Tabla de contenido
Publicidad
TROUBLESHOOTING/MAINTENANCE
Except for the replacement of the battery or fuse, repair of the multimeter should
be performed only by a Factory Authorized Service Center or by other qualified
instrument service personnel. Before sending in your multimeter for repair, check
the following
test lead, battery and fuse connections and condition
Correct
measurement procedure, input and range limits, etc.
The front panel and case can be cleaned with a mild solution of detergent and
water. Apply sparingly with a soft cloth and allow to dry completely before using.
Do not use aromatic hydrocarbons or chlorinated solvents for cleaning.
D • Fehlersuche/Unterhalt
Mit Ausnahme des Batterie- and Sicherungswechsels soil jede Reparatur nur
durch eine durch Wavetek anerkannte Servicestelle durchgeführt werden. Bevor
Sie Ihr Multimeter zur Reparatur einsenden, bitte folgendes prüfen
Meßkabel,
Anschluß, Zustand von Batterie and Sicherung
Richtiger Meßvorgang,
Eingangs- and Bereichsgrenzen, usw
Das Gerät kann mit einer milden Seifenlösung gereinigt werden. Sparsam auftra-
gen und vor Gebrauch gut trocknen lasses. Keine Lösungsmittel zum Reinigen
verwenden.
E • Maintenimiento y reparación
Excepto la sustitución de la pila o el fusible, cualquier trabajo de reparación del
multímetro debe hacerse exclusivamente en un Centro de Servicio autorizado por
Wavetek, o por personal técnico cualificado para este tipo de reparaciones, Antes
de enviar el multímetro para su reparación, compruebe to siguiente:
conexiones
y estado de las puntas de prueba, la pila y los fusibles
si el procedimiento de
medida es correcto, límites máximos y escalas, etc.
El panel frontal y la carcasa pueden, limpiarse con una solución suave de agua y
detergente. Aplique moderadamente con un paño suave y deje secar por comple-
to antes de usar el multímetro. No utilice hidrocarburos aromáticos ni disolventes
clorados para la limpleza.
F • Dépannage/Maintenance
Excepté pour le remplacement de la pile et du fusible, toute réparation doit être
effectuée uniquement par. un Centre de Services agrée par Wavetek. Avant d'ex-
pédier votre multimètre pour réparation, vérifiez:
cordons de mesure, pile et
fusible, connections
Procédure de mesure, limites d'entrée et de calibres, etc.
Vous pouvez nettoyer le boîtier avec un détergent doux. Appliquez parci-
monieusement et laissez sécher complètement avant utilisation. Ne pas utiliser de
solvents.
– 28 –
Publicidad
Tabla de contenido
