklungen und
somit das Drahtseil beschädigen.
• Vermeiden Sie Stoßbelastungen beim Spulen,
indem Sie ab und zu den Steuerschalter
verwenden, um lockere Seilabschnitte einzuziehen.
Stoßbelastungen können die Nennwerte der Winde
und des Drahtseils für kurze Momente weit
überschreiten.
Autogoods "130"
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFSPULEN OHNE LAST
• Mit Unterstützung - Lassen Sie das Hilfspersonal
den Haken mit einem Hakengurt halten, wobei diese
Person das Seil ohne Unterbrechung und möglichst
stark spannt. Halten Sie beim Spulen den Haken
immer mit dem Riemen. Das Drahtseil muss immer
entsprechend den Rotationsangaben auf dem
Trommelaufkleber aufgespult werden. Lassen Sie
den Schalter los, wenn der Haken
mindestens 2,44 m vom Seilfenster
entfernt ist. Spulen Sie nun zu Lagerzwecken das
restliche Seil auf.
• Ohne Unterstützung - Legen Sie das Drahtseil so,
dass es beim Aufspulen weder geknickt wird oder
hängen bleiben kann. Vergewissern Sie sich, dass
die Seillagen um die Trommel fest und gleichmäßig
angeordnet sind. Spulen Sie so viel Seil auf, bis die
nächste Lage um die Trommel voll ist. Ziehen Sie
diese Seillage fest und gerade.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der
Haken mindestens 2,44 m vom Seilfenster
entfernt ist. Spulen Sie nun zu Lagerzwecken das
restliche Seil auf.
AUFSPULEN DES RESTSEILS ZU LAGERZWECKEN
• Befestigen Sie den Haken an einem sicheren Punkt
in der Nähe der Winde. Ziehen Sie das restliche Seil
ZIEHEN SIE DEN
behutsam ein und entfernen Sie lockere Wicklungen
Dadurch könnte
durch langsame Windenbewegungen mit dem
Steuerschalter. Achten Sie darauf, dass das Seil
dabei nicht zu fest angezogen wird, da sonst
Schäden am Drahtseil oder an der
Hakenverankerung entstehen können.
GERÄUSCHEMISSION
• Die Winde ist so konzipiert, dass
Geräuschemissionen von 70 dB am Standort des
Benutzers nicht überschritten werden. Der Benutzer
muss beim Windenbetrieb einen Abstand von
mindestens 2,44 m zur Winde einhalten.
Übersteigen die Emissionen 70 dB am Standort des
Benutzers, lassen Sie die Winde von einem
qualifizierten Wartungstechniker überprüfen.
29