Wavetek Meterman 320B Manual De Instrucciones página 5

Messen an Bildröhrgeräten (hohe Spannungsspitzen)
Meßkabel, Verbinder, usw vor jeder Messung. Beschädigte Teile nicht verwenden o
Meßspitzen and Stromkreis während der Messung nicht berühren Sich selbst
isolieren! Bei Strommessung, Multimeter immer in Serie mit Schaltkreis verbinden
-- Nie in parallel mit Schaltkreis.
E • Advertencias y Precauciones
N N O O T T A A : : El símbolo W sobre el panel frontal del multímetro significa "CONSULTE EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES".
No supere nunca los límites de sobrecarga continua (1500 VCC, 1000 VCA en
VDC y VAC, y 600 VCC
cados en el instrumento. Existe un serio peligro al medir altas tensiones (<30 V):
cuando se mide corriente, si salta el fusible en un circuito con tensión de circuito
abierto >600 V
Inspeccione las puntas de prueba, los conectores y las sondas antes de cada uso.
Si encuentra cualquier defecto, no use el instrumento
de prueba ni el circuito activo sobre el que está midiendo
AI medir corriente, conecte siempre el multímetro en serie con la carga - NUNCA en
paralelo con una fuente de tensión.
F • Avertissements et Précautions
N N O O T T E E : : Le symbole W sur la face avant de l'appareil veut dire "REFEREZVOUS AU
MANUEL D'UTILISATION. "
N'excédez jamais les limites de surcharge continue (1500Vcc, 1000Vca pour ten-
sion CC et CA et 600Vcc ou Vca pour autres fonctions et calibres) ou dáutres lim-
ites marquées sur l'appareil. Soyez très prudent quand vous mesurez des tensions
élevées (<30V) pendant des mesures de courant quand le fusible saute dans un cir-
cuit avec tension en circuit ouvert de >600 volts En mesurant dans des appareils à
tube cathodique (transitoires à haute tension)
necteurs avant chaque mesure. N'utilisez pas des pièces endommagées
touchez pas les pointes de touche ou le circuit pendant les mesures Isolezvous !
Pour la mesure de courant, connectez l'appareil en série avec le circuit JAMAIS en
parallèle avec une source de tension.
CA en las demás funciones y escalas), a otros límites mar-
cuando se trabaja con TRCs (transitorios de alta tensión)
– 3 –
Unsersuchen Sie Gerät,
No toque nunca las puntas
¡Aíslese Ud mismo!
Inspectez appareil, câbles, con-
Ne