Manuales relacionados para Teka HDL-718
Resumen de contenidos para Teka HDL-718
- Página 1 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 1 Hoja de Características Folha de Características Technical Specifications Fiche de caractéristiques Datenblatt HDL-718 / HDL-888 www.teka.com...
- Página 2 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 2...
-
Página 3: Frontal De Mandos
3172713-001 16/12/14 12:04 Página 3 Frontal de Mandos Modelo HDL-718 Modelo HDL-888 CAVIDAD SUPERIOR CAVIDAD INFERIOR 1 Selector de temperaturas 4 Selector de funciones 2 Selector de funciones 5 Selector de temperaturas 3 Reloj electrónico 6 Turbo + Selector de temperaturas... -
Página 4: Manejo Del Horno
3172713-001 16/12/14 12:04 Página 4 Atención MaxiGrill Durante el uso de la función Grill, MaxiGrill o Permite el gratinado en mayores superficies MaxiGrill con Turbina la puerta debe mante- que en Grill, así como una mayor potencia de nerse cerrada. gratinado, obteniendo un dorado del alimento de forma más rápida. - Página 5 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 5 Funciones del Reloj Electrónico Sensores : Permiten la progra- mación de las funciones del reloj electrónico. Avisador: Genera una señal acústica al cabo del tiempo, para ello no es necesario que el Sensor : Permite intercambiar la informa- horno esté...
- Página 6 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 6 NOTA: Para cambiar entre la programación de 5. Alcanzada la hora de finalización progra- la cavidad inferior o superior, toque el sensor mada, el horno se desconectará, sonará una señal acústica y el símbolo AUTO par- padeará...
- Página 7 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 7 10.Durante el cocinado se mostrará el tiempo Función Seguridad niños restante de cocinado y el símbolo AUTO Esta función se puede seleccionar en cual- parpadeará lentamente. quier momento durante el uso del horno. 11.Alcanzada la hora de finalización que se Para activar la función, toque a la vez los sen- había programado, el horno se desconec- sores + y –...
-
Página 8: Painel De Comandos
3172713-001 16/12/14 12:04 Página 8 Painel de Comandos Modelo HDL-718 Modelo HDL-888 CAVIDADE INFERIOR CAVIDADE SUPERIOR 1 Selector de temperaturas 4 Selector de funções 2 Selector de funções 5 Selector de temperaturas 3 Relógio electrónico 6 Turbo + Selector de temperaturas Funções do Forno... -
Página 9: Utilização Do Forno
3172713-001 16/12/14 12:04 Página 9 Atenção MaxiGrill Durante o uso da função Grill, MaxiGrill ou Permite gratinar superfícies maiores que com MaxiGrill com Turbina deve-se manter a porta o Grill, bem como gratinar com maior potên- fechada. cia, alourando assim o alimento de forma mais rápida. - Página 10 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 10 Funções do Relógio Electrónico Sensores : Permitem a pro- gramação das funções do relógio electrónico. Avisador: Gera um sinal sonoro no final do tempo, não sendo para isso necessário que o Sensor : Permite alternar a informação forno esteja a cozinhar.
- Página 11 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 11 NOTA: Para alternar entre a programação da 5. Alcançada a hora de finalização programa- câmara inferior ou superior, toque no sensor da, o forno desligar-se-á, soará um sinal sonoro e o símbolo AUTO piscará rapida- mente.
- Página 12 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 12 10.Durante o cozinhado será mostrado o tem- Função Segurança Crianças po restante de cozinhado e o símbolo Esta função pode ser seleccionada a qualquer AUTO piscará lentamente. momento durante a utilização do forno. 11.Alcançada a hora de finalização programa- Para activar a função, toque em simultâneo da, o forno desligar-se-á, soará...
-
Página 13: Control Panel
3172713-001 16/12/14 12:04 Página 13 Control Panel Model HDL-718 Model HDL-888 TOP CAVITY BOTTOM CAVITY 1 Temperature control dial 4 Function control dial 2 Function control dial 5 Temperature control dial 3 Electronic clock/timer 6 Turbo + Temperature control dial... - Página 14 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 14 Caution MaxiGrill While using the Grill, MaxiGrill or MaxiGrill with Allows greater surfaces to be prepared, than fan, the door must be kept closed. with the grill, together with higher power reducing the time required for browning of the Turbo food.
- Página 15 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 15 Electronic Clock/Timer Settings Sensors: enable you to programme the electronic clock/timer func- Timer Alarm: The alarm will go off at the pro- tions. grammed time, even if the oven is not in use. Cooking Time (top and bottom cavity): This Sensor: enables you to change visible function allows you to programme the cooking information and select clock/timer settings...
- Página 16 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 16 NOTE: To switch between programming the You can change the stop cooking time at any lower or upper chamber, touch the sensor time by touching the sensor with your fin- gertip until the AUTO symbol starts to flash Programming Cooking Time quickly and you see the stop time on the dis- play.
- Página 17 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 17 If you want to change the remaining cooking If any clock/timer sensor is touched while the time while the oven is on, press the sen- child safety function is on, the word SAFE will sor until the AUTO symbol starts to flash appear on the display.
-
Página 18: Fonctions Du Four
3172713-001 16/12/14 12:04 Página 18 Panneau frontal de commande Modèle HDL-718 Modèle HDL-888 CAVITÉ INFÉRIEURE CAVITÉ SUPÉRIEURE 1 Sélecteur de températures 4 Sélecteur de fonctions 2 Sélecteur de fonctions 5 Sélecteur de températures 3 Horloge électronique 6 Turbo + Sélecteur de températures Fonctions du four Arrêt du four... -
Página 19: Fonctionnement Du Four
3172713-001 16/12/14 12:04 Página 19 Attention MaxiGrill Quand on utilise la fonction Grill, MaxiGrill ou Permet de gratiner des surfaces plus grandes MaxiGrill avec Turbine, la porte doit rester fermée. qu'avec le Grill avec une puissance pour gratiner supérieure, qui permet ainsi de dorer Turbo l'aliment de façon plus rapide. - Página 20 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 20 Fonctions de l’Horloge Électronique Capteurs : Permettent de programmer les fonctions de l’horloge électro- Avertisseur : émet un signal sonore lorsque la nique. durée sélectionnée est écoulée. Pour l’utiliser, il n’est pas nécessaire que le four soit en Capteur : Permet d'échanger les informa- cours de cuisson.
- Página 21 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 21 REMARQUE 3. 2 bips sonores consécutifs sont alors émis. L’heure actuelle s’affiche à l’écran et le Lorsque la fonction d’Avertisseur est sélec- symbole AUTO se met à clignoter lentement tionnée, l’affichage de l’heure actuelle à pour indiquer que le four va s’éteindre auto- l’écran est impossible.
- Página 22 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 22 7. Sélectionnez une fonction et une tempéra- Fonction de Sécurité enfants ture de cuisson. Cette fonction peut être sélectionnée à tout 8. Le four reste éteint et le symbole AUTO res- moment pendant l’utilisation du four. te allumé.
- Página 23 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 23 Bedienfeld Modell HDL-718 Modell HDL-888 UNTERER GARRAUM OBERER GARRAUM 1 Temperaturwahlschalter 4 Funktionswahlschalter 2 Funktionswahlschalter 5 Temperaturwahlschalter 3 Elektronikuhr 6 Turbo + Temperaturwahlschalter Backofenfunktionen Ausschalten des Herds Modell HDL-718 Übere Herd: Normal Verwendung für Kuchen und Tortenböden, bei Untere Herd: denen die Wärmeeinwirkung gleichmäßig sein...
-
Página 24: Bedienung Des Backofens
3172713-001 16/12/14 12:04 Página 24 Achtung MaxiGrill Bei Benutzung der Funktionen Grill, MaxiGrill Grillen auf größerer Oberfläche und mit größe- oder MaxiGrill mit Umluft muß die Herdtür rer Leistung als mit dem Grill, hierdurch erfolgt geschlossen sein. ein schnelleres Bräunen der Speisen. Turbo Grill Der Lüfter verteilt die von einem an der Rük-... - Página 25 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 25 Funktionen der Elektronikuhr Sensoren : Ermöglichen das Programmieren der Funktionen des Timer: Erzeugt ein Signal am Ende der einge- elektronischen Timers. stellten Zeit, unabhängig davon, ob der Bak- kofen heizt oder nicht. Sensor : Zum Wechseln zwischen den Dauer des Garvorgangs (oberer und unterer sichtbaren Informationen und der Funktions- Garraum): Ermöglicht das Garen während der...
- Página 26 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 26 ANMERKUNG 3. Danach hören Sie 2 aufeinander folgende Pieptöne, auf dem Display wird die aktuelle Mit der Funktion Timer ist die aktuelle Uhrzeit Zeit angezeigt und das Symbol AUTO blinkt nicht auf dem Display zu sehen. langsam und zeigt damit an, dass sich der Backofen automatisch abschaltet.
- Página 27 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 27 7. Wählen Sie eine Garfunktion und eine Tem- Kindersicherung peratur. Diese Funktion kann während des Backofen- 8. Der Backofen bleibt ausgeschaltet und das betriebs jederzeit gewählt werden. Symbol AUTO leuchtet. Der Backofen ist Um die Funktion zu aktivieren, berühren Sie nun programmiert.
- Página 28 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 28...
- Página 29 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 29 HDL-718 0.73 kWh/cycle* – kWh/cycle* 107,4 45 kg...
- Página 30 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 30 HDL-718 – kWh/cycle* 0.63 kWh/cycle* 88,7 45 kg...
- Página 31 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 31 HDL-888 0.64 kWh/cycle* – kWh/cycle* 94,1 54 kg...
- Página 32 3172713-001 16/12/14 12:04 Página 32 HDL-888 – kWh/cycle* 0.84 kWh/cycle* 106,3 54 kg...